じんこうじゅふん
polinização artificial
artificial pollination
popularity
すいりょくじくうけ
mancal de impulso
thrust bearing
to be born
なまずりょう
governador provincial inexperiente
inexperienced provincial governor (ritsuryō period)
to receive by requesting earnestly
assurance
guarantor
ukebana
うけやど
agência de colocação de criados
agency that dispatches lodged servants
receipt
receiving country
しょうじゅ
conversão suave ao budismo
converting someone (gently) to Buddhism
せんざいじゅしんしゃ
receptor potencial
potential recipient
まえうけきん
adiantamento recebido
advance received
まえうけしゅうえき
receita diferida
deferred income
ぜんぱじゅしんき
receptor de ondas completas
all-wave receiver
そうきんうけとりにん
beneficiário de remessa
remittee
そうじゅしん
transmissão e recepção
transmission and reception
transceiver
popular appeal
たかじゅせい
fecundação cruzada
cross-fertilization
たかじゅふん
polinização cruzada
cross-pollination
たかじゅせい
fecundação cruzada
cross-fertilization
たいないじゅせい
fecundação interna
internal fertilization
たいしょうじゅしんしゃ
destinatário imediato
immediate recipient
standby image (on a mobile phone)
standby image (on a mobile phone)
standby screen (on a mobile phone)
かえだまじゅけん
suplantação em exames
proxy test-taking
だいこうじゅしんしゃ
destinatário alternativo
alternate recipient
だいこうじゅしんしゃきょか
permissão de destinatário alternativo
alternate recipient allowed
だいこうじゅしんしゃとうろく
registro de destinatário alternativo
alternate recipient assignment
だいりじゅしんしゃ
destinatário sustituto
substitute recipient
だいがくにうかる
ser admitido na universidade
to be accepted by a university
だいがくいんじゅけん
exame de admissão para pós-graduação
(act of) taking a graduate school entrance examination
big hit
たんぱじゅしんき
receptor de ondas curtas
short-wave receiver
ちゃっこうけつけしんごう
sinal de aceitação de chamada
call-accepted signal
ちゃっこうけつけふかしんごう
sinal de chamada não aceita
call-not-accepted signal
ちゅうがくじゅけん
exame de admissão ao ensino fundamental II
taking a junior high-school entrance examination
なかまうけ
popularidade entre companheiros
being popular among one's companions
ちょくせつうけみ
voz passiva direta
direct passive
つうしんぼうじゅほう
lei de interceptação de comunicações
wiretapping law
つうほうじゅたん
receptor de mensagens
message sink
てんふじゅくせつ
patripassianismo
patripassianism (theology)
てんとううけとり
retirada na loja
store pick up (after buying online)
in-store pickup
being initiated (e.g. into the secrets of an art)
private agreement
にゅうりょくじゅり
confirmação de entrada
acknowledgment
enduring and accepting
pensioner
acceptance
はいじゅ
receber humildemente
receiving (accepting)
to purchase
かいうけかのうかがく
preço mínimo de compra
minimum purchase price (of a real property subject to compulsory action)
はつじゅでん
geração e recepção de energia
generated and purchased electric power
はつじゅでんでんりょくりょう
quantidade de energia gerada e recebida
generated and purchased electric power
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinatário alternativo solicitado pelo remetente
originator requested alternate recipient
ばつをうける
receber uma punição
to receive punishment
to be damaged
ひこうかいじゅしんしゃひょうじ
indicação de destinatário em cópia oculta
blind copy recipient indication
Nichiren sect that does not accept from or give to non-believers
ふじゅりもうしで
pedido de não aceitação de registro de divórcio
agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future
へいがんじゅけん
candidatura a várias escolas
taking entrance tests for multiple schools
ほけんきんうけとりにん
beneficiário de seguro
insurance beneficiary
ほうしゃせんかんじゅせい
radiossensibilidade
radiosensitivity
とようけだいじんぐう
Santuário Toyouke
Toyouke Shrine (the outer shrine of Ise Shrine)
facing the north
ほんらいじゅしんしゃ
destinatário preferencial
preferred recipient
being universally acceptable
みじゅせいらん
ovo não fecundado
unfertilized egg
めいしうけ
bandeja de cartões de visita
(business) card tray
めいわくのうけみ
passiva de sofrimento
suffering passive
interviewee
to get
to have good luck
よやくうけつけ
recepção de reservas
reservation
よやくうけつけがかり
atendente de reservas
reservationist
きゅうかくじゅようしんけい
neurônio receptor olfativo
olfactory receptor neuron