かんぜんだんせい
elasticidade perfeita
perfect elasticity
かんぜんどうたい
condutor perfeito
perfect conductor
かんぜんねんしょう
combustão completa
complete combustion
full version
perfect crime
かんぜんびぶん
diferencial exata
exact differential
かんぜんひょうき
representação completa
complete representation
かんぜんぶそう
completamente armado
fully armed
かんぜんふっかつ
retorno completo
(making a) full comeback
かんぜんへいほう
quadrado perfeito
perfect square
perfectionism
かんぜんへんたい
metamorfose completa
complete metamorphosis
かんぜんぶあいせい
remuneração apenas por comissão
commission-only remuneration (e.g. from sales)
かんぜんぼにゅう
exclusive breastfeeding
black body
flawless
かんぜんよやくせい
sistema de reserva obrigatória
reservations-only system
complete leaf
かんきょうしゅうふくほぜんきこう
Instituto de Reabilitação e Conservação Ambiental
Institute of Environment Rehabilitation and Conservation
かんきょうほぜん
conservação ambiental
environmental conservation
かんふぜん
insuficiência hepática
liver failure
かんこくさんぎょうあんぜんこうだん
Corporação de Segurança Industrial da Coreia
Korea Industrial Safety Corporation
dysfunction (often medical)
きゅうせいじんふぜん
insuficiência renal aguda
acute renal failure
きゅうしんやくぜんしょ
Antigo e Novo Testamento
Old and New Testaments
きゅうやくぜんしょ
Antigo Testamento
Old Testament
けいざいあんぜんほしょう
segurança económica
economic security
けいざいあんぜんほしょういいん
Comitê de Segurança Econômica
Committee on Economic Security
けっかがすべて
apenas os resultados importam
only the results matter
けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる
mente sã em corpo são
a sound mind is in a sound body
restoration
げんしりょくあんぜんいいんかい
Comissão de Segurança Nuclear
Nuclear Safety Commission
げんしりょくあんぜんきばんきこう
Organização de Segurança de Energia Nuclear do Japão
Japan Nuclear Energy Safety Organization
げんしりょくあんぜんきょうかい
Instituto de Segurança Nuclear do Japão
Japan Nuclear Safety Institute
げんしりょくあんぜんほあんいん
Agência de Segurança Nuclear e Industrial
Nuclear and Industrial Safety Agency
げんぱつせいめんえきふぜんしょう
síndrome de imunodeficiência primária
primary immunodeficiency syndrome
げんぱつせいめんえきふぜんしょうこうぐん
síndrome de imunodeficiência primária
primary immunodeficiency syndrome
ことぜん
o indivíduo e o todo
individual and the whole
こきゅうふぜん
insuficiência respiratória
respiratory failure
こていかかくぜんりょうかいとりせいど
sistema de tarifa de alimentação
fixed-price purchase system (electricity)
こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう
Lei de Medidas Especiais para a Conservação da Qualidade da Água dos Lagos
Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality
こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
síndrome da imunodeficiência adquirida
acquired immune deficiency syndrome
こうつうあんぜん
segurança rodoviária
traffic safety
こうつうあんぜんきょうかい
associação de segurança rodoviária
Road Safety Association
こうつうあんぜんこうがいけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Segurança Rodoviária e Poluição
Traffic Safety and Nuisance Research Institute
こうはんしきゅうぜんてきしゅつじゅつ
histerectomia radical
extended hysterectomy
ほんこんこっかあんぜんいじほう
Lei de Segurança Nacional de Hong Kong
Hong Kong National Security Law
こっかあんぜんぶ
Ministério da Segurança do Estado (China)
Ministry of State Security (China)
こっかあんぜんほしょうかいぎ
Conselho de Segurança Nacional
National Security Council
こっかあんぜんほしょうきょく
Agência de Segurança Nacional (EUA)
National Security Agency (of the United States)
こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい
Conselho de Segurança das Nações Unidas
United Nations Security Council
こくぜんど
todo o território nacional
the whole nation
こくどあんぜんほしょうしょう
Departamento de Segurança Interna
Department of Homeland Security
whole nation
こくりつろうどうあんぜんえいせいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional
National Institute for Occupational Safety and Health
こくれんあんぜんほしょうりじかい
Conselho de Segurança da ONU
UN Security Council
こつけいせいふぜんしょう
osteogênese imperfeita
osteogenesis imperfecta
ホンチャンタイヤオチュウ
mão vencedora com pelo menos um terminal ou honra em cada conjunto
winning hand with at least one terminal or honor tile in each set
さいけんほぜん
proteção de crédito
credit protection (by seizing assets in anticipation of a default)
tritone
さんぎょうあんぜんけんきゅうじょ
instituto nacional de segurança industrial
National Institute of Industrial Safety
Siku Quanshu (collection of books from the Qing dynasty)
じごほぜん
manutenção corretiva
corrective maintenance
self-protection
じこめんえきふぜん
doença autoimune
autoimmune disorder
しぜんかんきょうほぜんしんぎかい
Conselho de Conservação da Natureza
Nature Conservation Council
しぜんかんきょうほぜんちいき
área de conservação da natureza
nature conservation area
しぜんかんきょうほぜんほう
Lei de Conservação da Natureza
Nature Conservation Act (1972)
じどうしゃあんぜんきょうかい
Fundação para a Segurança Automotiva
Automotive Safety Foundation
しゅせきぜんけん
chefe de delegação plenipotenciária
chief delegate
おわりよければすべてよし
tudo bem quando termina bem
All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
しゅうだんあんぜんほしょう
segurança coletiva
collective security
(whole) group
perfection
ジュンチャンタイヤオチュウ
mão vencedora com terminais em cada conjunto e sem honras
winning hand with at least one terminal tile in each set and no honor tiles
しょくのあんぜん
segurança alimentar
food safety
しょくりょうあんぜん
segurança alimentar
food safety
しょくりょうあんぜんほしょう
segurança alimentar
food security
しんようくみあいぜんこくきょうかい
associação nacional das cooperativas de crédito
Credit Union National Association, Inc.
New Testament
しんりんほぜん
preservação florestal
forest preservation
one's physical safety
entire world
せとないかいかんきょうほぜんしんぎかい
Conselho de Conservação Ambiental do Mar Interior de Seto
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council
せいせいしかんぜんしゅうごう
conjunto gerador completo
complete generator set
せいひんあんぜんきょうかい
Associação de Segurança de Produtos de Consumo
Consumer Product Safety Association
ぜったいあんぜん
totalmente seguro
fail-safe
せんてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
síndrome de imunodeficiência primária
primary immunodeficiency syndrome
せんぱくあんぜんほう
lei de segurança de navios
Ship Safety Law (1933)
ぜんアジアかいぎ
conferência pan-asiática
Pan-Asiatic Conference
safe
full wig
ぜんかむかのほうそく
lei do tudo ou nada
all-or-none law
perfection
to accomplish
(not) at all
entirely
good grief
as a matter of fact
completion (of a game)