Kanji 慙

envergonhado

envergonhado, humilhado, vergonhoso

ashamed, humiliated, shameful

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: はじはじ.る
Onyomi 音読み: ザン
Nanori 名乗り: -

Variante: 慚 (Forma Legal) , 惭 (Itaiji)

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 15
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji semelhantes: 暫 • 漸 • 槧 • 塹 • 嶄 • 斬 • 慚

Vocabulário relacionado

7 entradas comuns

Mostrando 7 de 7 entradas que incluem este kanji.

恥じる

はじる

envergonhar-se

to feel ashamed

慙死

ざんし

morrer de vergonha

dying of shame

慙愧

ざんき

vergonha

(feeling of) shame

慚恚

ざんい

vergonha e raiva

being ashamed and angry

慚愧にたえない

ざんきにたえない

profundamente envergonhado

deeply ashamed (of oneself)

無残

むざん

atroz

breaking a religious precept without shame

冷酷無残

れいこくむざん

cruel

cruel and heartless

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼は自分の行いを慙じていた。

Ele sentia vergonha de seus próprios atos.

慙じることなく謝るのが大切だ。

É importante pedir desculpas sem se deixar vencer pela vergonha.

彼女は慙した表情でうつむいた。

Ela abaixou a cabeça com uma expressão envergonhada.

人前で叱られて、彼は慙しい思いをした。

Ele se sentiu humilhado ao ser repreendido diante dos outros.

そんな慙いまねは二度としたくない。

Não quero voltar a fazer algo tão vergonhoso.