New Year's Day
cause
most recent
capital
local
sovereign
healthy
(one's) character
restoration
dimension
grip
principal (invest.)
in the first place
(classical) element (e.g. earth, water, air, fire)
era
none the worse (for)
close to the ear
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)
principal and interest
real world
pluralistic
collar (at the front)
genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
potter
first year (of an imperial era)
unitary
root
おちゅうげん
cadeau de mi-année
mid-year gift
of course
New Year's Day
15th day of the 7th lunar month
restoration (to the original state or location)
unification
main cause
progenitor
(field) marshal
cost price
head of a school (of music, dance)
pre-era
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
antigen
one's parents' home
pluralism
asset
publisher
as before
foot of a mountain
duality
ledger
publisher
origin
もとじめ
patron d'une maison de jeu
boss (of a gambling den)
origin of a fire
くらもと
surveillant d'entrepôt
warehouse overseer
dualism
one's home
two dimensions
developer (of software, video games, etc.)
half fictional (anime, manga, etc.) and half real-life
さんげんざいりょう
matériau ternaire
ternary material (e.g. semiconductor)
さんじげんコンピュータグラフィックス
graphiques informatiques 3D
3D computer graphics
よんげんざいりょう
matériau quaternaire
quaternary material (e.g. semiconductor)
アメリカちょうげんぼう
faucon crécerelle d'Amérique
American kestrel (Falco sparverius)
common bean (Phaseolus vulgaris)
おげんきですか
comment allez-vous ?
how are you?
chopsticks
おてもときん
fonds privés de la famille impériale
privy purse
beside a nobleman
Christian Era
giving something a try because it will not do any harm
データはっしんもとにんしょう
authentification de l'origine des données
data origin authentication
デジタルじんみんげん
renminbi numérique
digital renminbi
ハロゲンぞくげんそ
éléments du groupe des halogènes
halogen family elements
マげんすい
général douglas macarthur
General Douglas MacArthur
based on
based on
Angen era (1175.7.28-1177.8.4)
いそうじげん
dimension topologique
topological dimension
different dimension
いじげんのきんゆうかんわ
assouplissement monétaire sans précédent
unprecedented monetary easing (by the Bank of Japan in 2013)
いじげんかんわ
assouplissement monétaire sans précédent
unprecedented monetary easing (by the Bank of Japan in 2013)
いちげんかんり
gestion centralisée
centralized management
いちげんがたけいでんき
relais à un seul élément
single-element relay
monistic
いちげんはいちぶんさんぶんせき
analyse de la variance à un facteur
one-way analysis of variance
いちげんびょうしゃ
description d'un seul point de vue
description from one perspective
monism
one dimension
new era
いっせいいちげん
une ère par empereur
the practice of assigning one era name to one emperor
いちねんのけいはがんたんにあり
les plans de l'année se font le jour de l'an
the whole year's plans should be made on New Year's Day
いんようもと
source de citation
quotation source
common bean
Engen era (of the Southern Court; 1336.2.29-1340.4.28)
かげん
15e jour du 10e mois lunaire
15th day of the 10th lunar month
chemical element
Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)
place where fire is likely to break out
change of era