dog (Canis (lupus) familiaris)
tengu
てんぐすびょう
vassoura de bruxa
witches' broom (plant disease)
Kurama tengu
self-conceited person
からすてんぐ
pequeno tengu de bico de corvo
small, crow-billed tengu
short dragonfish (Eurypegasus draconis)
golden tengu
the Mu koan ("does a dog have Buddha nature?")
dog butcher
dog meat
えのころぐさ
rabo-de-raposa-verde
green foxtail (Setaria viridis)
lizardfish (any fish of family Synodontidae)
けいめいくとう
pessoa de pequenas artimanhas
person who resorts to petty tricks
puppy
golden eagle (Aquila chrysaetos)
kokkuri
kokkuri
とらをえがきていぬにるいす
pretender ser o que não é
attempting to be something you are not
fly agaric (species of poisonous mushroom, Amanita muscaria)
やませみ
martim-pescador-crestado
crested kingfisher (Megaceryle lugubris)
Bombay duck (Harpadon nehereus)
こてんぐ
jovem promissor das artes marciais
promising young martial arts practitioner
こてんぐこうもり
morcego de nariz tubular de Ussuri
Ussuri tube-nosed bat (Murina ussuriensis)
まついてんぐどう
Matsui Tengudo (fabricante de karuta)
Matsui Tengudo (karuta maker)
あおめえそ
espécie de peixe olho-verde
Chlorophthalmus albatrossis (species of greeneye)
feeling lost like a stray dog
hound
braggart
Oishi Tengudo (karuta maker)
big braggart
person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill
to get conceited
てんぐフルーツこうもり
morcego-frugívoro de nariz tubular
tube-nosed fruit bat (Nyctimeninae spp., esp. the common tube-nosed fruit bat, Nyctimene albiventer)
proboscis monkey (Nasalis larvatus)
panther cap (species of poisonous mushroom, Amanita pantherina)
てんぐだおし
som misterioso na montanha
large sound of unknown source heard on a forested mountain
world of the tengu
てんぐはいかい
jogo de haicai colaborativo às cegas
parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results)
てんぐかぜ
rajada de vento repentina
sudden gust
てんぐもの
peças de teatro noh com temática de tengu
category of noh plays who depict a tengu as the leading character
てんぐばなし
história de fanfarrice
boastful story
てんぐつぶて
fenômeno de pedras voadoras na montanha
rock flying out of nowhere (while in the mountains)
てんぐこうもり
morcego-de-nariz-tubular-de-hilgendorf
Hilgendorf's tube-nosed bat (Murina hilgendorfi)
はってんぐ
os oito grandes tengu
hattengu
weak tengu
weak tengu
ようとうをかかげてくにくをうる
vender gato por lebre
to cry wine and sell vinegar
ようとうくにく
vender gato por lebre
crying wine and selling vinegar
たまごてんぐたけ
amanita phalloides
death cap (Amanita phalloides)
こうとししてそうくにらる
quando morre o coelho o cão de caça é cozinhado
when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off
こうとりょうく
cão de caça abatido após a captura
When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off
beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers