にしのきょうようごがっこう
escola de educação especial nishinokyo
Nishinokyō Special Needs School (older name style)
さいびようごがっこう
escola de educação especial saibi
Saibi Special Needs School (older name style)
ぜいむだいがっこう
escola nacional de impostos
National Tax College
せきにんこうりょう
aprovado com correções
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading
せんにんしょうこう
oficial superior
senior officer
ちばこくさいどうぶつせんもんがっこう
Faculdade Internacional de Saúde e Gestão Animal de Chiba
Chiba International Animal Health & Management College
せんしゅうがっこう
escola técnica especializada
specialized training college
せんばつこうこうやきゅうたいかい
Torneio Nacional de Beisebol de Escolas Secundárias por Convite
National Invitational High-School Baseball Tournament
せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい
Torneio Nacional de Beisebol de Escolas Secundárias por Convite
National Invitational High-School Baseball Tournament
ぜんこうしゅうかい
assembleia escolar
school assembly
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
Encontro Atlético Interescolar
Interscholastic Athletic Meet
ぜんこくこうとうがっこうたいいくれんめい
Federação Atlética de Escolas Secundárias de Todo o Japão
All Japan High School Athletic Federation
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
Campeonato Nacional de Beisebol de Escolas Secundárias do Japão
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
そういくふういくせいこうろうがっこうしょう
Prêmio às Escolas por Incentivar a Criatividade
Prize to Schools for Nurturing Creativity
ふたばがいごがっこう
Faculdade Futaba de Línguas Estrangeiras
Futaba College of Foreign Languages
わせだがいごせんもんがっこう
Escola de Línguas Estrangeiras de Waseda
Waseda Foreign Language College
わせだじつぎょうがっこう
Escola de Negócios Waseda Jitsugyo
Waseda Jitsugyo Gakko
わせだだいがくげいじゅつがっこう
Escola de Arte e Arquitetura da Universidade de Waseda
Art and Architecture School of Waseda University
わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう
Escola de Arte Kawaguchi da Universidade de Waseda
Kawaguchi Art School of Waseda University
わせだでんしせんもんがっこう
Instituto de Tecnologia de Waseda
Waseda Institute of Technology
わせだびようせんもんがっこう
Escola de Estética Waseda
Waseda Beauty College
another school
たこうせい
estudante de outra escola
student at another school
たいいくがっこう
escola de educação física
Physical Training School
たいこうじあい
competição interescolar
inter-school match
leaving school (at the end of the day)
たいこうしょぶん
expulsão escolar
expulsion (from school)
おおがきようごがっこう
Escola de Educação Especial de Ogaki
Oogaki Special Needs School (older name style)
だいがっこう
escola técnica superior do governo
educational facility established in affiliation with a government agency
おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう
Escola Primária Ikeda da Universidade de Educação de Osaka
Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University
だいいちようごがっこう
escola de educação especial Daiichi
Daiichi Nursing School
だいにこうとうようごがっこう
escola secundária de educação especial Daini
Dainikoutou Special Needs School (older name style)
だいにようごがっこう
escola de educação especial Daini
Daini Special Needs School (older name style)
たかすようごがっこう
escola de educação especial Takasu
Takasu Special Needs School (older name style)
あわじようごがっこう
escola de educação especial Awaji
Awaji Special Needs School (older name style)
だんしこう
escola para rapazes
boys' school
だんしこうこう
escola secundária para rapazes
boys' high school
だんしこうこうせい
estudante de ensino médio (masculino)
male high school student
ちゅうおういりょうぎじゅつせんもんがっこう
Faculdade de Tecnologia Médica Chuoh
Chuoh College of Medical Technology
ちゅうおうこうがっこう
Faculdade de Tecnologia Chuo
Chuo College of Technology
ちゅうおうほうりつせんもんがっこう
faculdade de direito chuo
Chuo College of Law
ちゅうがっこうく
distrito escolar de ensino secundário
junior high school district
ちゅうこういっかんこう
escola secundária integrada
combined junior high and high school
ちゅうとうがっこう
escola secundária
secondary school
ちゅうとうきょういくがっこう
escola de ensino secundário de seis anos
six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)
ちょうせんがっこう
escola coreana (no japão)
school for ethnic Koreans (in Japan)
ながのようごがっこう
escola de educação especial de nagano
Nagano Special Needs School (older name style)
つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
