Palavras

Palavras com 寄

O kanji 寄, com significado aproximar, aparece em 247 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-100 de 247

1/3 páginas

寄贈

きぞう

doação

donation

偏る

かたよる

inclinar-se para um lado

to lean (to one side)

寄付

きふ

contribuição

contribution

年寄り

としより

idoso

important local official (under the Tokugawa Shogunate)

寄せる

よせる

aproximar

to add (numbers)

立ち寄る

たちよる

passar por

to drop in (at)

寄席

よせ

teatro de variedades

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)

歩み寄る

あゆみよる

chegar a um acordo

to compromise

身寄り

みより

parente

relative

寄生

きせい

parasitismo

parasitism

寄せ集め

よせあつめ

mistura

mishmash

取り寄せる

とりよせる

encomendar

to pull (something) closer

近寄る

ちかよる

aproximar-se

to approach

寄る

よる

aproximar-se

to decide on a price and come to a deal

寄り道

よりみち

fazer um desvio

going the long way round

耳より

みみより

boas notícias

welcome (news)

南寄り

みなみより

do sul

southerly (wind)

寄宿舎

きしゅくしゃ

residência estudantil

boarding house

寄せ

よせ

jogadas finais

last moves (in go, shogi, or chess)

寄り集まる

よりあつまる

reunir-se

to gather together

近寄せる

ちかよせる

aproximar

to bring close

歩み寄り

あゆみより

compromisso

compromise

寄港

きこう

escala

stopping at a port

最寄り

もより

mais próximo

nearest

寄生虫

きせいちゅう

parasita

parasite

寄与

きよ

contribuição

contribution

偏り

かたより

viés

polarization

寄金

ききん

doação

contribution

寄り合い所帯

よりあいじょたい

grupo heterogéneo

congeries of many households

寄稿

きこう

colaboração escrita

contribution (e.g. to newspaper)

押し寄せる

おしよせる

avançar sobre

to advance on

寄り付き

よりつき

abertura do mercado

opening session

数寄

すき

gosto refinado

refined taste

寄り切り

よりきり

yorikiri

driving opponent out of the ring while gripping his belt

詰め寄る

つめよる

aproximar-se muito

to draw near

寄付行為

きふこうい

ata de dotação

deed of endowment or donation

持ち寄る

もちよる

trazer cada um

to gather (bringing something)

寄りかかる

よりかかる

apoiar-se em

to rely on

引き寄せる

ひきよせる

atrair

to attract

寄せ付ける

よせつける

deixar se aproximar

to allow (someone or something) to come near

寄託

きたく

depósito

deposit

寄せ書き

よせがき

mensagem coletiva

collection of words or drawings by several people on a single sheet of paper

駆け寄る

かけよる

correr até

to run up to

寄り倒し

よりたおし

derrubada no sumô segurando o cinto

knocking an opponent over while holding his belt

呼び寄せる

よびよせる

chamar

to call

寄り合い

よりあい

reunião

two wrestlers approaching each other

忍び寄る

しのびよる

aproximar-se furtivamente

to creep

年寄る

としよる

envelhecer

to grow old

北寄り

きたより

do norte

northerly (wind)

寄り添う

よりそう

aproximar-se

to get close

寄宿

きしゅく

internato

boarding house

寄せ木細工

よせぎざいく

marchetaria

wooden mosaic work

あり寄りのあり

ありよりのあり

com certeza sim

definitely OK

おびき寄せる

おびきよせる

atrair

to lure (someone) toward one

かき寄せる

かきよせる

puxar para si

to drag towards oneself

がぶり寄り

がぶりより

empurrão com o tronco

pushing the opponent with the torso

しわが寄る

しわがよる

enrugar-se

to wrinkle

しわを寄せる

しわをよせる

franzir o cenho

to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose)

しわ寄せ

しわよせ

ônus

shifting (the burden) onto

すり寄せる

すりよせる

encostar-se a

to snuggle up to

にじり寄る

にじりよる

aproximar-se de mansinho

to sidle up to

ホッキ貝

ホッキかい

amêijoa de Sacalina

Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense)

一代年寄

いちだいとしより

licença especial de treinador concedida a um ex-grande campeão

special coaching stock awarded to retired grand champion

右寄せ

みぎよせ

alinhamento à direita

right alignment

右寄り

みぎより

de direita

right of center (politically)

貝寄せ

かいよせ

vento de oeste do começo da primavera

west wind in the early spring (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar)

外部寄生

がいぶきせい

ectoparasitismo

ectoparasitism

額を寄せ合う

ひたいをよせあう

reunir-se para discutir

to put heads together

活物寄生

かつぶつきせい

parasita

parasite

滑り寄る

すべりよる

aproximar-se deslizando

to slide up to

寄える

よそえる

usar como pretexto

to use as a pretext

寄す

よす

aproximar

to bring near

寄せては返す

よせてはかえす

quebrar na praia e recuar (de uma onda)

to break on the shore and retreat (of a wave)

寄せ掛ける

よせかける

apoiar contra

to rest or lean against

寄せ合う

よせあう

apertar-se uns contra os outros

to press against each other

寄せ算

よせざん

adição

addition

寄せ手

よせて

exército atacante

attacking army

寄せ集める

よせあつめる

reunir

to put together

寄せ植え

よせうえ

plantio misto

flowers planted together

寄せ切れ

よせぎれ

patchwork

patchwork

寄せ太鼓

よせだいこ

tambor de chamada

drums sounded in the morning to draw the crowds to a match

寄せ棟

よせむね

telhado de quatro águas

hipped roof

寄せ棟屋根

よせむねやね

telhado de quatro águas

hipped roof

寄せ棟造り

よせむねづくり

edifício com telhado de quatro águas

hip roof

寄せ豆腐

よせどうふ

tofu sedoso

soft, unpressed tofu

寄せ鍋

よせなべ

panela japonesa de frutos do mar e legumes

pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal)

寄せ波

よせなみ

onda que vem

incoming wave

寄せ箸

よせばし

puxar um prato com os hashis

drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)

寄せ木造り

よせぎづくり

construção em blocos encaixados

joined block construction of a statue

寄せ来る

よせくる

vir em ondas

to come surging (waves, enemy troops, etc.)

寄っかかる

よっかかる

encostar-se em

to lean against

寄ってたかって

よってたかって

em grupo

in a crowd

寄らば大樹の陰

よらばたいじゅのかげ

apoiar-se no forte

Look for a big tree when you want shelter

寄り

より

empurrão em curta distância

pushing back one's opponent while locked in close quarters

寄りすがる

よりすがる

agarrar-se a

to cling to

寄り寄り

よりより

às vezes

sometimes

寄り合う

よりあう

reunir-se

to gather

寄り身

よりみ

empurrar com o corpo

pushing an opponent out with one's body

寄り切る

よりきる

empurrar para fora do ringue

to force someone out of the ring

寄り藻

よりも

algas encalhadas

washed-up seaweed