Palavras

Palavras com 添

O kanji 添, com significado anexar, aparece em 90 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-90 de 90

1/1 páginas

巻き添え

まきぞえ

envolvimento

getting mixed up in

付き添い

つきそい

acompanhante

attendance (on)

添加

てんか

adição

addition

添付

てんぷ

anexo

attaching (documents, etc.)

添削

てんさく

correção

correction

力添え

ちからぞえ

ajuda

help

添う

そう

acompanhar

to be added

添える

そえる

adicionar

to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)

食品添加物

しょくひんてんかぶつ

aditivo alimentar

food additive

添加物

てんかぶつ

aditivo

additive

添乗

てんじょう

acompanhamento de viagem

accompanying (on a trip)

付き添う

つきそう

acompanhar

to attend on

連れ添う

つれそう

casar-se

to become a couple

付き添い看護婦

つきそいかんごふ

enfermeira particular

private nurse

口添え

くちぞえ

recomendação

recommendation

書き添える

かきそえる

acrescentar texto

to add

寄り添う

よりそう

aconchegar-se

to get close

添え物

そえもの

suplemento

addition

介添え

かいぞえ

assistente

helper

点景

てんけい

figuras de fundo

persons or animals added to a picture

ベクトル添字

ベクトルそえじ

subscrito de vetor

vector subscript

意に沿う

いにそう

atender aos desejos

to meet (someone's) wishes

沖縄県立浦添看護学校

おきなわけんりつうらぞえかんごがっこう

Escola de Enfermagem Urasoe da Província de Okinawa

Okinawa Prefectural Urasoe School of Nursing

下付き添字

したつきそえじ

subscrito

subscript

化学添加物

かがくてんかぶつ

aditivos químicos

chemical additives

花を添える

はなをそえる

decorar

to decorate

花嫁介添人

はなよめかいぞえにん

madrinha de casamento

bridesmaid

画蛇添足

がだてんそく

adição desnecessária

making an unnecessary addition (to)

介添人

かいぞえにん

padrinho

second (e.g. in a duel)

巻き添い

まきぞい

ser envolvido sem querer

getting mixed up in

巻き添えを食う

まきぞえをくう

ser envolvido em

to get entangled in

巻き添え被害

まきぞえひがい

dano colateral

collateral damage

希望に添う

きぼうにそう

satisfazer os desejos

to meet someone's requirements

期待に沿う

きたいにそう

corresponder às expectativas

to live up to (one's) expectations

錦上花を添える

きんじょうはなをそえる

realçar o que já é belo

to crown beauty with even greater glory

錦上添花

きんじょうてんか

embelezamento adicional

adding a crowning touch of beauty (to)

言い添える

いいそえる

acrescentar palavras

to add (to what was said before)

後添い

のちぞい

segunda esposa

one's second wife

後添え

のちぞえ

segunda esposa

one's second wife

口を添える

くちをそえる

interceder

to put in a word for

差し添え

さしぞえ

espada curta

short sword

山沿い

やまぞい

ao longo da montanha

(running) along a mountain

酸素添加酵素

さんそてんかこうそ

oxigenase

oxygenase

持ち添える

もちそえる

segurar algo adicional

to hold an additional item in one's hand

手紙を添える

てがみをそえる

anexar uma carta

to attach a letter

上付き添え字

うえつきそえじ

sobrescrito

superscript

心添え

こころぞえ

conselho

advice

申し添える

もうしそえる

acrescentar

to add (to what was said before)

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

para conhecer alguém é preciso conviver

you can't judge someone until you've spent time with them

水素添加

すいそてんか

hidrogenação

hydrogenation

水素添加油脂

すいそてんかゆし

gorduras e óleos hidrogenados

hydrogenated fats and oils

水添

すいてん

hidrogenação

hydrogenation

添い臥し

そいぶし

dormir juntos

sleeping together

添い歯

そいば

dente encavalado

double tooth

添い寝

そいね

dormir juntos

sleeping together

添い遂げる

そいとげる

permanecer casados para toda a vida

to remain married for life

添い星

そいぼし

constelação do quarto

Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)

添え字付き変数

そえじづきへんすう

variável com subscrito

subscripted variable

添え書き

そえがき

nota de acompanhamento

accompanying note

添え状

そえじょう

carta de apresentação

accompanying note

添え乳

そえぢ

menyusui

添え板

そえいた

eclisa

doubling plate (carpentry)

添え木

そえぎ

tala

splice

添わせる

そわせる

fazer acompanhar

to make (someone) accompany

添加剤

てんかざい

aditivo

addition agent

添加剤供給

てんかざいきょうきゅう

suprimento de aditivos

additive supply

添加部分要素

てんかぶぶんようそ

subelemento incluído

included subelement

添加要素

てんかようそ

inclusões

inclusions

添字

そえじ

subscrito

index

添字三つ組

そえじみつぐみ

tripleto de subscrito

subscript triplet

添字指定

そえじしてい

especificação de subscrito

subscripting

添字付きデータ名

そえじつきデータめい

nome de dados subscrito

subscripted data-name

添書

てんしょ

nota de acompanhamento

accompanying note or letter

添乗員

てんじょういん

guia de turismo

tour conductor

添水

そうず

sōzu

water-filled bamboo tube in Japanese garden which clacks against a stone when emptied

添配

てんぱい

ornamento de bonsai

ornament, etc. accompanying a bonsai

添付ファイル

てんぷファイル

arquivo anexo

attached file

添付書類

てんぷしょるい

documentos anexos

attached papers

添付文書

てんぷぶんしょ

bula

(medication) package insert

二度添い

にどぞい

segunda esposa

second wife

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとにはそうてみよ

não se conhece uma pessoa sem antes conviver com ela

you can't judge someone until you've spent time with them

付き添い人

つきそいにん

acompanhante

attendant

付き添い婦

つきそいふ

enfermeira auxiliar

practical nurse

付き添い役

つきそいやく

padrinho de casamento

attendant

部分配列添字

ぶぶんはいれつそえじ

subscrito de seção de matriz

section subscript

複合添加

ふくごうてんか

adição composta

compound addition

別添

べってん

anexo

attachment

無添加

むてんか

sem aditivos

additive-free

要求に添う

ようきゅうにそう

atender às demandas

to meet (one's) demands