寄りつく
よりつく
mendekati, menghampiri
to approach
Kosakata
Kosakata Kanji 寄
Kanji 寄 yang berarti mendekat muncul dalam 246 entri kosakata bahasa Jepang.
寄り寄り
よりより
kadang-kadang, sesekali
sometimes
寄り合う
よりあう
berkumpul, bertemu
to gather
寄り身
よりみ
mendorong lawan dengan tubuh
pushing an opponent out with one's body
寄り切る
よりきる
mendorong keluar ring, memaksa lawan keluar
to force someone out of the ring
寄り藻
よりも
rumput laut terdampar
washed-up seaweed
寄り目
よりめ
mata juling ke dalam, juling
crossed eyes
寄ると触ると
よるとさわると
setiap kali berkumpul, kapan pun bertemu
whenever they come together
寄る年波には勝てない
よるとしなみにはかてない
tak bisa melawan usia, usia tak bisa bohong
nobody can win against advancing age
寄る方
よるべ
tempat bergantung, orang untuk bersandar, tumpuan hidup
place to go
寄越す
よこす
menyerahkan, mengirimkan, meneruskan
to hand over (e.g. money)
寄居虫
かみな
kelomang, umang-umang, penyewa rumah
hermit crab
寄寓
きぐう
menumpang tinggal, kediaman sementara, pondokan
temporary residence
寄語
きご
titip pesan, menyampaikan pesan
sending word by
寄港地
きこうち
pelabuhan persinggahan, pelabuhan mampir
port of call
寄稿家
きこうか
penulis kontributor, penulis lepas
contributor (of articles)
寄稿者
きこうしゃ
kontributor tulisan
contributor (of articles)
寄坐
よりまし
wadah roh, perantara roh
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
寄主
きしゅ
inang
(parasitic) host
寄宿学校
きしゅくがっこう
sekolah asrama
boarding school
寄宿生
きしゅくせい
siswa asrama
boarding student
寄宿寮
きしゅくりょう
asrama, pondok
boarding house
寄宿料
きしゅくりょう
biaya pondokan, biaya asrama
fee for board and lodging
寄書
きしょ
kontribusi tulisan, surat kiriman, surat
contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
寄食
きしょく
menumpang hidup, memparasit, menumpang makan
living off (a person)
寄信
きしん
mengirim surat
sending a letter
寄進
きしん
donasi (untuk tempat ibadah), sumbangan, amal
contribution (to a temple, shrine, etc.)
寄生栄養
きせいえいよう
nutrisi parasitik, paratropik
paratrophic
寄生火山
きせいかざん
gunung api parasit, gunung api sekunder
parasite volcano
寄生者
きせいしゃ
parasit, organisme parasit
parasite
寄生植物
きせいしょくぶつ
tumbuhan parasit, tanaman parasit
parasitic plant
寄生生物
きせいせいぶつ
organisme parasit, makhluk parasit
parasite
寄生地主制
きせいじぬしせい
sistem tuan tanah absen, sistem tuan tanah parasit
parasitic landowner system
寄生虫学
きせいちゅうがく
parasitologi
parasitology
寄生虫症
きせいちゅうしょう
penyakit parasit, infeksi parasit
parasitic disease
寄生虫病
きせいちゅうびょう
penyakit parasit, kecacingan, infeksi parasit
parasitosis
寄生的頭蓋結合体
きせいてきずがいけつごうたい
craniopagus parasiticus, kembar parasit kepala
craniopagus parasiticus
寄生蝿
きせいばえ
lalat tachinid, lalat parasit
tachina fly (any fly of family Tachinidae)
寄生蜂
きせいばち
tawon parasit
parasitoid wasp
寄贈者
きそうしゃ
pemberi, donatur, penghibah
donor
寄贈品
きぞうひん
barang hibah, barang donasi, hadiah
gift
寄託図書館
きたくとしょかん
perpustakaan deposit
deposit library
寄付金
きふきん
uang sumbangan, donasi, kontribusi
donation
寄付金を募る
きふきんをつのる
mengumpulkan donasi, menggalang dana, mencari sumbangan
to make an appeal for contributions
寄付金控除
きふきんこうじょ
potongan pajak donasi, deduksi pajak sumbangan
tax deduction for a donation to charity
寄留
きりゅう
tempat tinggal sementara, persinggahan
temporary residence
寄留者
きりゅうしゃ
penduduk sementara, pendatang
temporary resident
寄留地
きりゅうち
tempat tinggal sementara, domisili sementara
one's temporary residence
期待を寄せる
きたいをよせる
menaruh harapan, berharap besar, menantikan
to pin one's hope on
季寄せ
きよせ
kamus kata musiman
dictionary of seasonal words (for haiku and haikai)
客寄せ
きゃくよせ
penarik pelanggan, pemikat tamu
attracting customers
客寄せパンダ
きゃくよせパンダ
penarik pelanggan, daya tarik utama, pemikat massa
star attraction
吸い寄せる
すいよせる
menarik, menyedot mendekat, memikat
to draw in
駒寄せ
こまよせ
pagar kuda, pagar penghalang
small fence to keep out people and horses
繰り寄せる
くりよせる
