one-to-one
correspondence (to)
measure
target
reverse
confrontation
dialogue
toward Japan
absoluteness
confrontation
opposition
facing
dealing with
equality (esp. of status)
talk
relative
dealing with (people, customers, complaints, etc.)
hostility
contrast
たいめん
encontro face a face
meeting face-to-face
contrast
curing illness
to face
to receive (a client, etc.)
second person
こくたい
comitê da Dieta Nacional
Committee of the National Diet
external
たいべい
com os Estados Unidos
relating to the USA
contrastive
fighting (against)
たいきょく
partida de jogo de mesa
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
absolutely
antithesis
opposite
opposite shore
involving only the parties concerned
counter-proposal
たいろん
discussão face a face
arguing face to face
absolute
exactly opposite (of)
compensation
first meeting
counter-
たいち
superfície a superfície
ground to ground
antipodes
standing facing each other (e.g. mountains, buildings)
たいしょうりょうほう
terapia sintomática
makeshift solution
personal
domestic
convection
for
pair
absolute majority
pertaining to school
そうたいせいりろん
teoria da relatividade
theory of relativity
original text with its translation printed side by side or on opposite page
ぜったいりょう
quantidade absoluta
absolute amount
ぜったいおんど
temperatura absoluta
absolute temperature
opposing (a thing) to (another)
towards
regarding
relative
relating to China
opposite side
にせんねんたいおう
compatível com o ano 2000
Y2K compliant
にせんねんもんだいたいおう
solução para o problema do ano 2000
Y2K compliant
アーカイブたいしょうファイル
arquivo para arquivamento
archived file
いじめぼうしたいさくすいしんほう
Lei de Promoção de Medidas de Prevenção ao Bullying
Act for the Promotion of Measures to Prevent Bullying
インフレたいさく
medidas contra a inflação
counter-inflation measures
クレームたいおう
tratamento de reclamações
dealing with complaints
コンピュータきんきゅうたいおうセンター
Centro de Resposta a Emergências Informáticas do Japão
JP Computer Emergency Response Term
サーチエンジンたいさく
otimização de mecanismos de pesquisa
search engine optimization
data object
anti-terrorist
トラブルたいおう
resolução de problemas
problem handling
towards
native support
at the prompt
マントルたいりゅうろん
teoria da convecção do manto
mantle convection theory
メソたいりゅうけい
sistema convectivo de mesoescala
mesoscale convective system
よりついせん
cabo de par trançado
twisted pair cable
Roe v. Wade (landmark SCOTUS decision on abortion; 1973)
ワクチンはんたいは
opositor à vacina
vaccine opponent
あんぜんたいさく
medida de segurança
safety measure
いちたいいちのしゃぞう
mapeamento um para um
one-to-one mapping
いちたいいちのつうしん
comunicação um para um
one-to-one communication
いちたいいちたいおう
correspondência biunívoca
one-to-one correspondence
one-to-many
いっぱんそうたいせいりろん
teoria da relatividade geral
general theory of relativity
いっぱんそうたいろん
relatividade geral
general theory of relativity
えいわたいやくしゅうちんじしょ
Dicionário de Bolso das Línguas Inglesa e Japonesa
A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)
operand
base pair
cold reception
おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん
ministro de estado encarregado dos assuntos de okinawa e territórios do norte
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
おんたいほう
lei de promoção de medidas contra o aquecimento global
Act on Promotion of Global Warming Countermeasures
かぞくせいけいせいたいまひ
paraplegia espástica familiar
familial spastic paraplegia
かざいたいしょうがく
base tributável líquida
net taxable amount (after deduction of health insurance, etc.)
かいてんたいしょう
simetria de rotação
rotation symmetry
わりつけたいしょうたい
objeto de layout
layout object