しょうわげんろく
prosperidade da era Shōwa
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
じょうげん
décimo quinto dia do primeiro mês lunar
15th day of the 1st lunar month
じょうほうげん
fonte de informação
message source
おりもと
fabricante de têxteis
textile manufacturer
しんしんにげんろん
dualismo mente-corpo
mind-body dualism
new era
しんげんし
Nova História de Yuan
New History of Yuan (1919 historical text by Ke Shaomin)
atmophile element
to leave home
しんせきげんそ
elemento litófilo
lithophile element
しんてつげんそ
elemento siderófilo
siderophile element
しんどうげんそ
elemento calcófilo
chalcophile element
guarantor
identification
reference (e.g. on CV, resume)
みもとちょうさ
investigação de antecedentes
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
みもとふめいしゃ
pessoa não identificada
John Doe
みもとほしょう
garantia de identidade
personal reference
みもとほしょうしょ
carta de referência
personal reference letter
(personal) guarantor
じんこうげんそ
elemento sintético
synthetic element
じんこうほうしゃせいげんそ
elemento radioativo artificial
artificial radio-element
renminbi
じんみんげんだて
denominado em yuans
denominated in Chinese Yuan
みつもとそう
potentilla cryptotaeniae
Potentilla cryptotaeniae (species of flowering plant)
Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13)
type of jōruri narrative performance
style of jōruri narrative performance
なまびょうほうはおおけがのもと
um pouco de conhecimento é algo perigoso
a little learning is a dangerous thing
manufacturer
red kidney bean
あかあしちょうげんぼう
falcão-da-amur
Amur falcon (Falco amurensis)
せんけいにげんけいれつせいせいき
gerador de sequências binárias lineares
linear binary sequence generator
せんいげんそ
elemento de transição
transition element
ぜんあくにげんろん
dualismo do bem e do mal
good and evil dualism
prime element
Sogensha, Inc. (publisher)
general ledger (accounting)
general manager
sender
あしもとからとりがたつ
evento inesperado
for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)
あしもとにつけこむ
aproveitar-se da fraqueza
to take advantage (of another's weakness)
あしもとにもおよばない
não chegar aos pés
to be no match for
あしもとにひがつく
estar em perigo iminente
to be in imminent peril
あしもとのあかるいうちに
enquanto está claro
while it is light
あしもとをすくう
passar a rasteira
to trip someone up
あしもとをみる
aproveitar-se da fraqueza
to take advantage (e.g. of a weak situation)
multiple-access (e.g. TDMA, CDMA)
たげんせつぞくほうしき
métodos de acesso múltiplo
multiple access methods (FDMA, TDMA, CDMA)
たげんぶっしつかがくけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa Multidisciplinar para Materiais Avançados
Institute of Multidisciplinary Research for Advanced Materials
たげんぶんるいたいけい
sistema de classificação multidimensional
multidimensional classification system
たげんぶんかろん
multiculturalismo
multiculturalism
たげんほうそう
transmissão multi-local
broadcast originating from multiple locations
たげんほうていしき
equação de múltiplas variáveis
hypercomplex equation
pluralism
multidimensional
たじげんはいれつ
matriz multidimensional
multidimensional array
たゆうもと
gerente de companhia teatral
manager (theatrical company)
だめでもともと
tentar por via das dúvidas
giving something a try because it will not do any harm
かしもと
chefe de casa de apostas
gambling boss
wanton (of a woman)
たいわんげん
novo dólar taiwanês
New Taiwan dollar
The Epoch Times
だいげんすい
comandante-em-chefe
commander-in-chief
たいげんみょうおう
Atavaka (divindade guardiã)
Atavaka (guardian deity)
だいさんげん
os três grandes dragões
big three dragons
たんいげん
elemento de identidade
identity element
teaching unit
たんげんせいど
sistema de créditos por unidade
unit credit system
monophyletism
ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ
pensar globalmente, agir localmente
think globally, act locally
local media
local police
local language
local product
local newspaper
local traffic
じもとじゅうみん
residentes locais
local residents
local government
locals
ちっそぞくげんそ
grupo do nitrogênio
nitrogen group (group 15 of the periodic table)
(business) manager
ちょうアクチノイドげんそ
transactinídeos
transactinide elements
ちょうウランげんそ
elementos transurânicos
transuranium element
ちょうじゅうげんそ
elemento superpesado
transuranium element
Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)
ちょうげんぼう
peneireiro-vulgar
common kestrel (Falco tinnunculus)
low-dimension
Jōgen era (976.7.13-978.11.29)
original source
Tengen era (978.11.29-983.4.15)
とうきょうそうげんしゃ
Tokyo Sogensha Co., Ltd.
Tokyo Sogensha Co., Ltd.
ゆもと
fonte de águas termais
source of a hot spring
isotope
どうきもと
fonte de sincronização
synchronization source
manager
duality
dual
にげんほうそう
transmissão de dois locais
broadcast in which participants speak from different stations