Kanji 慚

sentir vergonha

feel ashamed

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: はじはじ.る
Onyomi 音読み: ザン
Nanori 名乗り: -

Variante: 慙 (Forma Padrão) , 惭 (Itaiji)

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 14
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji semelhantes: 漸 • 暫 • 斬 • 塹 • 嶄 • 蔪 • 嶃

Vocabulário relacionado

7 entradas comuns

Mostrando 7 de 7 entradas que incluem este kanji.

慙死

ざんし

morrer de vergonha

dying of shame

慙愧

ざんき

vergonha

(feeling of) shame

慚無い

ざんない

patético

painful to watch

慚恚

ざんい

vergonha e raiva

being ashamed and angry

慚愧にたえない

ざんきにたえない

profundamente envergonhado

deeply ashamed (of oneself)

無残

むざん

cruel

breaking a religious precept without shame

冷酷無残

れいこくむざん

cruel e sem coração

cruel and heartless

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼は自分の過ちを慚じていた。

Ele sentia vergonha do próprio erro.

そんなことをしては慚じるべきだ。

Se você fizer uma coisa dessas, deveria sentir vergonha.

慚じた彼は目を合わせようとしなかった。

Envergonhado, ele não quis encarar ninguém nos olhos.

彼女は慚じながらも本当のことを話した。

Mesmo envergonhada, ela disse a verdade.

慚じる気持ちがあれば、やり直せる。

Se você ainda consegue sentir vergonha, ainda pode se corrigir.