Reproduzir palavra 産学
さんがく
colaboração indústria-universidade
industry-academic
Reproduzir palavra 産学官
さんがくかん
colaboração indústria-universidade-governo
industry-academic-government (cooperation, etc.)
Reproduzir palavra 産学協同
さんがくきょうどう
cooperação indústria-universidade
industry-university cooperation
Reproduzir palavra 産学協同体
さんがくきょうどうたい
complexo industrial-educativo
educational-industrial complex
Reproduzir palavra 産官学
さんかんがく
indústria, governo e academia
industry, government and academia
Reproduzir palavra 産環協
さんかんきょう
Associação de Gestão Ambiental da Indústria do Japão
Japan Environmental Management Association for Industry (abbr)
Reproduzir palavra 産機
さんき
maquinaria industrial
industrial machinery
Reproduzir palavra 産気
labor pains
Reproduzir palavra 産気づく
さんけづく
entrar em trabalho de parto
to go into labor
Reproduzir palavra 産業の米
さんぎょうのこめ
produto principal de uma indústria
staple product of an industry
Reproduzir palavra 産業安全研究所
さんぎょうあんぜんけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Segurança Industrial
National Institute of Industrial Safety
Reproduzir palavra 産業医
さんぎょうい
médico do trabalho
industrial physician
Reproduzir palavra 産業医科大学
さんぎょういかだいがく
Universidade de Saúde Ocupacional e Ambiental
University of Occupational and Environmental Health, Japan
Reproduzir palavra 産業医学総合研究所
さんぎょういがくそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Saúde Ocupacional
National Institute of IndustrialHealth
Reproduzir palavra 産業化
industrialization
Reproduzir palavra 産業開発協会
さんぎょうかいはつきょうかい
Associação de Desenvolvimento Industrial
Institut de Development Indeustriel
Reproduzir palavra 産業開発庁
さんぎょうかいはつちょう
Autoridade de Desenvolvimento Industrial
Industrial Development Authority
Reproduzir palavra 産業環境管理協会
さんぎょうかんきょうかんりきょうかい
Associação Japonesa de Gestão Ambiental para a Indústria
Japan Environmental Management Association for Industry
Reproduzir palavra 産業技術
さんぎょうぎじゅつ
tecnologia industrial
industrial science and technology
Reproduzir palavra 産業技術総合研究所
さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia Industrial Avançada
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
Reproduzir palavra 産業技術短期大学校
さんぎょうぎじゅつたんきだいがく
Sangyougijutsu Junior College
Sangyougijutsu Junior College
Reproduzir palavra 産業競争力会議
さんぎょうきょうそうりょくかいぎ
Conselho de Competitividade Industrial
Competitiveness Council
Reproduzir palavra 産業経済新聞社
さんぎょうけいざいしんぶんしゃ
Sankei Shimbun
Sankei Shimbun (Japanese newspaper company)
Reproduzir palavra 産業構造
さんぎょうこうぞう
estrutura industrial
industrial structure
Reproduzir palavra 産業再生
さんぎょうさいせい
revitalização industrial
industrial revival or recovery
Reproduzir palavra 産業再生機構
さんぎょうさいせいきこう
Corporação de Revitalização Industrial
Industrial Revitalization Corporation (IRC) (Revitalisation)
Reproduzir palavra 産業資本
さんぎょうしほん
capital industrial
industrial capital
Reproduzir palavra 産業資本主義
さんぎょうしほんしゅぎ
capitalismo industrial
industrial capitalism
Reproduzir palavra 産業社会
さんぎょうしゃかい
sociedade industrial
industrial society
Reproduzir palavra 産業政策
さんぎょうせいさく
política industrial
industrial policy
Reproduzir palavra 産業組合
さんぎょうくみあい
associação industrial
industrial association
Reproduzir palavra 産業組合主義
さんぎょうくみあいしゅぎ
socialismo de guilda
guild socialism
Reproduzir palavra 産業組織
さんぎょうそしき
organização industrial
industrial organization
Reproduzir palavra 産業動物
livestock
Reproduzir palavra 産業能率大学
さんぎょうのうりつだいがく
Universidade Sanno
Sanno University
Reproduzir palavra 産業能率短期大学
さんぎょうのうりつたんきだいがく
instituto de administração de empresas e gestão
Institute of Business Administration and Management
Reproduzir palavra 産業廃棄物
さんぎょうはいきぶつ
resíduos industriais
industrial waste
Reproduzir palavra 産業廃棄物処理施設
さんぎょうはいきぶつしょりしせつ
instalação de tratamento de resíduos industriais
industrial waste disposal facility
Reproduzir palavra 産業廃棄物処理場
さんぎょうはいきぶつしょりじょう
usina de tratamento de resíduos industriais
industrial waste treatment plant
Reproduzir palavra 産業別組合
さんぎょうべつくみあい
sindicato industrial
industrial union (one relating to a specific industry or occupation)
Reproduzir palavra 産業民主主義
さんぎょうみんしゅしゅぎ
