Mots

Mots avec 受

Le kanji 受, qui signifie subir, apparaît dans 382 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 382

3/4 pages

受信側

じゅしんがわ

côté réception

receiver

受信側SPM

じゅしんがわエスピーエム

SPM du côté réception

receiving SPM

受信側SS利用者

じゅしんがわエスエスりようしゃ

utilisateur SS du côté réception

receiving SS user

受信側TS利用者

じゅしんがわティーエスりようしゃ

utilisateur TS du côté réception

receiving TS user

受信側エンティティ

じゅしんがわエンティティ

entité réceptrice

receiving entity

受信通知

じゅしんつうち

accusé de réception

acknowledgment

受信通知要求表示

じゅしんつうちようきゅうひょうじ

indication de demande de notification de réception

receipt notification request indication

受信箱

じゅしんばこ

boîte de réception

in-box (e.g. for received e-mail)

受信不能通知要求表示

じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ

indication de demande de notification de non-réception

non-receipt notification request indication

受信料

じゅしんりょう

redevance audiovisuelle

(radio, TV) license fee

受審人

じゅしんにん

personne examinée

examinee (in a marine accident inquiry)

受診歴

じゅしんれき

antécédents d'examen médical

medical examination history

受身形

うけみけい

forme passive

passive form

受身文

うけみぶん

phrase passive

passive sentence

受水槽

じゅすいそう

réservoir d'eau

water tank

受洗

じゅせん

baptême

being baptized

受送達者

じゅそうたつしゃ

destinataire

addressee

受像機

じゅぞうき

téléviseur

television set

受贈

じゅぞう

réception d'un don

receiving (a donation)

受胎告知

じゅたいこくち

Annonciation

Annunciation

受胎調節

じゅたいちょうせつ

contrôle de las naissances

birth control

受胎能力

じゅたいのうりょく

fertilité

fertility

受託会社

じゅたくがいしゃ

société fiduciaire

trustee company

受託開発

じゅたくかいはつ

développement sous contrat

entrusted development

受託事業

じゅたくじぎょう

activité fiduciaire

entrusted business

受託者

じゅたくしゃ

fiduciaire

trustee

受託手荷物

じゅたくてにもつ

bagages enregistrés

checked baggage

受託収賄罪

じゅたくしゅうわいざい

corruption passive

(the crime of) bribery

受託販売

じゅたくはんばい

vente en consignation

consignment sale

受諾側

じゅだくがわ

partie acceptante

acceptor

受諾側アソシエーション制御プロトコル機械

じゅだくがわアソシエーションせいぎょプロトコルきかい

machine de protocole de contrôle d'association de la partie acceptante

accepting Association Control Protocol Machine

受諾側セションサービス利用者

じゅだくがわセションサービスりようしゃ

utilisateur de service de session de la partie acceptante

acceptor

受注額

じゅちゅうがく

volume de commandes

order volume

受注者

じゅちゅうしゃ

vendeur

seller

受注生産

じゅちゅうせいさん

fabrication sur commande

build-to-order manufacturing

受注率

じゅちゅうりつ

taux d'acceptation des commandes

order acceptance rate

受電

じゅでん

réception d'électricité

receiving a telegram

受渡し検査

うけわたしけんさ

inspection de livraison

delivery test

受渡し試験

うけわたししけん

test de livraison

delivery test

受渡日

うけわたしび

date de livraison

settlement date

受働土圧係数

じゅどうどあつけいすう

coefficient de poussée passive des terres

coefficient of passive earth pressure

受動喫煙

じゅどうきつえん

tabagisme passif

passive smoking

受動局

じゅどうきょく

station passive

passive station

受動攻撃性

じゅどうこうげきせい

agressivité passive

passive-aggressive

受動性

じゅどうせい

passivité

passivity

受動素子

じゅどうそし

élément passif

passive element

受動態

じゅどうたい

voix passive

passive voice

受動的脅威

じゅどうてききょうい

menace passive

passive threat

受動文

じゅどうぶん

phrase passive

passive sentence

受動免疫

じゅどうめんえき

immunité passive

passive immunity

受動輸送

じゅどうゆそう

transport pasif

passive transport

受難曲

じゅなんきょく

passion

Passion music

受難劇

じゅなんげき

jeu de la Passion

Passion Play

受難者

じゅなんしゃ

martyr

martyr

受難週

じゅなんしゅう

Semaine de la Passion

Passion Week

受難節

じゅなんせつ

Carême

Lent

受難日

じゅなんび

Vendredi saint

Good Friday

受肉

じゅにく

incarnation

(Christ's) incarnation

受入れ試験

うけいれしけん

test d'acceptation

acceptance test

受任

じゅにん

acceptation d'une mission

being appointed

受忍

じゅにん

tolérance

enduring (hardships, inconveniences, etc.)

受納

じゅのう

acceptation

acceptance

受発注

じゅはっちゅう

gestion des commandes

receiving orders (for goods, etc.)

受付係

うけつけがかり

réceptionniste

receptionist

受付時間

うけつけじかん

heures de réception

reception hours

受付嬢

うけつけじょう

réceptionniste

receptionist

受払い金

うけはらいきん

recettes et paiements

receipts and payments

受変電設備

じゅへんでんせつび

équipement de transformation

transforming equipment

受命

じゅめい

recevoir un mandat céleste

receiving a mandate from heaven and becoming an emperor (in China)

受容器

じゅようき

récepteur

receptor

受容者

じゅようしゃ

destinataire

recipient

受理証明書

じゅりしょうめいしょ

certificat d'acceptation

certificate of acceptance

受療

じゅりょう

traitement médical

receiving medical treatment

受領

ずりょう

gouverneur provincial

provincial governor (from the middle of the Heian period)

受領システム

じゅりょうシステム

système de réception

receiving system

受領者

じゅりょうしゃ

destinataire

recipient

受領書

じゅりょうしょ

accusé de réception

receipt (for delivery)

受領証

じゅりょうしょう

reçu

receipt

受話

じゅわ

réception téléphonique

reception (telephone)

受蘊

じゅうん

perception

perception

授記

じゅき

vyakarana

vyakarana (assurance of future enlightenment)

授業を受ける

じゅぎょうをうける

assister à un cours

to take a class

授受特性

じゅじゅとくせい

caractéristique de transfert

intent

処女受胎

しょじょじゅたい

naissance virginale

virgin birth (esp. of Jesus)

消費者受容

しょうひしゃじゅよう

acceptation des consommateurs

consumer acceptance

賞を受ける

しょうをうける

recevoir un prix

to receive a prize

譲り受け

ゆずりうけ

transfert

transfer

譲受会社

ゆずりうけがいしゃ

société cessionnaire

transferee company

譲受人

ゆずりうけにん

cessionnaire

assignee

信受

しんじゅ

croyance

belief

新株引受権

しんかぶひきうけけん

droit de souscription préférentiel

pre-emptive right (to subscribe for new shares)

新聞受け

しんぶんうけ

boîte aux lettres pour journaux

newspaper slot

申し受ける

もうしうける

accepter

to accept (e.g. orders)

真に受ける

まにうける

prendre au sérieux

to take seriously

身元引受人

みもとひきうけにん

garant

guarantor

身請け

みうけ

menebus

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

la piété filiale commence par ne pas blesser le corps reçu de ses parents

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

人工受胎

じんこうじゅたい

insémination artificielle

artificial insemination

人工授精

じんこうじゅせい

insémination artificielle

artificial insemination