じんこうじゅふん
pollinisation artificielle
artificial pollination
popularity
すいりょくじくうけ
palier de butée
thrust bearing
to be born
なまずりょう
gouverneur provincial inexpérimenté
inexperienced provincial governor (ritsuryō period)
to receive by requesting earnestly
assurance
guarantor
ukebana
うけやど
agence de placement de domestiques
agency that dispatches lodged servants
receipt
receiving country
しょうじゅ
conversion douce au bouddhisme
converting someone (gently) to Buddhism
せんざいじゅしんしゃ
récepteur potentiel
potential recipient
advance received
まえうけしゅうえき
produits constatés d'avance
deferred income
ぜんぱじゅしんき
récepteur toutes ondes
all-wave receiver
そうきんうけとりにん
bénéficiaire d'un transfert
remittee
そうじゅしん
transmission et réception
transmission and reception
そうじゅしんそうち
émetteur-récepteur
transceiver
popular appeal
たかじゅせい
fécondation croisée
cross-fertilization
たかじゅふん
pollinisation croisée
cross-pollination
たかじゅせい
fécondation croisée
cross-fertilization
たいないじゅせい
fécondation interne
internal fertilization
たいしょうじゅしんしゃ
destinataire immédiat
immediate recipient
standby image (on a mobile phone)
standby image (on a mobile phone)
standby screen (on a mobile phone)
かえだまじゅけん
substitution de candidat
proxy test-taking
だいこうじゅしんしゃ
destinataire alternatif
alternate recipient
だいこうじゅしんしゃきょか
autorisation de destinataire alternatif
alternate recipient allowed
だいこうじゅしんしゃとうろく
enregistrement de destinataire alternatif
alternate recipient assignment
だいりじゅしんしゃ
destinataire substitut
substitute recipient
だいがくにうかる
être admis à l'université
to be accepted by a university
だいがくいんじゅけん
examen d'entrée en master
(act of) taking a graduate school entrance examination
big hit
たんぱじゅしんき
récepteur à ondes courtes
short-wave receiver
ちゃっこうけつけしんごう
signal d'acceptation d'appel
call-accepted signal
ちゃっこうけつけふかしんごう
signal d'appel non accepté
call-not-accepted signal
ちゅうがくじゅけん
examen d'entrée au collège
taking a junior high-school entrance examination
なかまうけ
popularité auprès des camarades
being popular among one's companions
ちょくせつうけみ
voix passive directe
direct passive
つうしんぼうじゅほう
loi sur les écoutes téléphoniques
wiretapping law
つうほうじゅたん
récepteur de messages
message sink
てんふじゅくせつ
patripassianisme
patripassianism (theology)
てんとううけとり
retrait en magasin
store pick up (after buying online)
てんぽうけとり
retrait en magasin
in-store pickup
being initiated (e.g. into the secrets of an art)
private agreement
にゅうりょくじゅり
accusé de réception d'entrée
acknowledgment
enduring and accepting
pensioner
acceptance
receiving (accepting)
to purchase
かいうけかのうかがく
prix d'achat minimum
minimum purchase price (of a real property subject to compulsory action)
はつじゅでん
production et réception d'électricité
generated and purchased electric power
はつじゅでんでんりょくりょう
quantité d'électricité produite et reçue
generated and purchased electric power
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinataire alternatif demandé par l'expéditeur
originator requested alternate recipient
ばつをうける
recevoir une punition
to receive punishment
ひがいをうける
subir des dommages
to be damaged
ひこうかいじゅしんしゃひょうじ
indication du destinataire en copie cachée
blind copy recipient indication
Nichiren sect that does not accept from or give to non-believers
ふじゅりもうしで
demande de non-acceptation d'un divorce
agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future
へいがんじゅけん
candidature à plusieurs écoles
taking entrance tests for multiple schools
ほけんきんうけとりにん
bénéficiaire d'assurance
insurance beneficiary
ほうしゃせんかんじゅせい
radiosensibilité
radiosensitivity
とようけだいじんぐう
sanctuaire Toyouke
Toyouke Shrine (the outer shrine of Ise Shrine)
きたうけ
orienté vers le nord
facing the north
ほんらいじゅしんしゃ
destinataire préféré
preferred recipient
ばんにんうけ
populaire auprès de tous
being universally acceptable
unfertilized egg
めいしうけ
plateau pour cartes de visite
(business) card tray
めいわくのうけみ
passif de souffrance
suffering passive
めんせつじゅけんしゃ
personne interrogée
interviewee
to get
to have good luck
よやくうけつけ
réception de réservations
reservation
よやくうけつけがかり
préposé aux réservations
reservationist
きゅうかくじゅようしんけい
neurone récepteur olfactif
olfactory receptor neuron