democracia industrial
industrial democracy
Reproduzir palavra 産業予備軍
さんぎょうよびぐん
exército industrial de reserva
industrial reserve force
Reproduzir palavra 産業用
industrial
Reproduzir palavra 産業用ロボット
さんぎょうようロボット
robô industrial
industrial robot
Reproduzir palavra 産業連関表
さんぎょうれんかんひょう
tabela de relações intersetoriais
interindustry relations table
Reproduzir palavra 産業連関分析
さんぎょうれんかんぶんせき
análise de relações interindustriais
interindustry relations analysis
Reproduzir palavra 産近甲龍
Kyoto Sangyo University, Kindai University, Konan University and Ryukoku University (group of similarly ranked private universities in the Kansai region)
Reproduzir palavra 産金
gold mining
Reproduzir palavra 産金業
さんきんぎょう
indústria de mineração de ouro
gold-mining industry
Reproduzir palavra 産駒
horse offspring
Reproduzir palavra 産軍複合体
さんぐんふくごうたい
complexo militar-industrial
military-industrial complex
Reproduzir palavra 産経新聞
Sankei newspaper
Reproduzir palavra 産後サポーター
postpartum pelvic support belt
Reproduzir palavra 産後抑鬱症
さんごよくうつしょう
depressão pós-parto
postpartum depression
Reproduzir palavra 産後鬱
さんごうつ
depressão pós-parto
postpartum depression
Reproduzir palavra 産子
newborn
Reproduzir palavra 産子
うぶこ
paroquiano de santuário local
shrine parishioner
Reproduzir palavra 産子
offspring (esp. livestock)
Reproduzir palavra 産子検定
さんしけんてい
teste de progênie
progeny test (for beef cattle)
Reproduzir palavra 産子数
litter size
Reproduzir palavra 産児
newborn baby
Reproduzir palavra 産室
maternity room
Reproduzir palavra 産出高
さんしゅつだか
volume de produção
(amount of) output
Reproduzir palavra 産女
Ubume
Reproduzir palavra 産神
guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace
Reproduzir palavra 産制
さんせい
controle de natalidade
birth control
Reproduzir palavra 産生
production
Reproduzir palavra 産声を上げる
うぶごえをあげる
dar o primeiro choro
to give one's first cry (of a newborn baby)
Reproduzir palavra 産前産後
さんぜんさんご
antes e depois do parto
before and after childbirth
Reproduzir palavra 産総研
さんそうけん
Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia Industrial Avançada
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (abbr)
Reproduzir palavra 産炭
coal mining
Reproduzir palavra 産地ロンダリング
さんちロンダリング
lavagem do local de origem
disguising a product's country of origin (e.g. by exporting via a third country)
Reproduzir palavra 産地偽装
さんちぎそう
falsificação da origem do produto
fraudulent claim of product origin
Reproduzir palavra 産地直送
さんちちょくそう
direto da fazenda
direct from the farm
Reproduzir palavra 産着
うぶぎ
roupa de recém-nascido
clothes for a newborn baby
Reproduzir palavra 産直
direct from the farm
Reproduzir palavra 産痛
labor pains
Reproduzir palavra 産土神
うぶすながみ
deidade guardiã do lugar de nascimento
guardian deity of one's birthplace
Reproduzir palavra 産湯
うぶゆ
primeiro banho de um recém-nascido
a baby's first bath
Reproduzir palavra 産道
birth canal
Reproduzir palavra 産能大学
さんのうだいがく
Universidade Sanno
Sanno University
Reproduzir palavra 産婆
midwife
Reproduzir palavra 産婆術
maieutics
Reproduzir palavra 産飯
うぶめし
arroz cerimonial após o parto
thanksgiving rice dish after childbirth
Reproduzir palavra 産婦人科医
さんふじんかい
obstetra e ginecologista
obstetrician-gynecologist
Reproduzir palavra 産米
rice produced
Reproduzir palavra 産別会議
さんべつかいぎ
Congresso de Organizações Industriais
Congress of Industrial Organizations (Organisation)
Reproduzir palavra 産繭
さんけん
produção de casulos de seda
(silkworm) cocoon production
Reproduzir palavra 産毛
lanugo
Reproduzir palavra 産卵回遊
さんらんかいゆう
migração de desova
spawning migration
Reproduzir palavra 産卵管
ovipositor
Reproduzir palavra 産卵期
spawning season
Reproduzir palavra 産卵口
vulva
Reproduzir palavra 産卵場所
spawning grounds
Reproduzir palavra 産立て飯
うぶたてめし
arroz de celebração pós-parto
thanksgiving rice dish after childbirth
Reproduzir palavra 産霊
むすひ
espírito divino da criação
divine spirit of creation
Reproduzir palavra 産褥
confinement (for childbirth)
Reproduzir palavra 産褥期
さんじょくき
período de puerpério
postpartum period
Reproduzir palavra 産褥熱
puerperal fever
Reproduzir palavra 産褥婦
woman who has recently given birth