to hide
みえかくれ
aparecer e desaparecer
appearing and disappearing
to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
retreat
surrendering headship of the family (pre-WWII)
concealment (esp. of wrongdoings or criminals)
secret language
secret drawer
to hide
conspiracy
いんめつ
destruição de provas
hiding
spy (for a daimyo, shogun, etc.)
concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
なにをかくそう
para dizer a verdade
to be frank with you
common bean (Phaseolus vulgaris)
passing away
to die
hiding at all costs
ひたかくす
ocultar a todo custo
to desperately cover up
かくされたいと
intenções ocultas
hidden agenda
pocket
hidden camera
hidden command
hidden file
concealed microphone
Easter egg
hidden ball trick
one's party piece
secret language
かくしこうざ
conta bancária secreta
secret bank account
かくしざいげん
recursos secretos
secret resources
taking (a picture or video) secretly
illegitimate child
secret
to carry (something) under cover
hiding place
secret mistress
cache
かくしぐい
comer às escondidas
eating on the sly
かくしきれる
poder ocultar totalmente
to be able to conceal
hidden attribute
かくしだい
tema oculto na poesia japonesa
classical Japanese poetry hiding the theme name in consecutive morae
secret (male) lover
to keep (something) a secret
concealed nail
かくしだ
arrozal não registrado
unregistered rice field
hidden room
(light) scoring (in cooking)
concealed seams
かくしあじ
ingrediente secreto
subtle seasoning that brings out the flavor
secrecy
かくしどり
gravação de áudio secreta
making a secret audio recording
afterlife
to hide
passing away
hidden character (e.g. in computer games)
clandestine Christian (during the Edo period)
secret admirer
かくれマルコフモデル
modelo oculto de markov
hidden Markov model
かくれメタボ
obesidade de peso normal
normal weight obesity
well-known
hide-and-seek (game)
pea crab (any crab of the family Pinnotheridae)
かくれがさ
chapéu de invisibilidade
hat of invisibility
かくれおに
esconde-esconde e pega-pega
hide-and-seek and tag
Encheliophis sagamianus (species of pearlfish)
hidden debts
to live in hiding
hiding place
hiding place
vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.)
to hide
hidden line (in a technical drawing)
hidden path
かくれねんぶつ
seita budista secreta
secret Jōdo Shinshū sect of Buddhism (practised in Kyushu in the Edo period)
normal weight obesity
poverty in spite of having a high income
かくれふす
agachar-se para esconder
to lie concealed
かくれみの
capa de invisibilidade
Dendropanax trifidus (species of flowering plant)
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army)
seclusion
cryptogam
cryptogamous plants
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture)
かくれがめ
tartaruga do rio Mary
Mary River turtle (Elusor macrurus)
いんきょしごと
trabalho de aposentado
post-retirement job
Ocellaris clownfish (Amphiprion ocellaris)
おんぎょう
invisibilidade (mágica)
invisibility (through magic)
いんけん
aparição e desaparecimento
appearance and disappearance
invisible ink
common bean
hermit
secret
hermit
secluded life
hidden line
いんせんいんめんしょうきょ
remoção de linhas e superfícies ocultas
hidden line and surface removal
いんせんしょり
remoção de linhas ocultas
hidden line removal
いんせんしょうきょ
eliminação de linhas ocultas
hidden-line elimination
latent