はこだてせんそう
batalha de Hakodate
Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)
はんテロせんそう
guerra ao terrorismo
War on Terror (2001-)
はんきょうそうてきこうい
comportamento anticoncorrencial
anticompetitive behaviour
ばんしょくのあらそい
brigar por nada
fighting over nothing
ひたいしょうせんそう
guerra assimétrica
asymmetric war
ひゃくねんせんそう
Guerra dos Cem Anos
Hundred Years War (1337-1453)
ふかんぜんきょうそう
concorrência imperfeita
imperfect competition
ふこうへいきょうそう
concorrência desleal
unfair competition
ふせいきょうそうぼうしほう
Lei de Prevenção da Concorrência Desleal
Unfair Competition Prevention Act
ふふつせんそう
Guerra Franco-Prussiana
Franco-Prussian War
ふへんろんそう
querela dos universais
(debate over) the problem of universals
ふおうせんそう
guerra austro-pussiana
Austro-Prussian War (1866)
armed conflict
to be divided (of a house, nation, etc.)
ふんびょうをあらそう
lutar contra o tempo
to have no time to lose
ふんそうダイヤモンド
diamante de sangue
blood diamond
ふんそうかいけつ
resolução de conflitos
conflict resolution
ふんそうこうぶつ
minerais de conflito
conflict minerals
ふんそうちいき
território em disputa
disputed territory
Kulturkampf (church-state conflict in Prussia; 1872-1887)
べいえいせんそう
guerra anglo-americana de 1812
War of 1812
べいせいせんそう
guerra hispano-americana
Spanish-American War (1898)
べいぼくせんそう
guerra mexicano-americana
Mexican-American War (1846-1848)
Boshin War (Japanese civil war between Imperial and shogunate forces; 1868-1869)
ほうかつつうしょうきょうそうりょくほう
lei omnibus de comércio e competitividade
Omnibus Trade and Competition Act
ほうちょくせんそう
guerras de Zhili-Fengtian
Zhili-Fengtian Wars (of China; 1922-1924)
ほうていとうそう
batalha judicial
court battle
ぼうりょくだんこうそう
guerra de gangues
gangland war
ぼうえきせんそう
guerra comercial
trade war
ぼうえきふんそう
disputa comercial
trade dispute
ほくえつせんそう
Batalha de Hokuetsu
Battle of Hokuetsu (1868)
ほっぽうせんそう
Grande Guerra do Norte
Great Northern War (1700-1721)
みんぞくかいほうせんそう
guerra de libertação nacional
war of national liberation
ethnic conflict
ゆうしょうをあらそう
disputar a vitória
to contend for victory
ゆうしょうあらそい
corrida pelo campeonato
championship race
よぼうせんそう
guerra preventiva
preventive war
theoretical dispute
りゅうこのあらそい
luta equilibrada
well-matched contest
cold war
ろとせんそう
guerra russo-turca (1877-1878)
Russo-Turkish War (1877-1878)
ろうしふんそう
conflito trabalhista
industrial (labor-management) dispute (labour)
むいかかんせんそう
guerra dos seis dias
Six-Day War (June 5-10, 1967)
むいかせんそう
guerra dos seis dias
Six-Day War (June 5-10, 1967)
disputant
Gulf War (1990-1991)
わんがんふんそう
conflito do golfo
Gulf War (1990)
War of the Roses (1455-1485)
fighting over nothing
かぎゅうかくじょうのあらそい
briga por nada
fighting over nothing
internal discord
いつぼうのあらそい
briga que beneficia um terceiro
fight from which neither part benefits (but a third part does)