Pre-Level 1

諌

Significado

Kanji 諌

admoestar

admoestar, dissuadir, repreender

admonish, dissuade

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: いさ.めいさ.める
Onyomi 音読み: カン
Nanori 名乗り: -

Variante: 諫 (Forma Padrão) , 谏 (Itaiji)

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: #2296
Traços: 15
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Pre-Level 1
Kanji semelhantes: 錬 • 棟 • 蝀 • 東 • 凍 • 倲 • 陳

Vocabulário relacionado

9 entradas comuns

Mostrando 9 de 9 entradas que incluem este kanji.

諌める

いさめる

repreender

to remonstrate

諫め

いさめ

admoestação

remonstrance

諫言

かんげん

admoestação

admonition

諫止

かんし

dissuasão

dissuasion

諫死

かんし

suicídio para protestar

committing suicide (to remonstrate or dissuade one's lord)

切諌

せっかん

admoestação

admonition

直諫

ちょっかん

admoestação direta

personal admonition

尸諌

しかん

admoestação sob risco de morte

admonishing (one's master) at the cost of one's life

諷諫

ふうかん

admoestação indireta

indirect remonstrance

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼を諌めるのは難しい。

É difícil admoestá-lo.

私は彼の無謀な計画を諌めた。

Eu o dissuadi do seu plano imprudente.

友の過ちを諌めるのが真の友情だ。

Admoestar o erro de um amigo é a verdadeira amizade.

王の悪政を諌める勇気がある者はいない。

Ninguém tem a coragem de repreender o rei por seu mau governo.

父親は息子を厳しく諌めた。

O pai repreendeu severamente o seu filho.