base (of a plant or tree)
Kengen era (1302.11.21-1303.8.5)
backer
Kangen era (1243.2.26-1247.2.28)
reducing flame
reductase
かんげんこうそそがいざい
inhibiteur de la réductase
reductase inhibitor
reducing agent
かんげんみずあめ
sirop de sucre réduit
reduced sugar syrup
かんげんだっしにゅう
lait écrémé reconstitué
reconstituted skim milk
reduced iron
reducing sugar
meiosis
rare element
rare-earth element
post-era
Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)
inverse element
nilpotent element
きんぞくげんそ
élément métallique
metallic element
putting on a brave face
yuan (monetary unit of China)
earlier times
New Taiwan dollar
er, rather
former girlfriend
originally
to be expensive
もとサヤ
se remettre ensemble
getting back together
based on
to go back to the start
もとにもどる
revenir à la normale
to return to normal
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.)
もとのさやにおさまる
se réconcilier
to bury the hatchet
as it was before
もとのもくあみ
retour au point de départ
ending up right back where one started
originally
when it comes to the cause
er, rather
losing everything
reformed delinquent
reformed delinquent
to recover a cost
もとをたどる
remonter à l'origine
to trace back to (the origins of something)
head gangster
Gen'ei era (1118.4.3-1120.4.10)
Gen'ō era (1319.4.28-1321.2.23)
(one's) ex-wife
original song
epoch
げんきいっぱい
plein de vitalité
brimming with health (vigor, vigour)
げんきがでる
se remonter le moral
to feel uplifted
to get encouraged
pep-up
to pep up
take care
full of energy
full of energy
cheerfully
げんきをだす
se remonter le moral
to cheer up
to encourage
げんきじるし
symbole de vitalité
mark of liveliness
げんきおうせい
débordant de vitalité
brimming with vitality
recovering one's spirits
lively person
keep up your strength
lighten up!
extremely healthy
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
Genkyū era (1204.2.20-1206.4.27)
Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)
yuanqu (form of Chinese classical drama)
elder statesman
げんぐん
armée de la dynastie Yuan
Yuan dynasty Chinese-Mongolian military
archetype
Gangyō era (877.4.16-885.2.21)
もとゆい
cordon de papier pour attacher les cheveux
(paper) cord for tying the hair
former boyfriend
Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)
げんこうのへん
incident de Genkō
Genkō Incident (1331-1333)
Genkō War (1331-1333)
principal (e.g. in a loan)
げんごうほう
loi sur les noms d'ère
Era Name Act
もとごめ
chargement par la culasse
breech-loading
もとごめじゅう
fusil à chargement par la culasse
breechloader
original packaging (e.g. box holding several cartons, each with individually packaged products)
ex-wife
がんざん
période du Nouvel An (du 1er au 3 janvier)
New Year's period (January 1 to 3)
origin
Festival of Origins (January 3)
Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)
Genji era (1864.2.20-1865.4.7)
もとしゃちょう
ancien président d'entreprise
former president (of a company)
もとしゅしょう
ancien premier ministre
former prime minister
げんしょう
nuit du 15e jour du premier mois lunaire
night of the 15th day of the first month in the lunar calendar
げんしょうせつ
fête des lanternes
lantern festival, held on the night of the 15th day of the first month in the lunar calendar
former job
Gennin era (1224.11.20-1225.4.20)
げんすいふ
Conseil militaire suprême
Supreme Military Council (1898-1945)
げんせい
ancien nom de famille
former surname