tong dao san (Chinese traditional medicine)
commuter express
reading through
かよいばこ
caixa de transporte reutilizável
reusable shipping carton
つうはんサイト
site de compras on-line
online shopping website
つうふうかん
tubo de ventilação
ventilation pipe
ventilator
つうふうこう
abertura de ventilação
ventilation hole
つうぶん
redução ao mesmo denominador
converting (fractions) to a common denominator
common evil
interpretation (i.e. oral translation)
person who notifies the police
つうほうじゅたん
receptor de mensagens
message sink
currency
collusion
one's common or popular name
つやみまい
oferta de comida para o velório
sending food to someone's house on the night of a wake
つやぶるまい
refeição após o velório
dinner and drinks served after a wake
つうやく
simplificação de frações
reduction (of a fraction to its lowest terms)
interpreter-guide
つうやくあんないし
guia-intérprete oficial
tour guide-interpreter
つうやくあんないしほう
lei dos guias-intérpretes oficiais
Licensed Guide Interpreters Act
つうやくかん
intérprete oficial
official interpreter
つうやくし
intérprete profissional
(professional) interpreter
interpreter (person who translates orally)
interpreter
つうゆう
característica comum
commonality
common property or characteristic
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
つうようきかん
período de validade
period of validity
つうようぐち
entrada de serviço
side entrance
Tongyong Pinyin
looking over
generally-understood logic
conduction
mysterious power
(on the) aisle
outline (of)
つうわぐち
microfone do telefone
mouthpiece of a telephone
つうわせつぞく
estabelecimento de chamada
call completion
phonetic alphabet (e.g. A for alpha, B for bravo, etc.)
つうわひんしつ
qualidade de chamada
(telephone) speech quality
charge for a telephone call
つうわりょうきんせい
sistema de tarifação por chamada
message-rated
ていいきつうかフィルタ
filtro passa-baixas
low pass filter
ていそくつうしん
comunicação de baixa velocidade
low speed communication
on schedule
ていねんたいしょくつうちしょ
notificação de aposentadoria compulsória
notification for compulsory retirement
clairvoyance
to have a break in the conversation
divine hearing (one of the six supernormal Buddhist powers)
てんきょつうち
aviso de mudança de endereço
notice of a change of address
telecommunications
でんきつうしんかいせん
linha de telecomunicações
telecommunication line
でんきつうしんこうがく
engenharia de telecomunicações
telecommunications engineering
でんきつうしんじぎょうしゃ
operador de telecomunicações
telecommunications carrier
でんきつうしんだいがく
Universidade de Eletrocomunicações
University of Electro-Communications
electronic currency
でんしゃどおり
rua com trilhos de bonde
street with streetcar tracks
Dentsu (communications agency)
telephony
urban transport
つちあけび
cyrtosia septentrionalis
Cyrtosia septentrionalis (species of orchid)
とうきょうこうつうたんきだいがく
Faculdade de Estudos de Transporte de Tóquio
Tokyo College of Transport Studies
とうきょうりんかいしんこうつうりんかいせん
Linha Waterfront do Novo Trânsito da Orla de Tóquio
Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line
ひがしでんつう
Todentu Corporation
Todentu Corporation
とうほくだいがくでんきつうしんけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Comunicação Elétrica da Universidade de Tohoku
Tōhoku University Research Institute of Electrical Communication
Oriental rug
Orientalist
ゆどおし
branqueamento (alimentos)
blanching (food)
とうじせいつうしん
comunicação isócrona
isochronous communication
とうごうデジタルつうしんもう
Rede Digital de Serviços Integrados
Integrated Services Digital Network
すきとおす
ser visível através de
to be visible through
はたらきとおしで
trabalhando sem parar
working right on through
はたらきとおす
trabalhar sem parar
to work straight through without stopping
どうきつうしん
comunicação síncrona
synchronous communication
どうじつうやくしゃ
intérprete simultâneo
simultaneous interpreter
どうつう
interpretação simultânea
simultaneous interpretation
(Papal) encyclical
どうほうつうしん
comunicação por difusão
broadcast communication
conduction
どうつうしけん
teste de continuidade
continuity test
どうつうていこう
resistência de condução
resistance (to conduction)
どうろこうつう
tráfego rodoviário
road traffic
どうろこうつうあんぜんきょく
Administração Nacional de Segurança de Tráfego Rodoviário
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
どうろこうつうじょうほうつうしんシステム
VICS
VICS
どうろこうつうほう
lei de trânsito
Road Traffic Act
to read to the end
よみとりつうろ
caminho de leitura
read path
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
a leitura repetida esclarece o significado
repeated reading makes the meaning clear
to pierce
to penetrate
ならこうつう
Nara Kotsu Bus Company
Nara Kotsu Bus Company
adultery
adulterer
にじゅうつうしん
comunicação duplex
duplex
two copies
にちえいつうやく
interpretação japonês-inglês
Japanese-English interpreting
にっしんつうしょうこうかいじょうやく
tratado de comércio e navegação sino-japonês
Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1896)
にっつうこう
Nitsuko Corporation
Nitsuko Corporation