peat
thief
quandary
theft
muddy water
being dead drunk
wide difference
muddy
hopeless situation
mudslinging contest
sneak thief
sneak thief
どじょうすくい
dança da pesca do peixe-locha
loach-catching dance
どじょうすくいまんじゅう
manju em forma de apanhador de peixe-locha
steamed bun shaped like a loach catcher
どじょうじる
sopa de peixe-locha
loach soup
どじょうじるにきんつば
combinação ruim
two things that do not go well together
muddy road
うそつきはどろぼうのはじまり
quem mente, rouba
show me a liar, and I will show you a thief
great difference
うんでいばんり
mundos de diferença
being poles apart
fango
したぎどろ
ladrão de roupa íntima
panties thief
volcanic mudflow
someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
flower thief
はなどろぼうはつみにならない
roubar flores não é um crime
it is no crime to steal flowers
mustard plaster
activated sludge
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on
(work) shirker
rustler
おうみどろぼういせこじき
ladrões de Omi e mendigos de Ise
merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)
きんぎんでいえ
pintura feita com tinta dourada ou prateada, geralmente sobre um fundo escuro
painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background)
gold paint
silver paint
white poplar (Populus alba)
けいどろ
polícia e ladrão (jogo)
cops and robbers (hide-and-seek game)
freeloader
adhering to
ditch mud
fango
fango therapy
muck soil
さいでいき
mostrador de sedimentos
seabed sampler
it's (so cheap it's) a steal!
しまどじょう
peixe loach listrado japonês
Japanese striped loach (Cobitis biwae)
auto theft
しゅでい
cerâmica de argila vermelha não vidrada
unglazed reddish brown pottery (originally from China)
spring sludge
saddle flap
bigfin reef squid
oedogonium (any of a genus of filamentous green algae)
ひとをみたらどろぼうとおもえ
não confie em estranhos
don't trust strangers
spirogyra
zygnema
ぜいきんどろぼう
parasita de impostos
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)
Cobitis takatsuensis (species of loach)
red mud
せっきょうどろぼう
ladrão pregador
preaching burglar
slush
たいわんどじょう
cabeça-de-cobra-manchada
blotched snakehead (Channa maculata)
master thief
ついひじ
muro de barro telhado
mud wall with a roof
silt
playing with mud
covered in mud
どろにまみれる
cobrir-se de lama
to be covered with mud
どろのようにねる
dormir como uma pedra
to sleep like a log
どろのようにねむる
dormir como uma pedra
to sleep like a log
mud image
Japanese poplar (Populus maximowiczii)
mudpack (skin treatment)
splash of mud
muddy
to get used to
mud wrestling
to take the blame
どろをはく
confessar os crimes
to fess up
to besmirch
mud
playing in the mud
mud volcano
muddy sea
marl (unconsolidated lime-rich rock)
distemper painting
colour wash
mudstone
どろがめ
tartaruga-de-carapaça-mole
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis)
どろぐつ
sapatos sujos de lama
muddy shoes or boots
どろけい
polícia e ladrão (jogo)
cops and robbers (hide-and-seek game)
mud and sand
smelling of mud
boat for transporting mud
protection against (flying) mud
bogging down
clay figure (buried with the dead in ancient China)
muddy
miry
clay doll