instituto nacional de tecnologia de tsuyama
National Institute of Technology, Tsuyama College
つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう
instituto nacional de tecnologia de tsuruoka
Tsuruoka National College of Technology
ていじせいこうこう
ensino médio noturno
part-time high school
あまつようごがっこう
Escola de Educação Especial Amatsu
Amatsu Special Needs School (older name style)
transfer student
でんぱこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Faculdade Nacional de Tecnologia de Denpa
Denpa National College of Technology
とうげこう
ir e voltar da escola
going to and from school
とうこうきょひ
absenteísmo escolar
truancy
とうこうきょひじ
criança com fobia escolar
truant child
school day
とりつこうこう
escola secundária metropolitana
metropolitan high school
とりつこうとうがっこう
escola secundária superior metropolitana
prefectural senior high school (in Tokyo Metropolitan Area)
とうきょうかんこうせんもんがっこう
escola de turismo de tóquio
Tokyo Institute of Tōrism
とうきょうこうがくいんせんもんがっこう
colégio internacional technos
Technos International College
とうきょうしかえいせいせんもんがっこう
escola de higiene dental de tóquio
Tokyo Dental Hygiene
とうきょうたいいくせんもんがっこう
instituto de educação física de tóquio
Tokyo Institute of Physical Education
ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう
faculdade de artes da moda chiyo tanaka
Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo
とうきょうとりつかつしかしょうぎょうこうとうがっこう
escola secundária comercial katsushika de tóquio
Tokyo Metropolitan Katsushika Commercial senior High School
とうきょうとりつこいしかわこうとうがっこう
escola secundária metropolitana Koishikawa de Tóquio
Tokyo Metropolitan Koishikawa High School
とうきょうとりつすぎなみこうぎょうこうとうがっこう
escola secundária técnica metropolitana Suginami de Tóquio
Tokyo Metropolitan Suginami Technical High School
とうきょうとりつのうげいこうとうがっこう
escola secundária agrícola Nohgei de Tóquio
Tokyo Nohgei Agricultural High School
とうきょうびじゅつがっこう
escola de belas artes de Tóquio
Tokyo School of Fine Arts
とうほうしかいりょうせんもんがっこう
faculdade de odontologia Toho
Toho Dental College
ひがしようごがっこう
escola de educação especial Higashi
Higashi Special Needs School (older name style)
this school
とうごうばくりょうがっこう
escola de estado-maior conjunto
Joint Staff College
どうめいきゅうこう
greve estudantil
student strike
どうりつこうとうがっこう
escola secundária provincial de Hokkaido
prefectural senior high school (in Hokkaido)
special school
とくしゅきょういくがっこう
escola de educação especial
special needs school
とくべつしえんがっこう
escola de apoio especial
special needs school
よみうりとうきょうりこうせんもんがっこう
Instituto de Tecnologia Yomiuri de Tóquio
Yomiuri Institute of Technology
ならようごがっこう
Escola de Educação Especial de Nara
Nara Special Needs School (older name style)
みなみようごがっこう
Escola de Educação Especial Minami
Minami Special Needs School (older name style)
なんかんこう
escola de difícil acesso
hard-to-get-into school
ふたばせいかがっこう
Escola de Confeitaria Futaba
Futaba College of Confectionary
あまがさきしかせんもんがっこう
Escola de Odontologia de Amagasaki
Amagasaki Dental College
にちごこう
escola de língua japonesa
Japanese language school
にちなんようごがっこう
escola de educação especial de Nichinan
Nichinan Special Needs School (older name style)
にほんがっこうほけんかい
Sociedade Japonesa de Saúde Escolar
Japanese Society of School Health
にっぽんがっこうほけんがっかい
Associação Japonesa de Saúde Escolar
Japanese Association of School Health
にほんごがっこう
escola de língua japonesa
Japanese language school
にほんこうこうやきゅうれんめい
Federação de Beisebol das Escolas Secundárias do Japão
Japan High School Baseball Federation
にほんこうとうがっこうやきゅうれんめい
Federação Japonesa de Beisebol de Escolas Secundárias
Japan High School Baseball Federation
にっぽんしあつせんもんがっこう
Faculdade Japonesa de Shiatsu
Japan Shiatsu College
にっぽんじどうきょういくせんもんがっこう
Faculdade Técnica Japonesa de Educação Infantil
Japan Juvenile Education College
にっぽんしゃしんげいじゅつせんもんがっこう
Instituto Japonês de Artes Fotográficas
Nippon Photography Institute
にほんじんがっこう
escola japonesa no exterior
school for Japanese outside of Japan
にっぽんふくしきょういくせんもんがっこう
Escola Superior de Educação e Bem-Estar do Japão
Japan Welfare Education College
にちようがっこう
escola dominical
Sunday school
ひたちようごがっこう
Escola de Educação Especial de Hitachi
Hitachi Special Needs School (older name style)
にゅうこうしき
cerimônia de entrada na escola
school entrance ceremony
accredited school