たいテロせんそう
guerra ao terrorismo
War on Terror (2001-)
to form a pair
side house (to the east, west, or north of a main residence; home to women, children and servants)
たいのせん
contra-ataque simultâneo
striking one's opponent while defending from their attack
battle of the bands
to act as an opposite
counterpoint
たいいん
beber juntos frente a frente
sitting across from each other and drinking together
たいおうプロトコル
protocolo compatível
supported protocol
たいおうこうどう
comportamento de resposta
behavior (esp. in response to an emergency, medical situation, etc.)
countermeasure
たいおうせつ
teoria da correspondência
correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts)
たいおうち
valor correspondente
corresponding value
corresponding version
incompatible (e.g. device)
to associate
pertaining to Europe
concerning Taiwan
foreign aid
たいがいかつどうほんぶ
administração de operações estrangeiras
Foreign Operation Administration
たいがいかんけい
relações exteriores
foreign relations
たいがいかんけいしょう
ministério das relações exteriores
External Relations Ministry (Angola, Brazil, India)
たいがいきょうつうかんぜい
tarifa externa comum
common external tariff
たいがいしさんふさいざんだか
posição de investimento internacional líquida
net international investment position
たいがいとりひき
transações externas
overseas transactions
たいがいじゅんしさん
ativos externos líquidos
net external assets
たいがいせいさく
política externa
foreign policy
external
たいがいとうし
investimento estrangeiro
foreign investment
accusative case
diagonal
diagonalisation
たいかくぎょうれつ
matriz diagonal
diagonal matrix
diagonal (line)
anti-ship
someone else's problem
meeting
antonym
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comitê de Coordenação para o Controle Multilateral de Exportações
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
たいきょくしゃ
jogador (de go, shogi, etc.)
player (of go, shogi, etc.)
couplet
anti-aircraft
たいくうミサイル
míssil antiaéreo
anti-aircraft missile
anti-aircraft fire
anti-aircraft weapon
anti-aircraft gun
anti-aircraft fire
contraposition
たいけつしせい
atitude confrontadora
confrontational attitude (stance, posture)
たいけつほうあん
projeto de lei polêmico
controversial legislation
antonym
たいこうしゃ
veículo em sentido contrário
car (running) on the opposite lane
たいこうしゃせん
faixa de sentido contrário
opposite lane
counter-rotating
たいこういしき
espírito de rivalidade
(sense of) rivalry
countermeasure
たいこうじあい
partida de competição
match
たいこうしょうひん
produto concorrente
competing product
match
countermeasure
rival horse
たいこうひん
produto concorrente
competing goods
たいこうぶたい
forças de oposição
opposing forces
counterculture
たいこうじあい
partida inter-escolar
inter-school match
たいこうくうきほう
canhão antiaéreo
anti-aircraft gun
involution
たいざ
sentar-se frente a frente
sitting opposite each other
task force
to take measures (against)
たいさくほんぶ
quartel-general de contramedidas
countermeasures headquarters
たいさくろせん
rota de contramedidas
(railway, bus, highway) route designed or designated to meet a specific problem
pair
concerning China
たいじルビ
furigana por caractere
furigana where kana is associated each character of a compound
being-for-others (philosophical term used by Hegel and Sartre)
questioning accused and witness together
たいしゃく
beber frente a frente
sitting across from each other and drinking together
opponent (in combat)
たいしょほうほう
método de tratamento
way of dealing (with a problem, etc.)
たいしょほう
método de tratamento
coping method
annihilation (of particle and anti-particle)
たいしょうげんごがく
linguística contrastiva
contrastive linguistics
たいしょうじっけん
experimento de controle
control experiment
たいしょうりんしょうしけん
ensaio clínico controlado
controlled clinical trial
specific (e.g. antibody)
superficial
symmetrical list
たいしょうがたマルチプロセッサ
multiprocessador simétrico
symmetric multiprocessor
たいしょうがたマルチプロセッシング
multiprocessamento simétrico
symmetric multiprocessing
たいしょうかぎあんごう
criptografia de chave simétrica
symmetric key cryptography
たいしょうぎょうれつ
matriz simétrica
symmetric matrix
axis of symmetry
symmetry
たいしょうだいめいし
pronome de segunda pessoa
second-person pronoun
symmetrical
objectification
not covered (by)
たいしょうきしゅ
máquina de destino
target machine
target demographic