thousand
four thousand
many thousands
many
せんさばんべつ
variedade infinita
an infinite variety of
1,000
great height
やちぐさ
variedade de plantas
variety of plants
thousands
ちぐさ
grande variedade de plantas
great variety of flowering plants
thousand years
1000 ri
to do ... heavily
to be torn off
せんしゅうらく
último dia de um torneio
final day of a tournament
Kurile Islands
the 1900s
eight thousand years
plover
ちしまれっとう
arquipélago das curilas
Kurile Islands
thousand years
exceedingly
finely cut strips (of vegetables)
いっかくせんきん
ficar rico rápido
getting rich quick
せんざいいちぐう
oportunidade única
once-in-a-lifetime (opportunity)
1000 yen
1,000 yen bill
Chiba (city, prefecture)
せんえんけん
nota de 1.000 ienes
1,000 yen bill
10,000,000
にせんえんけん
nota de 2.000 ienes
2,000 yen bill
にせんえんさつ
nota de 2.000 ienes
2,000 yen bill
ごせんえんけん
nota de 5.000 ienes
5,000 yen bill
ごせんえんさつ
nota de 5.000 ienes
5,000 yen bill
7000
many
あのよせんにちこのよいちにち
melhor um dia neste mundo do que mil no outro
a day in life is better than a thousand days in the afterlife
sorry
chigiri-e
to tear off
scattered clouds
ニュージーランドちどり
tarambola da Nova Zelândia
New Zealand dotterel (Charadrius obscurus)
あくじせんり
más notícias correm depressa
bad news traveling fast
あくじせんりをいく
as más notícias correm depressa
bad news travels fast
あくじせんりをはしる
as más notícias correm depressa
bad news travels quickly
Maesa japonica (species of flowering plant)
いかんせんばん
extremamente lamentável
highly regrettable
beach plover
いっきとうせん
guerreiro que vale por mil
being a match for a thousand
いっきとうせんのつわもの
guerreiro formidável
great warrior
いっこくせんきん
cada momento é precioso
every moment is precious
いちじせんきん
palavra de grande valor
word of great value
いっしょうせんきん
o sorriso de uma bela mulher vale mil moedas de ouro
a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold
being a match for a thousand
いちだくせんきん
uma promessa que vale ouro
one's word is worth 1,000 pieces of gold
いちじつせんしゅう
esperar com impaciência
(waiting) impatiently
sweeping view of the eye
ひとめせんぼん
vista de mil cerejeiras de um relance
place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)
いってきせんきん
gastar uma grande soma de dinheiro de uma só vez
being lavish with one's money
いっかくせんきんをゆめみる
sonhar em ficar rico da noite para o dia
to dream of making a fortune at one stroke
いっかくせんきんをゆめみるおとこ
Aventureiro de Hong Kong
Soldier of Fortune (1955 movie)
one swift effort
to tear off
ringed plover (Charadrius hiaticula)
うかつせんばん
extremamente descuidado
very careless
つばめちどり
perdiz-do-mar-oriental
Oriental pratincole (Glareola maldivarum)
こがねせんがん
variedade de batata-doce
sweet potato variety (often used in shōchū brewing)
cunning and experienced in the ways of the world
からふとちしまこうかんじょうやく
Tratado de São Petersburgo (1875)
Treaty of Saint Petersburg (1875)
かみちぎる
arrancar com os dentes
to bite off
きかいせんばん
extremamente estranho
very strange (mysterious, weird)
thousands
many years
いくせんまん
dezenas de milhões
tens of millions (of)
よしつねせんぼんざくら
Yoshitsune Senbonzakura
Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)
ぐしゃもせんりょにいっとく
até um tolo pode dar um bom conselho
even fools can give good counsel
いかるちどり
borrelho-de-bico-comprido
long-billed plover (Charadrius placidus)
むらちどり
bando de tarambolas
flocking plovers
とらはせんりいってせんりかえる
um pai faria qualquer coisa pelo seu filho
a parent will do anything for their child
のどぐろちどり
tarambola-das-chatham
shore dotterel (Thinornis novaeseelandiae)
えどせんけりゅう
escola de cerimônia do chá Edo Senke
Edo Senke school of tea ceremony
たかちほへび
achalinus spinalis
Japanese odd-scaled snake (Achalinus spinalis)
たかちほしょうかだいがく
Universidade de Comércio Takachiho
Takachiho University of Commerce
たかちほだいがく
Universidade Takachiho
Takachiho University
dwarf bamboo (varieties that thrive in western Japan)
さんせんけ
as três escolas Senke da cerimônia do chá
the three Senke schools of tea ceremony (Omotesenke, Urasenke, and Mushakōjisenke)
the whole world
さんぜんだいせんせかい
triciliocosmo
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます
promessa de dedinho
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
millennium
millenarianism
しっけいせんばん
extremamente rude
extremely rude (impertinent, impolite)
しつれいせんばん
extremamente rude
extremely rude (impertinent, impolite)
てがたちどり
orquídea fragrante
fragrant orchid (Gymnadenia conopsea)
あきたしりつちあきびじゅつかん
museu de arte Senshu da cidade de Akita
Akita Senshu Museum of Art
しゅんしょういっこくあたいせんきん
um momento de uma noite de primavera vale mil moedas de ouro
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
こあにちどり
Amitostigma kinoshitae
Amitostigma kinoshitae (species of orchid)
こちどり
borrelho-pequeno-de-coleira
little ringed plover (Charadrius dubius)
こばしちどり
tarambola-carambola
Eurasian dotterel (Charadrius morinellus)