隠し事 (Kakushigoto): Segredo, Coisa Oculta

Significado

Português

segredo
coisa oculta
sigilo

Inglês

secret
secrecy

Leitura

Kana

かくしごと

Romaji

kakushigoto

Variantes de Escrita

隠し事 かくしこと kakushikoto

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Palavras Relacionadas 秘密,秘め事,秘密の話,内緒話,ひそかに,密かに,秘かに,隠す Rank 74023 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

隠事

いんじ

segredo

secret

隠居仕事

いんきょしごと

trabalho de aposentadoria

post-retirement job

隠す

かくす

esconder

to hide

隠れ家

かくれが

refúgio

retreat

隠居

いんきょ

aposentadoria

surrendering headship of the family (pre-WWII)

隠語

いんご

gíria

secret language

隠し引き出し

かくしひきだし

gaveta secreta

secret drawer

隠匿

いんとく

ocultação

concealment (esp. of wrongdoings or criminals)

隠れる

かくれる

esconder-se

to hide

隠滅

いんめつ

ocultação

hiding

隠密

おんみつ

espião

spy (for a daimyo, shogun, etc.)

隠退生活

いんたいせいかつ

vida retirada

secluded life

Frases de Exemplo

8

トムの隠し事を知ってます。

Eu sei o segredo de Tom.

トムには隠し事があるんだ。

O Tom tem um segredo.

君に隠し事なんかしてない。

Eu não tenho segredos contigo.

トムは隠し事を持ってるんだ。

O Tom tem um segredo.

メアリーには隠し事があるんだ。

Mary tem um segredo.

あなたに隠し事はしていません。

Eu não tenho segredos contigo.

メアリーは隠し事を持ってるんだ。

Mary tem um segredo.

もうこれ以上、あなたに隠し事はしたくないんだけど。

Não quero mais esconder nada de ti.