ちゅうりつろうれん
Federação dos Sindicatos Independentes do Japão (abr.)
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987) (abbr)
ちゅうる
banimento de grau médio
banishment (to a somewhat distant province)
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
na necessidade qualquer coisa é valiosa
any port will do in a storm
ちゅうりゅういしき
consciência de classe média
identifying (oneself) with the middle class
middle class
middle class
ちゅうりゅうぶんかけいざいきょうかい
Associação Cultural e Econômica Sino-Ryukyu
Sino-Ryukyuan Cultural and Economic Association (previous name of the Taipei Economic and Cultural Office)
medium volume
ちゅうりきこ
farinha de trigo para todos os fins
all-purpose flour
ちゅうりん
flor de tamanho médio
medium-sized (of a flower, esp. a chrysanthemum)
China and Russia
ちゅうろうい
Comitê Central de Relações de Trabalho
Central Labor Relations Committee
central corridor
middle age
midrib
ちゅうわこうたい
anticorpo neutralizante
neutralizing antibody
neutralizer
ちゅうわねつ
calor de neutralização
heat of neutralization (neutralisation)
ちゅうわはんのう
reação de neutralização
neutralization reaction
boring
boring machine
dying young
ちゅうざお
shamisen de braço médio
shamisen with a medium-sized neck
medium roast (coffee)
mesoderm
ちゅうろう
dama da corte de nível médio
court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period)
bardo
15th day of the second month of the lunar calendar (around mid-spring)
go-between
ちゅうとう
décimo primeiro mês do calendário lunar
eleventh month of the lunar calendar
なかばたらき
empregada doméstica
maid (not working in the kitchen or living quarters)
ちゅうりょ
sexta nota da escala cromática antiga
(in China) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G)
dangling
daytime
daytime
ちゅういをしゅうちゅうする
concentrar a atenção
to concentrate one's attention
ちゅういしゅうちゅう
concentração da atenção
concentration (of one's attention)
ちょうせんちゅうおうつうしん
Agência Central de Notícias da Coreia
Korean Central News Agency
the whole town
まちちゅうか
restaurante chinês de bairro
simple, inexpensive Chinese restaurant
ちょうかくちゅうすう
centro auditivo
auditory center (of the brain)
under investigation
under repair
ちんちゅうのちん
raridade das raridades
rarity among rarities
ちんどうちゅう
viagem cheia de incidentes
incident-filled journey
slow neutron
in the garden
in the mud or mire
in the midst of the enemy
hitting ratio
Ten'ichijin
あめのみなかぬしのかみ
Amenominakanushi
Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto)
てんちゅうさつ
período desfavorável na astrologia dos quatro pilares
inauspicious time in four pillar astrology
でんとうちゅうごくいがく
medicina tradicional chinesa
traditional Chinese medicine
in the palace
たなかじょうそうぶん
memorial Tanaka
Tanaka memorial (document, ca. 1927)
during a telephone call
going to China
stopover (during a train or bus journey)
dropping out
とちゅうきゅうじょう
retirada do torneio por lesão
quitting the tournament in progress due mostly to injury
(still) in progress
とちゅうけいじ
tempo intermediário
one's time at a certain point (at various points) of a race
stopover (between flights)
(short) layover
soil moisture
minor temple in the grounds of a head temple
all over the island
ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう
Escola de Moda Tanaka Chiyo de Tóquio
Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo
とうきょうたなかたんきだいがく
Faculdade de Curta Duração Tokyo Tanaka
Tokyo Tanaka College
ゆあたり
tontura após banho quente prolongado
dizziness caused by prolonged hot bath
あたらずといえどもとおからず
não exatamente correto mas bastante próximo
not exactly correct, but pretty close to it
あてみ
golpe em um ponto vital
blow to a vital point of a person's body
at large
はたらきちゅうどく
viciado em trabalho
workaholic
on the same day
second player (out of three)
みちのなか
região central de uma província
part of a province midway from the capital
on the way (to one's destination)
bon voyage
travel journal
safe journey
being very good at
とっきょしゅつがんちゅう
patente pendente
patent pending
とっきょしんせいちゅう
patente pendente
patent pending
とくていちゅうがた
veículos de tamanho médio com mais de 8t
mid-sized vehicles weighing over 8t
とくていちゅうがたじどうしゃ
veículo de tamanho médio com mais de 8t
mid-sized vehicle weighing over 8t
endomesoderm
なんちゅうのなん
o mais difícil de tudo
the hardest thing of all
night and day
にっこうをみないうちはけっこうというな
não diga 'maravilhoso' até ver Nikko
see Nikko and die
にっちゅうかん
China, Japão e Coreia
China, Japan and Korea
にっちゅうかんえつ
chinês, japonês, coreano e vietnamita
Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese (usu. characters)
daytime work
にっちゅうせんそう
Segunda Guerra Sino-Japonesa
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
にっちゅうぜんめんせんそう
guerra sino-japonesa total
Sino-Japanese War
にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい
Associação de Intercâmbio Cultural Japão-China
Japan-China Cultural Exchange Association
にっちゅうゆうこうきょうかい
Associação de Amizade Japão-China
Japan-China Friendship Association
にちべいちゅうかん
Japão, Estados Unidos, China e Coreia do Sul
Japan, the United States, China and South Korea
にっぽんげんだいちゅうごくがっかい
Associação Japonesa de Estudos sobre a China Moderna
Japan Association for Modern China Studies