Sens du Mot 受ける

うける ukeru

受ける se lit うける (ukeru) et signifie recevoir.

Sens

Français

recevoir
être doté
être gratifié
être favorisé
obtenir
être doué de
attraper
être donné

Anglais

to be given (e.g. life, talent)
to be modified by
to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
to catch (e.g. a ball)
to face (south, etc.)
to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee
to receive
to get

Lecture

Kana

うける

Romaji

ukeru

Variantes d’Écriture

享ける うける ukeru
承ける うける ukeru
請ける うける ukeru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 授ける Mots Liés 受け入れる Rank 788 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

受け入れる

うけいれる

accepter

to accept

受け止める

うけとめる

attraper

to catch

受け取る

うけとる

recevoir

to receive

受け付ける

うけつける

accepter

to be affected by

受かる

うかる

réussir

to pass (examination)

受け取り

うけとり

réception

receiving

受験

じゅけん

passer un examen

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

受信

じゅしん

réception

receiving (a message, letter, email, etc.)

受け付け

うけつけ

réception

receipt

受け持ち

うけもち

charge

charge (of something)

受け持つ

うけもつ

être responsable de

to take (be in) charge of

受精

じゅせい

fécondation

fertilization

Phrases d’Exemple

私は大学の入学試験を受ける。

わたしはだいがくのにゅうがくしけんをうける。

Je vais passer l'examen d'entrée à l'université.

ワクチンを受けるの？

Vas-tu te faire vacciner ?

噂話を真に受けるな。

Il ne faut pas croire les rumeurs.

僕は罰を受けるだろう。

Je serai puni.

あんまり真に受けるなよ。

Ne le prends pas au premier degré.

1月に試験を受ける予定です。

Je passe un examen en janvier.

彼はその罰を受けるに値する。

Il mérite la punition.

君は先生の許可を受けるべきだ。

Tu dois demander la permission à ton professeur.

彼女は手術を受けることに決めた。

Elle se décida à recourir à la chirurgie.

その申し出を受けることにしたよ。

J'ai décidé d'accepter cette proposition.