Kosakata Kanji 寄: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

寄贈

きそう

donation, presentation, gift

片寄る

かたよる

to lean (to one side), to incline, to be partial, to be biased, to be prejudiced, to be unbalanced (e.g. diet), to be unduly weighted towards, to be concentrated on

寄附

きふ

contribution, donation

年より

としより

important local official (under the Tokugawa Shogunate), senior statesman (of the Tokugawa shogunate), trustee of the Japan Sumo Association, retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay, old person, elderly person, senior citizen

寄せる

よせる

to add (numbers), to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.), to let someone drop by, to put aside, to use as a pretext, to come near, to let someone approach, to rely upon for a time, to depend on, to include, to welcome (in a group), to let in, to press, to push, to force, to bring near, to bring together, to collect, to gather, to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate

立ちよる

たちよる

to drop in (at), to drop by, to call at, to stop by, to stop off, to stop in

寄せ席

よせせき

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.), vaudeville theater (theatre), music hall

歩みよる

あゆみよる

to compromise, to meet halfway, to step up to, to walk up to, to approach

身より

みより

relative, relation

寄生

きせい

parasitism

寄集め

よせあつめ

mishmash, miscellany, medley, jumble, mixture, odds and ends

取寄せる

とりよせる

to pull (something) closer, to order, to send away for, to have (something) sent to one

近よる

ちかよる

to approach, to draw near

寄る

よる

to decide on a price and come to a deal, to grow (wrinkly), to push one's opponent while holding their belt, to be swayed by (a person), to yield to, to grow old, to grow high (number, etc.), to lean against, to recline on, to gather (in one place), to come together, to meet, to stop by (while on one's way to another place), to drop by, to make a short visit, to approach, to draw near, to come near, to be close to

寄道

よりみち

going the long way round, making a detour, dropping in on the way, stopping off at, making a side trip

耳寄り

みみより

welcome (news), inviting, encouraging, tempting, hopeful

南寄り

なんより

southerly (wind), from the south

寄宿舎

きしゅくしゃ

boarding house, residence hall, dormitory

寄せ

よせ

last moves (in go, shogi, or chess), endgame, gathering, collecting, coming together

寄り集まる

よりあつまる

to gather together

近寄せる

ちかよせる

to bring close, to bring near, to associate with (someone), to keep company with, to let come close

歩み寄り

あゆみより

compromise, concession

寄航

きこう

stopping at a port

最寄

もより

nearest, closest

寄生虫

きせいちゅう

parasite

寄与

きよ

contribution, service

片寄り

かたより

polarization, polarisation, deviation, inclination, offset, bias, prejudice

寄金

ききん

contribution, donation

寄稿

きこう

contribution (e.g. to newspaper)

寄合所帯

よりあいじょたい

congeries of many households, scratch (combined) team, hodge podge of parties

押しよせる

おしよせる

to advance on, to close in, to march on, to descend on (the enemy), to move towards, to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.), to rush for (the door), to inundate, to overwhelm, to push aside

寄り付き

よりつき

opening session, anteroom

数奇

すき

refined taste, elegant pursuits

つめ寄る

つめよる

to draw near, to draw closer, to press (e.g. for an answer), to hound

寄りきり

よりきり

driving opponent out of the ring while gripping his belt

寄附行為

きふこうい

deed of endowment or donation

持ち寄る

もちよる

to gather (bringing something), to gather (to exchange something)

倚り懸かる

よりかかる

to rely on, to depend on, to lean against, to recline on, to lean on

引きよせる

ひきよせる

to attract, to draw, to entice, to draw (something) toward one, to pull toward one, to pull closer, to pull near (to)

寄せつける

よせつける

to allow (someone or something) to come near, to let get close

寄託

きたく

deposit, entrusting

かけ寄る

かけよる

to run up to, to rush over

寄書

よせがき

collection of words or drawings by several people on a single sheet of paper

寄り倒し

よりたおし

knocking an opponent over while holding his belt

呼びよせる

よびよせる

to call, to summon, to send for, to call together

しのび寄る

しのびよる

to creep, to steal up, to draw near unnoticed

寄合

よりあい

two wrestlers approaching each other, village assembly, meeting, gathering

年寄る

としよる

to grow old

北寄り

きたより

northerly (wind), from the north

寄りそう

よりそう

to get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

寄宿

きしゅく

boarding house, residence hall, dormitory, lodging, boarding, room and board, board and lodging

