はつかぜ
primeiro vento da estação
first wind of the season (esp. the first wind of autumn)
はつぶろ
primeiro banho do ano
first bath of the year
しょふう
estilo de caligrafia
style of handwriting
じょふう
bordel para mulheres
brothel catering for females
おんなぶろ
banho para mulheres
women's bath
sixth lunar month
matsukazeyaki
しょうふう
estilo de haiku de Basho
correct style in a haiku (like Basho's)
じょうそうふう
ventos de altitude
winds aloft
tiles matching the round wind
ばかぜはい
pedras de vento da rodada
tiles matching the round wind
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
steam bath
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
しんしょうふうけい
paisagem mental
imagined landscape
しんぷうをふきこむ
trazer novos ares
to breathe new life into
southerly breeze
taxi (driver) ignoring traffic laws
Shinpūren
gentlemanly
おやかぜをふかす
exercer a autoridade parental
to exercise parental authority
にんじょうふうぞく
costumes e sentimentos populares
manners, customs and popular sentiments
にんそうふうてい
aparência física
someone's looks and personal appearance
じんせんぷう
redemoinho de poeira
dust devil
じんらいふうれつ
situação que muda rapidamente
violent thunder and fierce wind
gust
water balloon
すいふろ
banheira tradicional aquecida por baixo
bathtub heated from below
cold bath
Mizukaze (luxury train line)
ずいふう
estilo excelente (noh)
excellent style (in noh)
すえふろ
banheira profunda com aquecedor
deep bathtub with a water-heating tank
よのふうちょう
tendência da época
current of the times
せいふうぞくかんれんとくしゅえいぎょう
bisnis hiburan seks khusus
せいふうぞくさんぎょう
industri hiburan seks
political climate
rectification
right style
せいふうめいげつ
brisa fresca e lua brilhante
refreshing breeze and the bright moon
the spiritual climate
western style
spider flower (Cleome hassleriana)
いしぶろ
banho de vapor em pedra
steam bath taken inside a cavern or stone chamber
あかかざりふうちょう
ave-do-paraíso-de-raggi
Raggiana bird-of-paradise (Paradisaea raggiana)
せきどうむふうたい
calmarias equatoriais
doldrums
blizzard
snow-bearing wind
せんぱいかぜをふかす
dar uma de veterano
to put on a patronizing air
woolly geranium (Geranium erianthum)
a country being in a state of universal peace
good morals
whole gale
そしきふうど
clima organizacional
organizational climate
そうあんふうちゃしつ
casa de chá rústica
rustic tea house made out of a thatched hut
チャンフォンパイ
peça do vento da rodada
tile matching the round wind
ventilator
そうふうぐち
boca de ventilação
ventilation duct
solar wind
たいふう
resistência ao vento
wind resistance
たいふうこうぞう
estrutura resistente ao vento
wind-resistant construction
たいふうせい
resistência ao vento
wind resistance
かしきりぶろ
banho privado reservável
reservable private bath
eye of a typhoon
たいふういっか
céu limpo após a passagem de um tufão
clear weather after a typhoon has passed
eye of a typhoon
たいふうぎんざ
zona de passagem frequente de tufões
the area (of Japan) where typhoons frequently pass
typhoon-strength (winds, etc.)
strong gale
gale
arrogant
large furoshiki
to talk big
たくえつふう
vento predominante
prevailing wind
valley wind
Tanzenburo (famous early Edo-period bathhouse)
men's bath
playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century
だんろんふうはつ
discussão animada
spirited discussion
ちすいかふう
terra, água, fogo e vento
earth, water, fire, and wind (the four elements)
ちすいかふうくう
terra, água, fogo, vento e vácuo
earth, water, fire, wind and void (the five elements)
local wind
palsy
morning breeze
period style
morning bath
ちょうにんふぜい
um mero comerciante
(the likes of) a mere tradesman
long bath
つうふうかん
tubo de ventilação
ventilation pipe
ventilator
ventilation hole
つじぶろ
banho de aluguel de rua
bathtub placed on the roadside and rented to customers
てっぽうぶろ
banho de aquecimento por tubo
bath with a metal pipe
sudden gust
lordly air
rural landscape
rustic
denkiburo