inn town
hangover
one's previous existence
star of fate
lingering snow
hotel charges
やどがえ
mudança de alojamento
change of lodgings
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
hotel register
しゅくちょくしつ
sala de plantão noturno
night duty room
hotel charges
Lord (title of respect for nobility, etc.)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
hotel voucher
しゅくはくけんしゅう
treinamento residencial
training camp
しゅくはくしせつ
instalações de alojamento
accommodation facility (e.g. hotel)
しゅくはくしつ
quarto de hóspedes
room for overnight guests
lodger
しゅくはくじょ
local de alojamento
lodgings
lodger
しゅくはくすう
número de noites de estadia
number of nights staying in accommodation
しゅくはくぜい
imposto de hospedagem
accommodation tax
しゅくはくせつび
instalações de alojamento
accommodation
しゅくはくさき
local de hospedagem
lodging host
しゅくはくひ
despesas de hospedagem
hotel charge
しゅくはくりょう
taxa de acomodação
accommodation charge
しゅくはくりょうきん
taxa de hospedagem
accommodation charge
しゅくへい
abuso de longa data
longstanding abuse
feces contained long in the intestines
しゅくぼう
alojamento em templo
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple
しゅくぼう
desejo de longa data
long-cherished desire
homeless person
しゅくみょうつう
conhecimento de vidas passadas
knowledge of previous lifetimes (one of the six supernormal Buddhist powers)
fateful
fatalism
fatalist
mistle thrush (Turdus viscivorus)
form of astrology based on the Xiuyaojing
Xiuyaojing (Indian astrological text written by Amoghavajra)
form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period)
しゅくりょう
despesas de alojamento
hotel charges
old men
husband
chronic disease
inn used for clandestine encounters between lovers
じょうやど
estalagem de primeira classe
first-class inn
Home, Sweet Home
shabby house
せいしゅく
constelação chinesa
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions)
しょうじきのこうべにかみやどる
a honestidade é a melhor política
honesty is the best policy
うけやど
agência de colocação de criados
agency that dispatches lodged servants
いしだたみやどかり
caranguejo-eremita (Dardanus crassimanus)
Dardanus crassimanus (species of left-handed hermit crab)
ふなやど
pousada para marinheiros
shipping agent
ぜんこんやど
hospedagem gratuita para peregrinos
free lodging (for pilgrims, etc.)
boarding house
あいやど
hospedar-se na mesma pousada
staying in the same inn or hotel
caravansary
ちゅうかんしゅくしゅ
hospedeiro intermediário
intermediate host
なかごぼし
constelação do Coração
Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions)
inn that introduces clients to prostitutes
one's regular inn
Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
ひきつぼし
constelação da concha
Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
からすきぼし
constelação das três estrelas
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
lodging
hotel guest
どうしゅく
hospedar-se no mesmo lugar
lodging in the same place
にじゅうはっしゅく
vinte e oito mansões
twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions)
うりこやど
bordel de prostitutos
brothel for male prostitutes
brothel
gambling den
ぶんしゅく
alojamento separado
billeting
Chinese "winnowing basket" constellation (one of the 28 mansions)
むげんざいのおんやどり
Imaculada Conceição
Immaculate Conception
むげんざいのやどり
Imaculada Conceição
Immaculate Conception
being removed from the family register (Edo period)
homeless person
cheap lodging house
のじゅくしゃ
pessoa que dorme ao relento
outdoor sleeper
おかやどかり
caranguejo-eremita terrestre
concave land hermit crab (Coenobita cavipes)
travellers' inn
つゆのやど
casa coberta de orvalho
house covered with dew
つゆのやどり
casa coberta de orvalho
house covered with dew
sleeping outdoors
とかきぼし
constelação das pernas
Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions)
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
たすきぼし
constelação das asas
Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)
とろきぼし
constelação do bico de tartaruga
Chinese "Turtle Beak" constellation (one of the 28 mansions)
みつかけぼし
constelação do carro de guerra
Chinese "Chariot" constellation (one of the 28 mansions)
Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)