menarik mendekat, menggulung mendekat
to draw towards
君子危うきに近よらず
くんしあやうきにちかよらず
orang bijak menjauhi bahaya
a wise man keeps away from danger
肩寄せる
かたよせる
merapatkan bahu, saling merangkul, bersandar bahu ke bahu
to be (standing) together, an arm across the other's shoulder
原稿を寄せる
げんこうをよせる
menyumbangkan naskah, mengirim artikel, berkontribusi tulisan
to contribute an article
言いよる
いいよる
merayu, menggoda, mendekati untuk merayu, mendekat untuk menantang
to court
口寄
くちよせ
cenayang wanita, pemanggil arwah, medium
female medium
攻め寄せる
せめよせる
menyerbu, mengepung, mendekat untuk menyerang
to make an onslaught (on)
左寄せ
ひだりよせ
rata kiri
left alignment
左寄り
ひだりより
haluan kiri, cenderung ke kiri
left of center (politically)
最寄り駅
もよりえき
stasiun terdekat
nearest station
三人よれば文殊の知恵
さんにんよればもんじゅのちえ
tiga orang berkumpul membuahkan kebijaksanaan, pikiran banyak orang lebih baik dari satu
three heads are better than two
思いもよらない
おもいもよらない
tidak terduga, tidak disangka-sangka, tidak terbayangkan
unexpected
思いをよせる
おもいをよせる
menaruh hati, jatuh cinta, mencintai, memikirkan
to give one's heart to
思い寄る
おもいよる
teringat, terpikirkan, terlintas dalam pikiran
to feel the call of ...
死物寄生
しぶつきせい
saprofagi
saprophagy
事寄す
ことよす
mencari alasan, berdalih
to find an excuse
事寄せて
ことよせて
dengan dalih, atas alasan, berpura-pura
on the plea of
事寄せる
ことよせる
berpura-pura, berdalih, menggunakan alasan
to pretend
似たりよったり
にたりよったり
hampir sama, mirip-mirip, sebelas dua belas
much the same
似寄り
により
kemiripan, serupa
similarity
似寄る
による
mirip, menyerupai, hampir sama
to resemble
持ち寄り
もちより
makan bersama, sumbangan makanan
potluck
車寄
くるまよせ
serambi kendaraan, lobi pintu masuk, kanopi teras
carriage porch
若年寄
わかどしより
pejabat muda, pemuda yang berlagak tua
officials who helped the council of elders during the Edo period
手繰り寄せる
たぐりよせる
menarik masuk, menarik dengan tangan, menarik perhatian
to haul in (e.g. rope, net, etc.)
秋の鹿は笛に寄る
あきのしかはふえによる
mudah dimanfaatkan karena cinta, celaka karena nafsu
people may bring about their demise for love
宿り木
やどりぎ
benalu, parasit, mistletoe
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album)
準年寄
じゅんとしより
status tetua sementara
temporary coaching status for a retired wrestler
女三人よればかしましい
おんなさんにんよればかしましい
tiga wanita berkumpul suasana jadi ramai, keributan tiga wanita, berisik kalau ada tiga wanita
three women make a market
女三人寄れば姦し
おんなさんにんよればかしまし
tiga wanita berkumpul suasana jadi ramai
three women make a market
召し寄せる
めしよせる
memanggil menghadap, memanggil datang, mengundang datang
to call (someone) to you
招きよせる
まねきよせる
memanggil dengan isyarat, mengundang mendekat, melambai untuk mendekat
to gesture to come closer
心を寄せる
こころをよせる
menaruh hati, jatuh cinta, tertarik
to take to
身を寄せる
みをよせる
menumpang hidup, bersandar, tinggal bersama orang lain
to flatten oneself (against)
身を寄せ合う
みをよせあう
saling mendekat, merapat satu sama lain, berdekatan
to go into a huddle
人寄せ
ひとよせ
kerumunan orang, pengumpulan massa
gathering of people
人寄せパンダ
ひとよせパンダ
pemikat massa, daya tarik utama
star attraction
人寄せ席
ひとよせせき
gedung pertunjukan, tempat hiburan rakyat
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
人足寄せ場
にんそくよせば
kamp kerja paksa, tempat penampungan pekerja
labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)
吹き寄せる
ふきよせる
tertiup bersama, mulai bertiup, hanyut
to drift
数奇屋
すきや
pondok upacara teh, sukiya
tea-ceremony arbor
数奇屋造り
すきやづくり
gaya bangunan sukiya, gaya pondok upacara teh
sukiya style of building
数奇者
すきしゃ
orang yang berbudaya, pencinta seni, ahli upacara teh, hidung belang
lewd man
数寄屋足袋
すきやたび
tabi sukiya, kaos kaki tradisional putih
white tabi made from silk, cotton, etc.
西寄り
にしより
condong ke barat, dari arah barat
westerly
掃き寄せる
はきよせる
menyapu ke satu tempat, mengumpulkan dengan sapu
to sweep up