receiving
the defensive
to be given (e.g. life, talent)
to contract (a disease)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
to catch
to accept
receiving (a message, letter, email, etc.)
receipt
to receive
(telephone) receiver
to await
to inherit
sensitivity
to hear
to be affected by
charge (of something)
fertilization
to take (be in) charge of
to pass (examination)
passivity
interception
conception
receiving
winning (a prize)
accepting an order
taking a lecture
giving and receiving
saucer
じゅたく
acceptation d'une mission
being entrusted with
じゅしょうしき
cérémonie de remise de prix
award ceremony
undertaking
acceptance
じゅきゅう
réception de paiements
receiving payments (pension, ration)
receipt (of a letter, money, etc.)
passive
じゅしょう
réception d'une décoration
reception of a decoration
fertilized egg
reception
たいがいじゅせい
fécondation in vitro
in vitro fertilization
(television, radio, etc.) receiver
punishment
Passion (of Christ)
benefitting by
reception
delivery
じゅしん
consultation médicale
having a medical examination
じゅぞう
réception télévisuelle
(television) reception
to catch sight of
acceptance
recipient (e.g. of mail)
reply
そうじゅ
émission et réception
sending and receiving
recipient
ゆずりうける
recevoir par cession
to buy
mailbox
submitting to (a demand, one's fate, etc.)
undergoing an inspection
reception
to undertake
bearing
to borrow
to ward off (e.g. an attack)
pollination
(radio) receptivity
うけつけちゅう
inscriptions ouvertes
currently accepting (applications, etc.)
course fee
エヌエイチケーじゅしんりょう
redevance de réception NHK
NHK licence fee
to aim for laughs
うけねらい
fait pour faire rire
aiming for laughs
undertaking
おじゅけん
examens d'entrée compétitifs pour écoles prestigieuses
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
おちゃうけ
gâteau ou en-cas servi avec le thé
cake or snack served with tea
ころじくうけ
roulement à rouleaux
roller bearing
スーパーじゅしんき
récepteur superhétérodyne
superheterodyne receiver
thrust bearing
データじゅしんそうち
dispositif de réception de données
data sink
ドーパミンじゅようたい
récepteur de dopamine
dopamine receptor
ノーベルしょうじゅしょうしゃ
lauréat du prix Nobel
Nobel laureate
ridiculously good reception
to be amused
マタイじゅなんきょく
Passion selon saint Matthieu
St. Matthew Passion (Bach)
rake receiver
あつじゅようたいはんしゃ
réflexe barorécepteur
baroreceptor reflex
いじゅかん
transfert de pension
transfer (of a pension)
mobile reception (of a signal)
ひきうけじこく
heure de réception
time of receipt (of a package, etc. by the post office)
guarantor
のべじゅこうしゃすう
nombre total de stagiaires
total number of trainees
to be indebted
おんちょうをうける
jouir de la faveur de quelqu'un
to enjoy (a person's) favor (favour)
かりうけきん
fonds reçus provisoirement
money temporarily receipted
temporary receipt
かりうけとりしょう
reçu provisoire
temporary receipt
にうけ
réception des marchandises
receipt of goods
consignee
ash pan
かつれいをうける
se faire circoncire
to undergo circumcision
かぶしきかいうけけんつきしゃさい
obligation avec bon de souscription d'actions
bond with stock purchase warrant