war
competition (between organisms or species)
dispute
competition
fight
dispute
to deny (e.g. evidence)
dispute
rivalry
point at issue
たいへいようせんそう
Guerra do Pacífico
Pacific War (1941-1945)
political strife
struggle (for)
dispute
じょうけんとうそう
negociação de condições
negotiation of conditions
なんぼくせんそう
Guerra Civil Americana
American Civil War (1861-1865)
labor dispute
せんそうはんざいにん
criminoso de guerra
war criminal
かいきゅうとうそう
luta de classes
class struggle
ひゃっかそうめい
que cem escolas de pensamento compitam
let a hundred schools of thought contend
せいぞんきょうそう
luta pela existência
struggle for existence
a quarrel
lacking opposition or competition
きょうそうにゅうさつ
licitação competitiva
competitive bidding (esp. for government contracts)
competitiveness
アイルランドどくりつせんそう
guerra de Independência da Irlanda
Irish War of Independence (1919-1921)
アジアたいへいようせんそう
guerra do Pacífico
Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
Afghan Wars
Opium War (1840-42)
アメリカスペインせんそう
guerra hispano-americana
Spanish-American War (1898)
アメリカメキシコせんそう
guerra mexicano-americana
Mexican-American War (1846-1848)
アメリカどくりつせんそう
guerra da independência dos Estados Unidos
American War of Independence (1775-1783)
Arrow War (the second Opium War; 1856-1860)
アンじょおうせんそう
guerra da rainha Ana
Queen Anne's War (1702-1713)
イギリスオランダせんそう
guerras anglo-holandesas
Anglo-Dutch Wars (1652-1654, 1665-1667, 1672-1674)
イギリスビルマせんそう
guerras anglo-birmanesas
Anglo-Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887)
イタリアトルコせんそう
guerra ítalo-turca
Italo-Turkish War (1911-1912)
Iraq War (2003-2011)
イランイラクせんそう
guerra irã-iraque
Iran-Iraq War (1980-1988)
インドシナせんそう
guerra da indochina
(first) Indochina War (1946-1954)
エジプトトルコせんそう
guerras turco-egípcias
Turko-Egyptian Wars (1831-1833; 1839-1840)
オーストリアけいしょうせんそう
guerra da sucessão austríaca
War of the Austrian Succession (1740-1748)
オランダせんそう
guerra franco-holandesa
Franco-Dutch War (1672-1678)
オランダどくりつせんそう
guerra dos Oitenta Anos
Eighty Years' War (1568-1648)
カルリスタせんそう
guerras carlistas
Carlist Wars (of Spain; 1833-1876)
クリミアせんそう
guerra da Crimeia
Crimean War (1853-1856)
Sikh Wars (1845-1846, 1848-1849)
シュマルカルデンせんそう
guerra de esmalcalda
Schmalkaldic War (of the Holy Roman Empire; 1546-1547)
Suez War (1956)
スペインけいしょうせんそう
guerra da sucessão espanhola
War of the Spanish Succession (1701-1714)
たらせんそう
guerra do bacalhau
Cod Wars (UK-Iceland confrontations over fishing rights; 1958, 1971, 1975)
ドイツのうみんせんそう
guerra dos camponeses alemães
German Peasants' War (1524-1525)
Toledo War (1835-36)
Trojan War
ナポレオンせんそう
guerras napoleônicas
Napoleonic Wars (1803-1815)
ハイブリッドせんそう
guerra híbrida
hybrid warfare
パラグアイせんそう
guerra do Paraguai
Paraguayan War (1864-1870)
バルカンせんそう
guerras dos Balcãs
Balkan Wars (1912, 1913)
パレスチナせんそう
guerra árabe-israelense de 1948
Arab-Israeli War of 1948
ビルマせんそう
guerras anglo-birmanesas
Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887)
ファルツせんそう
guerra dos Nove Anos
War of the Grand Alliance
フォークランドふんそう
guerra das Malvinas
Falklands War (1982)
Hussite Wars (1419-1434)
ブラウザせんそう
guerra dos navegadores
browser war
フレンチインディアンせんそう
guerra franco-indígena
French and Indian War (1754-1763)
ベトナムせんそう
guerra do Vietnã
Vietnam War (1955-1975)
Greco-Persian Wars
ペロポネソスせんそう
guerra do Peloponeso
Peloponnesian War
Punic Wars (between Rome and Carthage)
ボーアせんそう
guerra dos Bôeres
(second) Boer War (1899-1902)
ホームランきょうそう
competição de home runs
home run hitting competition
ポーランドけいしょうせんそう
guerra da sucessão polonesa
War of the Polish Succession (1733-1735)
ボスニアふんそう
Guerra da Bósnia
Bosnian Conflict (1992-1998)
push-button war
マイソールせんそう
guerras de Mysore
Anglo-Mysore Wars (1766-1799)
マカベアせんそう
revolta dos Macabeus
Maccabean Revolt (of Judea; 167 BC)
マラータせんそう
guerras anglo-maratas
Anglo-Maratha Wars (1777-1783, 1803-1805, 1817-1818)
ユグノーせんそう
guerras de religião na França
Wars of Religion (of France; 1562-1598)
ラップランドせんそう
guerra da Lapônia
Lapland War (between Finland and Germany; 1944-1945)
ローカルきょうそう
competição local
local competition (e.g. telephone)
ロシアトルコせんそう
guerra russo-turca
Russo-Turkish War (1877-1878)
campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)
いとせんそう
guerra ítalo-turca
Italo-Turkish War (1911-1912)
いっこくをあらそう
correr contra o tempo
to race against time
いちにをあらそう
competir pelo primeiro lugar
to compete for the first place
いっぱんきょうそうにゅうさつ
licitação aberta
open tendering
うちゅうかいはつきょうそう
corrida espacial
space race
game of go
えいめんせんそう
Guerras Anglo-Birmanesas
Anglo-Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887)
えいらんせんそう
Guerras Anglo-Holandesas
Anglo-Dutch Wars (1652-1654, 1665-1667, 1672-1674)
Dirty War (period of state terrorism in Argentina; 1976-1983)
しものせきせんそう
Campanha de Shimonoseki
Shimonoseki campaign (1863-1864)
かかくきょうそう
concorrência de preços
price competition
price war
よめしゅうとせんそう
conflito entre nora e sogra
conflict between a bride and her mother-in-law
domestic dispute
かとうきょうそう
concorrência excessiva
excessive competition
Mein Kampf (by Adolf Hitler, 1925-1926)
Battle of Aizu (1868)
かいほうせんそう
guerra de libertação
war of liberation