Significado da Palavra 寄る年波には勝てない

よるとしなみにはかてない yorutoshinaminihakatenai

寄る年波には勝てない lê-se よるとしなみにはかてない (yorutoshinaminihakatenai) e significa não se pode lutar contra a idade.

Significado

Português

  1. não se pode lutar contra a idade
  2. a velhice é inevitável
  3. ninguém vence o peso da idade
  4. a idade não perdoa
  5. ninguém vence o avanço da idade
  6. o tempo não perdoa

Inglês

  1. nobody can win against advancing age

Leitura

Kana

よるとしなみにはかてない

Romaji

yorutoshinaminihakatenai

Sequência de Traços

10 caracteres • 51 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 70517 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

寄せ波

よせなみ

onda que vem

incoming wave

年寄りくさい

としよりくさい

como um velho

in the manner of an old person

年波

としなみ

velhice

old age

準年寄り

じゅんとしより

treinador assistente temporário de sumô

temporary coaching status for a retired wrestler

年寄名跡

としよりみょうせき

nome de licença de treinador de sumo

official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)

年寄り

としより

idoso

important local official (under the Tokugawa Shogunate)

年寄る

としよる

envelhecer

to grow old

年寄株

としよりかぶ

licença de ancião de sumô

sumo management stock

年寄衆

としよりしゅう

conselho de anciãos

elder chief of a village or town during Edo Period

一代年寄

いちだいとしより

título de treinador de sumô vitalício

special coaching stock awarded to retired grand champion

年寄り子

としよりご

filho de pais idosos

child born of older parents

年寄りっ子

としよりっこ

filho de pais idosos

child born of older parents