元日
がんじつ
hari tahun baru
New Year's Day
Kosakata
Kosakata Kanji 元
Kanji 元 yang berarti asal muncul dalam 454 entri kosakata bahasa Jepang.
基
もと
penyebab, dasar, akar, batang, modal, kata bantu bilangan
cause
足もと
あしもと
langkah kaki, pijakan, di dekat kaki
most recent
元金
がんきん
modal, uang pokok, pokok pinjaman
capital
地元
じもと
lokal, daerah setempat, kampung halaman
local
元首
げんしゅ
kepala negara, pemimpin tertinggi
sovereign
元氣
げんき
sehat, bugar, semangat, enerjik, ceria
healthy
身もと
みもと
identitas, latar belakang, asal-usul
(one's) character
還元
かんげん
pengembalian, restorasi, reduksi, deoksidasi
restoration
次元
じげん
dimensi, tingkatan, perspektif, titik acuan
dimension
手もと
てもと
di tangan, tersedia, pegangan, uang saku, keahlian, cara gerak tangan
grip
元本
がんぽん
pokok investasi, modal utama
principal (invest.)
元来
がんらい
pada dasarnya, asalnya, sejatinya, sejak dulu
in the first place
原素
げんそ
unsur, elemen, unsur kimia
(classical) element (e.g. earth, water, air, fire)
紀元
きげん
era, Masehi, penanggalan
era
元元
もともと
aslinya, dari awal, mula-mula, memang sudah begitu
none the worse (for)
耳もと
みみもと
dekat telinga, di samping telinga
close to the ear
元号
げんごう
nama era jepang, gengo
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)
元利
がんり
pokok dan bunga
principal and interest
３次元
さんじげん
tiga dimensi, 3d, dunia nyata
real world
多元的
たげんてき
pluralistik, plural
pluralistic
えり元
えりもと
kerah baju, leher, tengkuk
collar (at the front)
元老
げんろう
negarawan senior, sesepuh, otoritas
genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
かま元
かまもと
pembuat keramik, bengkel keramik
potter
元年
がんねん
tahun pertama, tahun permulaan
first year (of an imperial era)
一元
いちげん
tunggal, uniter, satu dimensi
unitary
根元
こんげん
akar, asal mula, sumber, pangkal, penyebab
root
元旦
がんたん
hari tahun baru, pagi tahun baru
New Year's Day
固より
もとより
tentu saja, apalagi, sejak awal, memang aslinya
of course
御中元
おちゅうげん
hadiah pertengahan tahun, ochugen
mid-year gift
中元
ちゅうげん
chugen, hadiah pertengahan tahun, festival pertengahan tahun, hari ke-15 bulan ke-7 kalender lunar
15th day of the 7th lunar month
復原
ふくげん
restorasi, pemulihan ke bentuk semula, rekonstruksi
restoration (to the original state or location)
一元化
いちげんか
unifikasi, penyatuan, sentralisasi, pemusatan
unification
元兇
げんきょう
biang keladi, penyebab utama, gembong, dalang
main cause
元祖
がんそ
pencetus, pelopor, pendiri, leluhur, penemu
progenitor
元価
げんか
harga pokok, biaya produksi
cost price
元師
げんすい
marsekal, laksamana armada, jenderal besar
(field) marshal
家元
いえもと
kepala aliran seni, iemoto
head of a school (of music, dance)
紀元前
きげんぜん
Sebelum Masehi, SM
pre-era
元禄
げんろく
era Genroku
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
抗元
こうげん
antigen
親もと
おやもと
rumah orang tua
one's parents' home
多元
たげん
pluralisme, keberagaman, diversitas
pluralism
胸もと
むなもと
bagian dada, dada, ulu hati
chest
元手
もとで
modal, dana, uang pangkal
asset
出版元
しゅっぱんもと
penerbit
publisher
元どおり
もとどおり
seperti semula, kembali seperti biasa
as before
山下
やまもと
kaki gunung, dasar gunung, pemilik tambang
foot of a mountain
二元
にげん
dualitas, sistem biner, dua unsur
duality
元帳
もとちょう
buku besar
ledger
板元
はんもと
penerbit
publisher
本元
ほんもと
asal-usul, cabang utama keluarga
origin
元締
もとじめ
bos, pengelola, penanggung jawab, pengatur
boss (of a gambling den)
火元
ひもと
titik awal api, sumber api
origin of a fire
倉本
くらもと
pengawas gudang, pembuat sake
warehouse overseer
二元論
にげんろん
dualisme
dualism
２次元
にじげん
dua dimensi, 2D
two dimensions
国もと
くにもと
kampung halaman, tempat asal, daerah asal
one's home
開発元
かいはつもと
pengembang, developer
developer (of software, video games, etc.)
