ひょうそうけいしき
forma superficial
surface form
ひょうそうこうぞう
estrutura superficial
surface structure
superficial
ひょうそうなだれ
avalancha de superfície
surface avalanche
superficial
ひょうそうぶんか
cultura de superfície
culture of a higher order (as opposed to fundamental culture)
the front
おもてがえ
renovação da superfície do tatami
refacing (tatami) mats
title song (of a record)
ひょうだいらん
quadro de legenda
title block (of drawing sheet)
outer material of a garment
ひょうちゅうとう
monumento aos mortos na guerra
war-memorial monument
ひょうちゅうひ
estela memorial de guerra
war-memorial monument
appearing on the surface
おもてだな
casa em uma rua principal
house on a main street
ひょうない
dentro de uma tabela
inside a table or list
おもてにかい
quarto da frente no segundo andar
second floor front room
おもてにほん
regiões costeiras do pacífico de honshu
Pacific Ocean coastal regions of Honshu
おもてどし
ano de grande colheita
high pollen year
expression
house dust mite (Dermatophagoides spp.)
ひょうひえし
necrólise epidérmica
epidermal necrolysis
skin effect
front cover
frontage
front stage
plain knitting
theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)
ひょうめんプロット
gráfico de superfície
surface plot
ひょうめんおんど
temperatura da superfície
surface temperature
ひょうめんかこう
tratamento de superfície
surface treatment
surface-active agent
ひょうめんじっそうぎじゅつ
tecnologia de montagem em superfície
Surface Mount Technology
ひょうめんじっそうぶひん
dispositivo de montagem em superfície
surface-mount device
ひょうめんじゅうりょく
gravidade superficial
surface gravity
ひょうめんしょり
tratamento de superfície
surface treatment
on the surface
ひょうめんちょうりょく
tensão superficial
surface tension
ひょうめんていこう
resistência de superfície
surface resistance
superficial
coupon rate
knit stitch
front gate
ひょうようそ
elemento de tabela
table element
ひょうりいったい
as duas faces da mesma moeda
the two views (of an object) referring to the same thing
public
おもてりゅう
escola Omotesenke da cerimônia do chá
Omotesenke school of tea ceremony
nincompoop
ひんしつひょうじ
etiquetagem de qualidade
statement of quality
ふせいひょうじ
etiquetagem falsa
mislabeling
ふとうひょうじ
rotulagem enganosa
false labelling
ふかぶつりひょうげん
rendição física adicional
additional physical rendition
ふねんぴょう
apêndice com tabela cronológica
appendix with chronological table
attached list
ふどうしょうすうてんひょうじ
representação de ponto flutuante
floating-point representation
ふどうしょうすうてんひょうじほう
sistema de ponto flutuante
floating-point (representation) system
ふごうかひょうげん
representação codificada
coded representation
code table
staff
ふのふごうひょうじ
indicação de sinal negativo
negative indication
ぶひんひょう
lista de materiais
bill of material
deputy leader (of a party, etc.)
ふくりひょう
tabela de juros compostos
compound interest table
mixed notation
ぶつりひょうげん
representação física
physical rendition
ぶんかつひょう
tabela de contingência
contingency table
ぶんせきひょう
tabela de análise
analysis table
ぶんるいひょう
tabela de classificação
classified table
もじひょうじそうち
dispositivo de exibição de caracteres
character display (device)
もじれつたばひょう
tabela de feixes de texto
text bundle table
べっぴょうじんじゃ
santuário beppyo
special independent shrine
へんかんずみひょうじ
indicação de conversão concluída
converted indication
へんしんアイピーメッセージひょうじ
indicação de resposta de mensagem IP
replying IP-message indication
へんしんようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de resposta
reply request indication
ほんたいしゅべつひょうじ
indicação de tipo de unidade
typed body
ほんたいぶあんごうかひょうじ
indicação de criptografia da parte principal
body part encryption indication
main table
みこうひょう
não anunciado oficialmente
not officially announced
なはたいをあらわす
o nome reflete a natureza
names and natures do often agree
to distinguish oneself
remains
めいぼしきひれいだいひょうせい
sistema de representação proporcional por listas
proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list
itemized account
めいじひょうげん
expressão explícita
explicit expression
めんぜいひょう
lista de isenção de impostos
duty-free list
cuticle
もんしんひょう
questionário médico
medical questionnaire
もんぴょう
placa de identificação
nameplate
ゆうこうビームひょうじそうち
dispositivo de exibição caligráfica
calligraphic display device
prefiguring
もちいてあらわす
expressar em termos de
to express ... in terms of ...
basic list
らんすうひょう
tabela de números aleatórios
table of random numbers
りかねんぴょう
tabelas cronológicas científicas
chronological scientific tables
back cover
りさんてきひょうげん
representação discreta
discrete representation
りゃくひょう
lista simplificada
simplified list
りょうきんひょう
tabela de preços
table of charges
りょういきたばひょう
tabela de pacotes de área de preenchimento
fill area bundle table
れんけつざいむしょひょう
demonstrações financeiras consolidadas
consolidated financial statement