対する (Taisuru): Envers, Face à

Sens

Français

envers
face à
à l'égard de
faire face
s'opposer

Anglais

to receive (a client, etc.)
to face (each other)
to be facing
to be directed toward (the future, etc.)
to be in response to
to be related to
to confront
to oppose

Lecture

Kana

たいする

Romaji

taisuru

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 6459 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

対になる

ついになる

former une paire

to form a pair

対応付ける

たいおうづける

associer

to associate

対策を講じる

たいさくをこうじる

prendre des mesures

to take measures (against)

対日

たいにち

envers le Japon

toward Japan

対立

たいりつ

confrontation

対話

たいわ

dialogue

対決

たいけつ

confrontation

対談

たいだん

dialogue

talk

対面

たいめん

rencontre en personne

meeting face-to-face

対処

たいしょ

faire face à

dealing with

対等

たいとう

égalité

equality (esp. of status)

対外

たいがい

extérieur

external

Phrases d’Exemple

10

彼は事毎に私に反対する。

Il s'oppose systématiquement à moi.

彼に対する態度が変わった。

Mon attitude à son égard a changé.

彼に対する私の態度は変わった。

Mon attitude à son égard a changé.

私の彼に対する態度は変わった。

Mon attitude à son égard a changé.

社会に対する科学の影響は大きい。

L'influence de la science sur la société est grande.

今では人生に対する考え方が変わった。

Désormais, je vois la vie autrement.

私に対する彼の怒りは和らいでいない。

Sa colère contre moi ne s'est pas calmée.

彼女は美に対する鑑識眼を持っている。

Elle a l'œil pour le beau.

社会情勢に対する不安感が広まっている。

Les signes d'agitation sociale s'accumulent.

私に対する彼の話し方が気に入らないな。

Je n'aime pas la façon dont il me parle.