(about) ninety percent (finished, complete, etc.)
くぶんデータセット
conjunto de dados particionado
partitioned data set
くぶんファイル
arquivo particionado
partitioned file
くぶんきゅうせきほう
soma de Riemann
Riemann sum
くぶんたてもの
edifício em propriedade horizontal
building consisting of individually owned units, shops, etc.
building consisting of individually owned units, shops, etc.
くぶんしょゆうけん
direito de propriedade horizontal
unit ownership (in a condominium or other multi-unit building)
くぶんしょゆうしゃ
proprietário de unidade
unit owner (in a condominium or other multi-unit building)
piecewise
くぶんばんごう
número de segmento
segment-number
くぶんへんせいデータセット
conjunto de dados de organização particionado
partitioned organization data set
くぶんへんせいファイル
arquivo particionado
partitioned file
BPAM
to divide into groups
criminal punishment
あにきぶん
como um irmão mais velho
(like) one's older brother
sworn brother
かたみわけ
distribuição de lembranças
distribution of mementos
けいとうぶんるい
classificação filogenética
phylogenetic classification
systematics
けいざいぶんせき
análise económica
economic assessment
けいろせきぶん
integral de caminho
path integral
vaginal delivery
けいかくぶんべん
parto programado
elective delivery
けつごうぶんぷ
distribuição conjunta
joint distribution
けっしょうぶんかさよう
diferenciação por cristalização
crystallization differentiation
ちをわける
estar ligado pelo sangue
to be related by blood
げっけいぜんふかいきぶんしょうがい
transtorno disfórico pré-menstrual
premenstrual dysphoric disorder
けんすいぶんし
particípio pendente
dangling participle
けんきゅうぶんたんしゃ
co-investigador
member (of a research project)
けんきゅうぶんや
área de pesquisa
research area
to be able to tell apart
げんいんぶんせき
análise de causa
cause analysis
nuclear fission
げんしきゅうこうぶんせき
espectrometria de absorção atômica
atomic absorption spectrometry
meiosis
げんざいぶんし
particípio presente
present participle
げんかいぶんせき
análise marginal
marginal analysis
おのれのぶんをつくす
cumprir seu dever
to do one's part (duty)
ごぶん
divisão em cinco partes
diving into five parts
five minutes
one fifth part
ごぶがり
corte de cabelo rente
close haircut
half-florescent
killing by inches
you
ごさぶんぷ
distribuição de erros
error distribution
こうかんぶんごう
troca e consolidação de terras
exchange and consolidation (of lands)
ひかりファイバぶんさんがたデータインターフェース
interface de dados distribuída por fibra
fiber distributed data interface
photolysis
common denominator
assortment
くぶんでん
campos de arroz distribuídos
allotted rice field (ritsuryō system)
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
quando você quer ser um filho piedoso, seus pais já se foram
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
こうぎせきぶん
integral imprópria
improper integral
こうせいせいぶん
componente estrutural
structural component
こうせいぶんし
membro constituinte
components
こうぞうかぶんせき
análise estruturada
Structured Analysis
こうぞうたいせいぶん
componente da estrutura
structure component
こうくうだいがくこうせんだいぶんこう
Escola de Aviação Civil - filial de Sendai
Civil Aviation College - Sendai Branch
こうくうだいがくこうおびひろぶんこう
Escola de Aviação Civil - filial de Obihiro
Civil Aviation College - Obihiro Branch
こうどうぶんせきがく
análise do comportamento
behaviour analysis
こうにわかつ
dividir em parágrafos
to paragraph
high salinity
macromolecule
こうぶんしかがく
química de polímeros
high polymer chemistry
こうぶんしかごうぶつ
composto macromolecular
high molecular compound
こうぶんしがっかい
Sociedade de Ciência de Polímeros do Japão
Society of Polymer Science, Japan (SPSJ)
こうぶんしきゅうしゅうたい
absorvente de polímero
high polymer absorbent
こうぶんしざいりょう
material polimérico
polymeric material
こうぶんしでんかいしつ
polieletrólito
polyelectrolyte
こうぶんしぶっしつ
substância macromolecular
(high) polymer
ごうせいがたぶんるいたいけい
sistema de classificação sintético
synthetic classification system
こくさいぶんぎょう
divisão internacional do trabalho
international division of labor
high-quality tobacco produced in Kokubu (Kagoshima prefecture)
こくみんかしょぶんしょとく
renda nacional disponível
national disposable income
こくれんぶんたんきん
contribuições financeiras para a ONU
financial contributions to the UN made by member-nations
(charge) for this month
about this time
dividing a plant's roots for transplanting
こんぽんぶんれつ
cisma fundamental
fundamental schism (between the early Sthaviravāda and Mahāsāṃghika Buddhist schools)
compound number
さゆうにわかれる
separar-se à esquerda e à direita
to part left and right
さぶん
diferença incremental
incremental difference (e.g. between files)
さぶんファイル
arquivo de diferenças
difference file
さぶんとりこみ
absorção diferencial
differential uptake (marketing)
さぶんしょう
quociente de diferenças
difference quotient
さぶんほうていしき
equação de diferenças
difference equation
さぶんほう
método de diferenças finitas
difference method
ざいぶんべん
parto na posição sentada
delivery in a sitting position
redistribution
さいしゅうしょぶんじょう
local de disposição final
final disposal location
さいしょうこうぶんぼ
mínimo denominador comum
lowest common denominator
disposition
さいせいぶんり
separação entre a igreja e o estado
separation of church and state
subdivision
cytokinesis
さいぼうぶんかくほう
fracionamento celular
cell fractionation
さいりゅうぶん
fração de partículas finas
fine particle fraction