Sens du Mot お膝元

おひざもと ohizamoto

お膝元 se lit おひざもと (ohizamoto) et signifie sous le contrôle direct.

Sens

Français

  1. sous le contrôle direct
  2. territoire propre
  3. capitale impériale
  4. auprès d'un noble
  5. zone d'influence
  6. sous contrôle direct
  7. arrière-cour
  8. résidence d'un noble

Anglais

  1. beside a nobleman
  2. close aid (of a nobleman, etc.)
  3. place under one's direct control
  4. one's own turf
  5. one's own backyard
  6. place where a high ranking person resides
  7. one's own city (of a shogun, lord, etc.)
  8. Imperial capital

Lecture

Kana

おひざもと

Romaji

ohizamoto

Variantes d’Écriture

  • お膝下 おひざもと ohizamoto
  • お膝許 おひざもと ohizamoto

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 162710 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

膝元

ひざもと

sous la protection de

address used after the names of one's parents, grandparents, etc. in a letter

お中元

おちゅうげん

cadeau de mi-année

mid-year gift

もと

ancien

earlier times

足元

あしもと

aux pieds

most recent

身元

みもと

identité

(one's) character

地元

じもと

local

local

還元

かんげん

restauration

restoration

次元

じげん

dimension

dimension

手元

てもと

sous la main

grip

紀元

きげん

ère

era

耳元

みみもと

près de l'oreille

close to the ear

三次元

さんじげん

trois dimensions

real world