２．５次元
にてんごじげん
dua setengah dimensi, 2.5D
half fictional (anime, manga, etc.) and half real-life
３元材料
さんげんざいりょう
bahan terner
ternary material (e.g. semiconductor)
４元材料
よんげんざいりょう
bahan kuaterner
quaternary material (e.g. semiconductor)
アメリカ長元坊
アメリカちょうげんぼう
kestrel amerika
American kestrel (Falco sparverius)
いんげん豆
いんげんまめ
buncis, kacang merah, kacang buncis
common bean (Phaseolus vulgaris)
おひざ元
おひざもと
wilayah kekuasaan, di bawah naungan, ibu kota, pusat pemerintahan
beside a nobleman
お元気ですか
おげんきですか
apa kabar?, bagaimana kabar Anda?
how are you?
お手元
おてもと
sumpit
chopsticks
お手元金
おてもときん
dana pribadi keluarga kekaisaran
privy purse
から元気
からげんき
semangat yang dipaksakan, pura-pura tegar, keceriaan palsu, keberanian semu
putting on a brave face
キリスト紀元
キリストきげん
masehi, era kristiani
Christian Era
ダメで元々
だめでもともと
mencoba saja, tidak ada ruginya mencoba
giving something a try because it will not do any harm
データ発信元認証
データはっしんもとにんしょう
otentikasi asal data
data origin authentication
デジタル人民元
デジタルじんみんげん
yuan digital, e-CNY, renminbi digital
digital renminbi
のど元
のどもと
pangkal tenggorokan, leher
throat
ハロゲン族元素
ハロゲンぞくげんそ
unsur golongan halogen
halogen family elements
マ元帥
マげんすい
jenderal macarthur
General Douglas MacArthur
もとに戻す
もとにもどす
mengembalikan ke semula, memulihkan, menyetel ulang, mengatur ulang
to go back to the start
もとのさやに収まる
もとのさやにおさまる
berbaikan kembali, rujuk, berdamai, kembali bersama
to bury the hatchet
もとの通り
もとのとおり
seperti semula, seperti sebelumnya
as it was before
もとはと言えば
もとはといえば
pada dasarnya, sebenarnya, kalau bicara soal asalnya, mula-mula
when it comes to the cause
を元として
をもととして
berdasarkan, berlandaskan pada
based on
を元にして
をもとにして
berdasarkan, berlandaskan pada
based on
安元
あんげん
era angen
Angen era (1175.7.28-1177.8.4)
位相次元
いそうじげん
dimensi topologis
topological dimension
異次元
いじげん
dimensi lain, dimensi berbeda
different dimension
異次元の金融緩和
いじげんのきんゆうかんわ
pelonggaran keuangan luar biasa, pelonggaran moneter masif
unprecedented monetary easing (by the Bank of Japan in 2013)
異次元緩和
いじげんかんわ
pelonggaran moneter luar biasa, pelonggaran moneter dimensi lain
unprecedented monetary easing (by the Bank of Japan in 2013)
一元管理
いちげんかんり
manajemen terpusat, pengelolaan terpadu
centralized management
一元形継電器
いちげんがたけいでんき
relai elemen tunggal
single-element relay
一元的
いちげんてき
bersifat uniter, tersentralisasi, monistik, tunggal
monistic
一元配置分散分析
いちげんはいちぶんさんぶんせき
analisis varians satu arah, anova satu arah
one-way analysis of variance
一元描写
いちげんびょうしゃ
penggambaran satu perspektif, narasi sudut pandang tunggal
description from one perspective
一元論
いちげんろん
monisme
monism
一次元
いちじげん
satu dimensi
one dimension
一新紀元
いちしんきげん
era baru, zaman baru
new era
一世一元
いっせいいちげん
satu nama era satu kaisar, sistem issei-ichigen
the practice of assigning one era name to one emperor
一年の計は元旦にあり
いちねんのけいはがんたんにあり
rencana satu tahun dibuat pada hari tahun baru
the whole year's plans should be made on New Year's Day
咽元思案
のどもとじあん
pemikiran dangkal, pikiran pendek, berpikir sesaat
superficial way of thinking
引用元
いんようもと
sumber kutipan, referensi, asal kutipan
quotation source
隠元
いんげん
buncis
common bean