accommodation
がっしゅく
acampamento de treinamento
lodging together
home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
homework
fate
boarding house
inn
(parasitic) host
old enemy
boarding house
to be a parasite (bugs, plants, etc.)
こくみんしゅくしゃ
pousada pública
inexpensive hotel operated by a local government
to carry (a baby)
housing (for government employees)
あまやどり
abrigar-se da chuva
taking shelter from rain
しゅくえき
estação de correios
relay station
guest house
billeting
night watch
night watch
hotel catering for lovers
sleeping outdoors
しゅくがん
desejo de longa data
longstanding desire
relay station (esp. on Edo-period highway)
boarding house
うるきぼし
constelação da Moça
Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
たたらぼし
constelação do Laço
Chinese "Bond" constellation (one of the 28 mansions)
ちちりぼし
constelação do Poço
Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions)
ちりこぼし
constelação da Rede Estendida
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
とみてぼし
constelação do Vazio
Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
なまめぼし
constelação do muro
Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ぬりこぼし
constelação do salgueiro
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
はついぼし
constelação do acampamento
Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
cheap hotel
えきえぼし
constelação do estômago
Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
staying one night
いっしゅくいっぱん
uma noite de hospedagem e uma refeição
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
いんがのたねをやどす
engravidar de um filho ilegítimo
to become pregnant with an illegitimate child
brothel
あめふりぼし
constelação da rede
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
おんせんやど
pousada de águas termais
hot spring inn
lodging house
lodger
げしゅくにんをおく
aceitar pensionistas
to take in lodgers
げしゅくせい
estudante pensionista
boarder
lodging
board-and-room charge
temporary dwelling
Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions)
かんいしゅくしょ
hospedagem simples
public lodging house
かんいしゅくはくじょ
alojamento simples
public lodging house
public lodging house
あいのしゅく
parada de descanso entre cidades-posto
resting place between inn towns (Edo period)
うみやめぼし
constelação do telhado
Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
hermit crab
boarding school
boarding student
boarding house
きしゅくりょう
taxa de alojamento
fee for board and lodging
きしゅく
constelação do fantasma
"day of the ghost"
きしゅくにち
dia da mansão do fantasma
"day of the ghost" (an extremely auspicious day on the lunar calendar for everything but weddings)
きょうかがっしゅく
campo de treinamento
training camp
けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる
mente sã em corpo são
a sound mind is in a sound body
がっしゅくけいしき
formato de treinamento residencial
residential
がっしゅくじょ
alojamento de treinamento
boardinghouse
がっしゅくめんきょ
acampamento para carteira de habilitação
taking an intensive driving course while staying in accommodation provided by the driving school
こくみんしゅくしゃきょうかい
Associação Nacional de Pousadas do Povo
Kokumin-Shukusha Kyokai
being at home
さぎょういんしゅくしゃ
alojamento de trabalhadores
construction camp
to be pregnant
lodging
しぜんしゅくしゅ
hospedeiro natural
natural host
くるまやどり
garagem de carruagens
building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate
to be the mother of someone's child
じゅうたくしゅくはくじぎょう
aluguel de temporada
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
lodging
to stay (at)
to stay (at)
lodging
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album)
to make a reservation (at a hotel, etc.)
old evils
しゅくい
opinião de longa data
longstanding opinion
hotel or lodging house tout
fate
しゅくえいち
acampamento militar
billeting area
old grudge
destiny
やどさがり
licença de empregado
(short-term) leave allowed a servant
renowned scholar
しゅくごう
carma de uma vida anterior
karma (from one's previous life)
old grudge
しゅっこん
destino predeterminado de uma vida anterior
fate predetermined from a prior existence
perennial plant
しゅくし
ambição de longa data
long-standing ambition
hermit crab
address
veteran general