resident
inconvenient (residence)
すみやすい
agradável para viver
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.)
すみよい
agradável para viver
comfortable to live in
すみあらす
deteriorar uma moradia
to leave a house in bad shape
tenant
residence
すみごこちがいい
confortável para viver
comfortable to live in
すみごこちのよい
confortável para viver
comfortable to live in
moving house
to settle (in a place)
to differentiate
すめばみやこ
onde se vive, se gosta
you can get used to living anywhere
dwelling
dwelling
じゅうかんきょう
ambiente de vida
living environment
じゅうきカード
cartão de registro de residentes
basic resident register card
じゅうきネット
sistema de rede de registro de residentes
basic resident register network system
Sumiyoshi-kai (yakuza syndicate)
じゅうきょてあて
subsídio de habitação
rent allowance
じゅうきょしんにゅうざい
invasão de domicílio
breaking and entering
じゅうきょあと
sítio de habitação
dwelling (habitation) site
じゅうきょひ
gastos de habitação
household expenses
じゅうきょひょうじ
sistema de endereçamento japonês
Japanese addressing system (district-block-lot)
じゅうきょひょうじばんごう
número do endereço
displayed address number
すみきん
financiamento habitacional
housing finance
すみきんぶっさん
Sumikin Bussan Corporation
Sumikin Bussan Corporation
living space
じゅうけいき
detector de fumaça
smoke detector
じゅうけつきゅうちゅう
esquistossomo
blood fluke (any fluke of family Schistosomatidae)
じゅうこ
unidade habitacional
dwelling unit (esp. in apartment block, etc.)
じゅうこう
kalpa da existência
the kalpa of existence (the second aeon of the universe)
chief priest of temple
dwelling
one's name and address
domicile
じゅうしょふてい
sem domicílio fixo
of no fixed abode
じゅうしょふめい
endereço desconhecido
address unknown
じゅうしょへんこう
mudança de endereço
change of address
じゅうしょろく
livro de endereços
address book
すみしょうじょうほうシステム
Sumisho Computer Systems Corporation
Sumisho Computer Systems Corporation
manner of housing
じゅうせつ
equipamentos domésticos
household furnishings
chief priest (of a Buddhist temple)
じゅうたくバブルほうかい
estouro da bolha imobiliária
collapse of the housing bubble
じゅうたくメーカー
construtora de habitação
home builder (esp. large nationwide company)
じゅうたくローン
empréstimo habitacional
housing loan
じゅうたくローンげんぜい
dedução fiscal do crédito à habitação
tax deduction on housing loans
じゅうたくローンたんぽしょうけん
título garantido por hipotecas residenciais
residential mortgage-backed security
じゅうたくかんせいほしょうせいど
sistema de garantia de conclusão de moradias
housing completion guarantee system
じゅうたくきんゆう
financiamento habitacional
housing finance
じゅうたくきんゆうこうこ
Corporação Pública de Empréstimos Habitacionais
Government Housing Loan Corporation
じゅうたくきんゆうしえんきこう
Agência Japonesa de Financiamento Habitacional
Japan Housing Finance Agency
じゅうたくぎょうせい
administração habitacional
housing administration
じゅうたくさいけん
reconstrução de moradias
rebuilding homes
じゅうたくさんぎょう
indústria da habitação
the housing industry
じゅうたくしじょう
mercado imobiliário
housing market
じゅうたくてあて
subsídio de habitação
housing allowance
じゅうたくしゅくはくじぎょう
negócio de alojamento em residências particulares
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
じゅうたくせいさく
política de habitação
housing policy
じゅうたくせつび
equipamentos residenciais
household furnishings
じゅうたくだんち
complexo residencial
housing development
residential district
じゅうたくちたい
zona residencial
housing belt development
じゅうたくとしせいびこうだん
Corporação de Desenvolvimento Urbano e Habitacional
Housing and Urban Development Corporation
じゅうたくなん
escassez de moradia
housing shortage
じゅうたくひ
gastos com moradia
housing costs (expenses)
じゅうたくふじょ
assistência habitacional
housing assistance
じゅうたくもんだい
problema habitacional
housing problem
home use
じゅうたくようかさいけいほうき
detector de fumaça residencial
smoke detector (residential)
じゅうみんうんどう
movimento de moradores
neighborhood (protest) movement
じゅうみんかんさせいきゅう
solicitação de auditoria por residentes
resident audit request to local government authority
じゅうみんきほんだいちょう
registro básico de residentes
basic resident register
じゅうみんきほんだいちょうカード
cartão do registro básico de residentes
basic resident register card
じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム
sistema de rede do registro básico de residentes
basic resident register network system
じゅうみんきほんだいちょうほう
Lei do Registro Básico de Residentes
Residential Basic Book Act
じゅうみんとうろく
registro de residentes
resident registration
じゅうみんとうひょう
referendo local
local referendum
じゅうみんとうひょうじょうれい
ordenança de referendo local
public referendum ordinance
じゅうみんとうほん
cópia autenticada do certificado de residência
certified copy of certificate of residence
じゅうみんのうぜいしゃ
contribuinte residente
resident taxpayer
Sumitomo
すみともシチックス
Sumitomo Sitix Corporation
Sumitomo Sitix Corporation
すみともかいじょうかさいほけん
Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited
Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited
Sumitomo Bank
すみともざいばつ
zaibatsu Sumitomo
Sumitomo Zaibatsu
すみともしょうじ
Sumitomo Corporation
Sumitomo Corporation
すみともしんたくぎんこう
Sumitomo Trust and Banking
Sumitomo Trust and Banking Company, Limited
Sumitomo Life
すみともせいめいほけん
Sumitomo Life Insurance Company
Sumitomo Life Insurance Company
すみともふどうさん
Sumitomo Realty and Development
Sumitomo Realty and Development Co. Ltd.
じゅんじゅうきょちいき
zona semirresidencial
semi-residential zone
じょうじゅう
residência permanente
permanent residence
at all times
ceaseless
everlasting
しょくじゅう
local de trabalho e residência
workplace and residence
しょくじゅういったい
morar e trabalhar no mesmo local
having one's workplace at home (e.g. as an independent farmer, home worker, storekeeper)
しょくじゅうきんせつ
proximidade entre casa e trabalho
having one's workplace near one's home