こたいかがく
química do estado sólido
solid-state chemistry
こたいさつぞうデバイス
dispositivo de imagem de estado sólido
solid-state imaging device
こたいねんりょう
combustível sólido
solid fuel
こたいぶつりがく
física do estado sólido
solid state physics
こたいわくせい
planeta terrestre
terrestrial planet
adherence
fixed idea
sessility
fixed gear (on a bicycle)
pinned tweet (tweet that always appears at the top of one's account page)
hard disk
こていディスクドライブ
unidade de disco rígido
fixed disk drive
こていディスクそうち
unidade de disco fixo
immovable disk unit
こていハンドル
nome de usuário fixo
user who uses an online handle (instead of posting anonymously)
こていビットレート
taxa de bits constante
constant bit rate
fixed head
こていヘッドしきディスク
disco de cabeça fixa
fixed-head disk
こていかわせそうばせい
sistema de taxas de câmbio fixas
fixed exchange rate system
fixed price
こていかかくぜんりょうかいとりせいど
sistema de tarifas de alimentação
fixed-price purchase system (electricity)
こていかかくかいとりせいど
sistema de tarifação feed-in
feed-in tariff system (e.g. solar power)
こていかんすうはっせいき
gerador de funções fixas
fixed function generator
こていきすうきすうほう
sistema de numeração de base fixa
fixed radix (numeration) system
こていきおくそうち
memória apenas de leitura
read-only memory
built-in audience
regular pay
こていきんり
taxa de juros fixa
fixed interest rate
fixed effect
こていざんぎょうだい
pagamento fixo de horas extras
fixed overtime pay
stator
こていしさんぜい
imposto sobre a propriedade
real estate tax
こていじおくり
espaçamento constante
constant spacing
こていじおくりはば
largura de espaçamento de caracteres fixo
character spacing
こていしょうすうてんレジスタ
registrador de ponto fixo
fixed-point register
こていしょうすうてんえんざん
aritmética de ponto fixo
fixed-point arithmetic
こていしょうすうてんすう
número de ponto fixo
fixed-point data
こていしょうすうてんひょうじほう
sistema de representação de ponto fixo
fixed-point representation system
こていしょうすうてんほうしき
modo de ponto fixo
fixed decimal mode
こていしょうてんカメラ
câmera de foco fixo
fixed-lens camera
permanent connection
こていそうば
taxa de câmbio fixa
fixed exchange rates
こていそうばせい
sistema de taxa de câmbio fixa
fixed exchange rate system
fixed lateral
fixed attribute
fixed length (e.g. block)
こていちょうセル
célula de comprimento fixo
fixed length cell
こていちょうパケット
pacote de comprimento fixo
fixed length packet
こていちょうブロック
bloco de comprimento fixo
fixed length block
こていちょうレコード
registro de comprimento fixo
fixed length record
landline telephone
fixed media
fixed cost
fixed liabilities
こていはばフォント
fonte de largura fixa
fixed-width font
fixed wing (aircraft)
こていよくき
aeronave de asa fixa
fixed-wing aircraft
landline telephone
かたごえる
ganhar peso saudável
to put on a moderate amount of lean or firm weight
こゆうのだいしょうじゅんじょ
sequência de intercalação nativa
native collating sequence
eigenvector
こゆううんどう
movimento próprio
proper motion
こゆうかんどうみゃく
artéria hepática própria
arteria hepatica propria
eigenfunction
こゆうけいようし
adjetivo próprio
proper adjective
proper map
endemic species
regular staff
intrinsic colour
こゆうしょくデータ
dados de cor intrínseca
intrinsic colour data
こゆうしんどう
vibração característica
characteristic vibration
こゆうせんたくじく
token inerentemente opcional
inherently optional token
こゆうたこうしき
polinômio característico
characteristic polynomial
eigenvalue
こゆうもじしゅうごう
conjunto de caracteres nativos
native character set
onomastics
solid solution
かたねり
consistência espessa
stiff consistency
かたねりコンクリート
betão de consistência seca
stiff-consistency concrete
ころう
estreiteza de espírito
stubbornly sticking to old ways
obstinate
tight-lipped
discreet
くちがため
promessa de silêncio
forbidding someone from telling others
anticoagulation
anticoagulant agent
こっきょうをかためる
fortificar a fronteira
to fortify the frontier
さしかためる
fechar hermeticamente
to close or shut tight
しそうけんご
firmeza de princípios
being faithful to one's principles
tooth hardening meal
making replacements for defensive purposes in the late inning of a game
たてしほうがため
tate-shiho-gatame (judô)
tate-shiho-gatame (judo)
major imprisonment
gathering evidence
to attire oneself
みがため
feitiço de Onmyōdō para fortalecer o corpo
Onmyōdō spell for strengthening one's body
せいぞうしょこゆうきごう
marca de fábrica
factory mark
ぜんこたいでんち
bateria de estado sólido
solid-state battery
あいてこていせつぞく
conexão virtual permanente
permanent virtual connection
あいてさきこていせつぞく
circuito virtual permanente
Permanent Virtual Circuit
leg hold (wrestling, judo, etc.)