対する (Taisuru): em Relação a, Frente a

Significado

Português

em relação a
frente a
para com
enfrentar
opor-se

Inglês

to receive (a client, etc.)
to face (each other)
to be facing
to be directed toward (the future, etc.)
to be in response to
to be related to
to confront
to oppose

Leitura

Kana

たいする

Romaji

taisuru

Sequência de Traços

3 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 6459 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

対になる

ついになる

formar um par

to form a pair

対応付ける

たいおうづける

associar

to associate

対策を講じる

たいさくをこうじる

tomar medidas

to take measures (against)

対日

たいにち

em relação ao Japão

toward Japan

対立

たいりつ

confronto

confrontation

対話

たいわ

diálogo

dialogue

対決

たいけつ

confronto

confrontation

対談

たいだん

diálogo

talk

対面

たいめん

encontro face a face

meeting face-to-face

対処

たいしょ

lidar com

dealing with

対等

たいとう

igualdade

equality (esp. of status)

対外

たいがい

externo

external

Frases de Exemplo

6

彼に対する態度が変わった。

Minha atitude em relação a ele mudou.

彼に対する私の態度は変わった。

Minha atitude em relação a ele mudou.

私の彼に対する態度は変わった。

Minha atitude em relação a ele mudou.

社会に対する科学の影響は大きい。

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

サイバーテロは国際安全に対する深刻な脅威を意味するものであると私たちは考える。

Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

O juiz, de forma firme e clara, demonstrou seu desagrado pela ação do réu e o condenou à pena mais severa.