Kanken 1
慚

Sens

Kanji 慚

avoir honte

avoir honte

feel ashamed

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
はじはじ.る
Onyomi 音読み
ザン
Nanori 名乗り
-

Variante: 慙 (Forme Standard) , 惭 (Itaiji)

Jōyō
-
JLPT
-
Fréquence
-
Traits
14
Radical
-
Composants
-
Kanji Kentei
Level 1
Kanji similaires
漸 • 暫 • 斬 • 塹 • 嶄 • 蔪 • 嶃

Vocabulaire lié

7 entrées courantes

Affichage de 7 sur 7 entrées qui incluent ce kanji.

慙死

ざんし

mourir de honte

dying of shame

慙愧

ざんき

honte

(feeling of) shame

慚無い

ざんない

pitoyable

painful to watch

慚恚

ざんい

honte et colère

being ashamed and angry

慚愧にたえない

ざんきにたえない

profondément honteux

deeply ashamed (of oneself)

無残

むざん

cruel

breaking a religious precept without shame

冷酷無残

れいこくむざん

cruel et sans cœur

cruel and heartless

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼は自分の過ちを慚じていた。

Il avait honte de sa propre erreur.

そんなことをしては慚じるべきだ。

Si tu fais une chose pareille, tu devrais avoir honte.

慚じた彼は目を合わせようとしなかった。

Honteux, il n'a voulu croiser le regard de personne.

彼女は慚じながらも本当のことを話した。

Bien qu'elle ait eu honte, elle a quand même dit la vérité.

慚じる気持ちがあれば、やり直せる。

Si tu peux encore avoir honte, tu peux encore te corriger.