Significado da Palavra 表裏一体

ひょうりいったい hyouriittai

表裏一体 lê-se ひょうりいったい (hyouriittai) e significa duas faces da mesma moeda.

Significado

Português

  1. duas faces da mesma moeda
  2. inseparáveis
  3. inseparável
  4. uma só unidade
  5. as duas faces da mesma moeda
  6. uma coisa só
  7. uma só entidade

Inglês

  1. the two views (of an object) referring to the same thing
  2. being inseparable like the two sides of an object
  3. two sides of the same coin

Leitura

Kana

ひょうりいったい

Romaji

hyouriittai

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 44140 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

表裏

ひょうり

frente e verso

duplicity

心身一体

しんしんいったい

holismo (médico)

(medical) holism

表示体裁

ひょうじていさい

estilo de apresentação

presentation style

表記体系

ひょうきたいけい

sistema de notação

notation

一体

いったい

imagem budista

one Buddhist image (or carving, etc.)

三位一体

さんみいったい

trindade

the Trinity

一心同体

いっしんどうたい

corpo e alma juntos

being one in body and soul

内鮮一体

ないせんいったい

Japão e Coreia como um só

Japan and Korea as one

裏表

うらおもて

frente e verso

inside out (e.g. clothing)

一体的

いったいてき

integral

integral

裏表紙

うらびょうし

contracapa

back cover

一覧表

いちらんひょう

lista

list