寄木細工

よせぎざいく

wooden mosaic work, parquetry, wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture), marquetry, marqueterie

あり寄りのあり

ありよりのあり

definitely OK, definitely possible

おびき寄せる

おびきよせる

to lure (someone) toward one, to lure (into), to entice

かき寄せる

かきよせる

to drag towards oneself, to pull nearer, to sweep together, to rake up, to gather up

がぶり寄り

がぶりより

pushing the opponent with the torso

しわが寄る

しわがよる

to wrinkle, to crinkle, to shrivel

しわを寄せる

しわをよせる

to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose), to furrow, to crimple

しわ寄せ

しわよせ

shifting (the burden) onto, ill effects, negative consequences, burden, strain, brunt, loss

すり寄せる

すりよせる

to snuggle up to, to nuzzle, to burrow into, to press a part of one's body against something

すり寄る

すりよる

to draw close to, to edge up to, to snuggle up to, to nestle close to, to cuddle with, to draw closer to

にじり寄る

にじりよる

to sidle up to

ふき寄せ

ふきよせ

(snow or sand) drift, medley (of food, songs, etc.)

よせ集める

よせあつめる

to put together, to gather, to collect, to scrape together

わきに寄る

わきによる

to stand aside, to step to the side, to move aside

一代年寄

いちだいとしより

special coaching stock awarded to retired grand champion

右寄せ

みぎよせ

right alignment, right justification

右寄り

みぎより

right of center (politically), right-leaning, tending to the right

岡宿借

おかやどかり

concave land hermit crab (Coenobita cavipes)

貝寄

かいよせ

west wind in the early spring (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar), wind that blows seashells ashore

外部寄生

がいぶきせい

ectoparasitism

額を寄せ合う

ひたいをよせあう

to put heads together, to gather (for discussion), to go into a huddle

活物寄生

かつぶつきせい

parasite

滑り寄る

すべりよる

to slide up to

寄える

よそえる

to use as a pretext, to compare, to liken

寄す

よす

to bring near, to put close, to let come near, to include, to welcome (in a group), to let in

寄せかける

よせかける

to rest or lean against

寄せくる

よせくる

to come surging (waves, enemy troops, etc.)

寄せては返す

よせてはかえす

to break on the shore and retreat (of a wave)

寄せ合う

よせあう

to press against each other, to huddle together

寄せ算

よせざん

addition, adding up

寄せ手

よせて

attacking army

寄せ場

よせば

gathering place, labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period), entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.), vaudeville theater (theatre), music hall

寄せ植え

よせうえ

flowers planted together

寄せ切れ

よせぎれ

patchwork

寄せ太鼓

よせだいこ

drums sounded in the morning to draw the crowds to a match

寄せ棟

よせむね

hipped roof, hip roof, hipped roof construction, hip roof construction

寄せ棟屋根

よせむねやね

hipped roof, hip roof

寄せ棟造

よせむねづくり

hip roof, hipped roof, building with a hip roof

寄せ豆腐

よせどうふ

soft, unpressed tofu

寄せ鍋

よせなべ

pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal), seafood and vegetable stew or chowder

寄せ波

よせなみ

incoming wave, surf, swash, comber, beachcomber

寄せ箸

よせばし

drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)

寄せ木

よせぎ

wooden mosaic, parquetry

寄せ木造り

よせぎづくり

joined block construction of a statue

寄っかかる

よっかかる

to lean against, to recline on

寄ってたかって

よってたかって

in a crowd, ganging up (on), joining forces

寄らば大樹の陰

よらばたいじゅのかげ

Look for a big tree when you want shelter, Serve the powerful for your own good

寄り

より

pushing back one's opponent while locked in close quarters, having a tendency towards, being close to

寄りすがる

よりすがる

to cling to, to rely on