しんきじゅうたくちゃっこうけんすう
início de construções de habitações
housing starts
しんこうじゅうたくち
nova área residencial
new residential area
すみわけ
segregação de habitat
habitat isolation
せいきゅうさきじゅうしょ
endereço de faturamento
billing address (e.g. credit card)
せんじゅうけん
direitos indígenas
indigenous rights
former occupant
indigenous people
せんじゅうみんぞく
povos indígenas
indigenous people
occupying
ぜんじゅうしょ
endereço anterior
one's former address
ぜんじゅうみん
todos os habitantes
all the inhabitants
ぜんべいじゅうたくさんぎょうきょうかい
Associação Nacional de Construtores de Casas
National Association of Home Builders
くみたてじゅうたく
casa pré-fabricada
prefabricated housing
たてあなしきじゅうきょ
habitação de fosso
pit dwelling
たてあなじゅうきょ
habitação de fosso
pit dwelling
だんちずまい
morar em um conjunto habitacional
living in a housing complex
local resident
じもとじゅうみん
residentes locais
local residents
じごくもすみか
até o inferno pode ser um lar
even hell can be home
ちゅうこじゅうたく
casa de segunda mão
pre-owned home
ちゅうこうそうじゅうきょせんようちいき
zona residencial de média e alta densidade
medium and high-rise residential zone
ちゅうもんじゅうたく
casa sob medida
custom-built home
ちょうえいじゅうたく
habitação municipal
public housing operated by a town
ちょうきゆうりょうじゅうたく
habitação de qualidade a longo prazo
long-life quality housing
ちんたいじゅうたく
habitação de aluguel
rental house
ていそうじゅうきょせんようちいき
zona residencial de baixa altura
low-rise residential zone
ていじゅうか
assentamento permanente
becoming a permanent resident
ていじゅうしゃ
residente permanente
long-term resident
ていじゅうしょくみんち
colônia permanente
permanent colony
ていじゅうじんこう
população residente
resident population
ていじゅうち
local de residência permanente
permanent home
house with an attached shop
てんじゅう
mudança de residência
changing residence
でんえんじゅうきょちいき
zona residencial rural
rural dwelling zone
とくていゆうりょうちんたいじゅうたく
apartamento de aluguel subsidiado de alta qualidade
government-subsidized high-quality rental apartment
とくべつえいじゅうしゃ
residente permanente especial
special permanent resident
とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ
certificado de residente permanente especial
special permanent resident certificate
どくりつじゅうたく
casa unifamiliar
single or detached house
indwelling (life)
にちいききょじゅう
residência dupla
dual residence (in both the city and country)
にほんじゅうけつきゅうちゅう
schistosoma japonicum
Oriental blood fluke (Schistosoma japonicum)
にほんじゅうけつきゅうちゅうしょう
esquistossomose japônica
schistosomiasis japonica (form of bilharzia caused by the Oriental blood fluke Schistosoma japonicum)
にほんじゅうけつきゅうちゅうびょう
doença de esquistossomose japônica
schistosomiasis japonica (form of bilharzia caused by the Oriental blood fluke Schistosoma japonicum)
ひえいじゅうしゃ
residente não permanente
non-permanent resident
nonresident
ひげんじゅうけんぞうぶつ
edifício desabitado
uninhabited building
ひじゅうみんのうぜいしゃ
contribuinte não residente
non-resident taxpayer
へやずみ
filho mais velho dependente
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance
ふっこうじゅうたく
moradias de reconstrução pós-desastre
housing constructed after a disaster (tsunami, earthquake, etc.)
ぶんじょうじゅうたく
casa pronta para morar
built-for-sale house
ぶんかじゅうたく
casa de estilo semi-europeu
semi-European-style house
みんかんちんたいじゅうたく
habitação privada para alugar
privately rented housing
むじゅう
templo sem sacerdote
temple lacking a priest
squatter
もくぞうじゅうたく
casa de madeira
wooden house
coming and residing (in a place)
new arrival
place one stays when traveling (travelling)
solitary life