Significado da Palavra 寄せ

寒いので、いすを火に寄せた。

さむいので、いすをひによせた。

Como estava frio, aproximei a cadeira do fogo.

古い切手を少しずつ寄せ集めている。

ふるいきってをすこしずつよせあつめている。

Estou colecionando selos antigos aos poucos.

資料は先に本社へ寄せてください。

しりょうはさきにほんしゃへよせてください。

Por favor, envie primeiro os documentos para a matriz.

この手紙を田中さんに寄せてもらえますか。

このてがみをたなかさんによせてもらえますか。

Você poderia encaminhar esta carta ao sr. Tanaka?

彼女は彼に思いを寄せた。

Ela se apaixonou por ele.

テーブルを壁の方へ寄せてください。

Por favor, coloque a mesa perto da parede.

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。

Eu realmente confio em sua capacidade.

この水着は、フランスから取り寄せたのよ。

Encomendei esta roupa de banho da França.

このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。

Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?

あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。

Eu sei por quem você está secretamente apaixonado.