to approach
crossed eyes
よるとさわると
sempre que se reúnem
whenever they come together
よるとしなみにはかてない
ninguém vence o peso da idade
nobody can win against advancing age
place to go
to hand over (e.g. money)
hermit crab
きぐう
residência temporária
temporary residence
sending word by
port of call
contributor (of articles)
contributor (of articles)
きしゅ
hospedeiro (parasita)
(parasitic) host
boarding school
boarding student
boarding house
きしゅくりょう
taxa de internato
fee for board and lodging
contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
gathering place
きしょく
viver às custas de outrem
living off (a person)
sending a letter
きしん
contribuição (a um templo)
contribution (to a temple, shrine, etc.)
paratrophic
parasite volcano
parasite
parasitic plant
parasite
きせいじぬしせい
sistema de latifundiários absenteístas
parasitic landowner system
parasitology
きせいちゅうしょう
doença parasitária
parasitic disease
parasitosis
きせいてきずがいけつごうたい
craniopagus parasiticus
craniopagus parasiticus
parasitoid wasp
tachina fly (any fly of family Tachinidae)
donor
gift
きたくとしょかん
biblioteca de depósito
deposit library
donation
きふきんをつのる
arrecadar fundos
to make an appeal for contributions
きふきんこうじょ
dedução fiscal por doação
tax deduction for a donation to charity
wooden mosaic
きりゅう
residência temporária
temporary residence
きりゅうしゃ
residente temporário
temporary resident
きりゅうち
local de residência temporária
one's temporary residence
きたいをよせる
depositar esperanças em
to pin one's hope on
きよせ
dicionário de termos sazonais
dictionary of seasonal words (for haiku and haikai)
きゃくよせ
atração de clientes
attracting customers
きゃくよせパンダ
atração principal
star attraction
to draw in
こまよせ
pequena cerca de proteção
small fence to keep out people and horses
to draw towards
くんしあやうきにちかよらず
o homem sábio evita o perigo
a wise man keeps away from danger
to be (standing) together, an arm across the other's shoulder
げんこうをよせる
contribuir com um artigo
to contribute an article
to court
female medium
to make an onslaught (on)
ひだりよせ
alinhamento à esquerda
left alignment
left of center (politically)
もよりえき
estação mais próxima
nearest station
to draw close to
さんにんよればもんじゅのちえ
duas cabeças pensam melhor que uma
three heads are better than two
unexpected
to give one's heart to
to feel the call of ...
saprophagy
ことよす
procurar uma desculpa
to find an excuse
on the plea of
to pretend
much the same
similarity
to resemble
potluck
くるまよせ
alpendre de entrada
carriage porch
officials who helped the council of elders during the Edo period
to haul in (e.g. rope, net, etc.)
あきのしかはふえによる
vulnerável por causa do amor
people may bring about their demise for love
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album)
hermit crab
じゅんとしより
treinador assistente temporário de sumô
temporary coaching status for a retired wrestler
おんなさんにんよればかしまし
três mulheres juntas fazem um mercado
three women make a market
おんなさんにんよればかしましい
três mulheres juntas fazem um mercado
three women make a market
to call (someone) to you
まねきよせる
fazer sinal para aproximar
to gesture to come closer
to take to
to flatten oneself (against)
to go into a huddle
ひとよせ
aglomeração de pessoas
gathering of people
ひとよせパンダ
atração principal
star attraction
ひとよせせき
sala de espetáculos
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
にんそくよせば
campo de trabalho (período Edo)
labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)
(snow or sand) drift
ふきよせる
amontoar pelo vento
to drift
tea-ceremony arbor
すきやづくり
estilo arquitetônico sukiya
sukiya style of building
white tabi made from silk, cotton, etc.
lewd man
westerly
to sweep up
to row up to (e.g. a ship)