title (e.g. Doctor, Professor, Lord)
shoulder
taking over another's debt
shoulder (of a road)
stiff neck
shoulders
strong throwing arm
かたたたき
massagem nos ombros
pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness)
disappointment
support
shoulder width (breadth)
sloping shoulders
right shoulder
みぎかたさがり
tendência de queda
decreasing (graph falling to the right)
みぎかたあがり
tendência de alta
growing (graph rising to the right)
かたがつかえる
ter os ombros tensos
to have stiff shoulders
かたがこる
ter os ombros tensos
to have stiff shoulders
かたがはる
ter os ombros tensos
to have stiff shoulders
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to swagger
かたにかかる
recair sobre os ombros
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to bear
かたのにがおりる
tirar um peso das costas
to feel relieved of one's burden
かたのちからをぬく
relaxar os ombros
to let the tension out of one's shoulders
brisket
shoulder rub
shoulder roast (e.g. of lamb)
to shrug one's shoulders
to side with (someone)
かたをくむ
passar o braço pelos ombros
to place one's arm around each other's shoulders
to lend someone one's shoulder
かたをいからせる
endireitar os ombros
to square one's shoulders
to cover one's exposed shoulder again
かたをならべる
estar no mesmo nível
to be on a par with
to drop one's shoulders
short, sleeveless robe worn by commoners
over one's shoulder
shawl
shoulder bag
warming up
かたかんせつ
articulação do ombro
shoulder joint
かたかんせつしゅういえん
periartrite escapuloumeral
periarthritis scapulohumeralis
to be (standing) together, an arm across the other's shoulder
shawl (on shoulder of woman's dress)
top of the shoulders
scapular
shoulder blade
shoulder girdle
けんこうきょく
espinha da escápula
scapular spine
withers (height from ground to shoulder blades in animals)
highest part of the shoulder (of clothing)
かたぐるま
carregar nos ombros
giving someone a ride on one's shoulders
shoulder mark
tea container having pronounced "shoulders" near the neck
tuck at the shoulder (of a child's clothes)
かたみがせまい
sentir-se envergonhado
feeling ashamed
かたみがひろい
sentir-se orgulhoso
(feeling) proud
ashamed
(top of) shoulder
pectoral girdle
cloak worn in bed
to have one's attack (question, etc.) sidestepped
to have one's attack (question, etc.) sidestepped
to dodge (an attack, question, etc.)
かたしろわし
águia-imperial-oriental
eastern imperial eagle (Aquila heliaca)
shoulders and elbows
かたひじをはる
portar-se com rigidez
to act formally
かたひじはる
portar-se com rigidez
to act formally
shoulder strap (on a dress)
shoulder
superscript
to come of age
to come of age
かたあげをおろす
tornar-se adulta
to come of age (for a girl)
stiff shoulders (usu. owing to age)
left shoulder
shoulder pain occurring in one's 40s
shoulders
そうけんにかかる
recair sobre os ombros
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
partner
じがた
força natural do ombro
(one's natural) shoulder strength
square shoulders
frozen shoulder
にまいがた
carregar um palanquim em dupla
carrying a palanquin as a pair
ranking equal with
difficult breathing
both shoulders
けいけんわんしょうこうぐん
síndrome cervicobraquial
cervicobrachial syndrome