きのまた
forquilha de uma árvore
crotch of a tree
kinoko
きのみはもとへおつ
o fruto da árvore cai perto das raízes
all returns to dust
dryad
きのはし
fragmento de madeira
fragment of wood
bark (of tree)
treetop
このはをかくすならもりのなか
se quiser esconder uma folha, o melhor lugar é a floresta
if you want to hide a leaf, the best place is a forest
fourth lunar month
leaf insect (esp. species Phyllium pulchrifolium)
leafbird
weak tengu
このはずく
mocho-d'orelhas-europeu
Eurasian scops owl (Otus scops)
sawhorse
wooden spatula
きをかくすならもりのなか
se quiser esconder uma árvore, esconda-a na floresta
if you want to hide a tree, the best place is a forest
きをみてもりをみず
não ver a floresta por causa das árvores
to not see the wood for the trees
to fell a tree
こくらがり
escuridão sob as árvores
darkness under the trees
carved wooden seal
こかげでいこう
descansar à sombra de uma árvore
to take a rest under a tree
こがくれ
escondido atrás das árvores
hidden behind trees
Japanese quince (Chaenomeles speciosa)
もっこう
brasão familiar baseado na flor de japônica
family crest based on a japonica flower
kinoshitalite
きのしたこうむてん
Kinoshita Corporation
Kinoshita Corporation
kinoshitalite
lignification
fossil wood
wood ashes
printing type made from wood
wooden coffin
もっかんがっき
instrumento de sopro de madeira
woodwind instrument
narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times
fish gong
wooden bridge
xylophone
Thursday and Friday
もくきんど
quinta, sexta e sábado
Thursday, Friday and Saturday
もくぐう
marionete de madeira
puppet
doll
wooden shoes
wooden hoe
wooden form
bokken
きやり
canto de trabalhadores ao puxar cargas pesadas
workmen's chant while pulling a heavy load
have a pass to
gate money
doorman
こがらしいちごう
primeiro vento frio do outono
first wintry wind in fall
early stachyurus (Stachyurus praecox)
cut end (of a piece of wood)
cut end (of a piece of wood)
もっこうきかい
máquinas para trabalhar madeira
woodworking tools
もっこうぐ
ferramentas de marcenaria
woodworking tool
もっこうげい
artesanato em madeira
woodworking
もっこうこうぐ
ferramenta de marcenaria
woodworking tool
woodwork
woodworker
もっこうじょ
oficina de carpintaria
carpentry shop
sawmill
woodwork
もっこうようボンド
cola para madeira
wood glue
きこうぞう
estrutura em árvore
tree structure
もっこうぞう
construção em madeira
wooden construction
banksia rose (Rosa banksiae)
wood engraving
もっこつ
estrutura de madeira
wooden frame
wooden wedding (anniversary)
fragrant olive (Osmanthus fragrans)
mignonette (Reseda odorata)
producer gas
wood pulp
もくざいりゅうそう
transporte de madeira por flutuação
sending logs downstream bound together in rafts
wooden tag
きごろし
compressão de fibras de madeira
pounding the edges of planks of wood to join them
wooden plate
cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae)
woody
lignification
wood fiber
woody parts (of plant)
person who tends to trees (e.g. in a garden)
きまもり
fruta deixada na árvore durante o inverno
fruits left on a tree during winter (supposedly causing more fruits to appear in the next season)
きどころ
classificação de madeiras perfumadas
classification of fragrant woods used as incense
carpenter
きじょうネットワーク
rede em árvore
tree network
tree network
きくいむし
escaravelho da casca
bark beetle (Scolytidae spp.)
もくじきしょうにん
asceta budista que só come frutos e nozes
holy men who abstain from meat and cooked food
こぶかい
no fundo da floresta
deep in the woods
moo shu pork
citrus juice (used similarly to vinegar)
wood vinegar
wood lath
もくせいがたわくせい
gigante gasoso
gas giant (Jupiter, Saturn)
tree fern
wood alcohol
もくせいひん
produtos de madeira
wooden products
trees and stones