assumption (of office)
finding employment
fulfillment
working
about
employment
to ascend (the throne)
entering school
going to bed
leaving or staying
entering service (on a route; of a plane or ship)
being placed on duty
concerning
job hunting
ソーシャルしゅうかつ
busca de emprego via redes sociais
job-hunting via a social networking service (e.g. Facebook)
regarding
えいきゅうしゅうしょく
casar-se para ser dona de casa
marrying to become a housewife
かをさりじつにつく
buscar resultados reais em vez de aparências
to seek results, not show
かんにつく
entrar no serviço público
to enter the government service
きこくのとにつく
empreender o caminho de volta para casa
to leave for home
きとにつく
tomar o caminho de volta
to head home
きろにつく
tomar o caminho de volta
to head home
reemployment
さいしゅうしょくしえん
apoio à recolocação
outplacement
てにしょくをつける
aprender um ofício
to acquire a trade
in line with this
concerning
in line with this
to assign (to study under)
しゅうがくぎむ
escolaridade obrigatória
compulsory school attendance
しゅうがくきょかしょう
permissão de estudo
study permit
しゅうがくじどう
criança em idade escolar
school child
しゅうがくせい
estudante (antigo status de residência)
former residence status in Japan for foreign students in Japanese language schools and vocational schools (abolished in 2010)
しゅうがくぜんきょういく
educação pré-escolar
pre-school education
school age
しゅうがくりつ
taxa de escolarização
percentage of school attendance
しゅうぎょうきかい
oportunidade de emprego
job opportunity
しゅうぎょうきそく
regulamento de trabalho
work regulations
しゅうぎょうじかん
horas de trabalho
work hours
しゅうぎょうじかんちゅう
durante o horário de trabalho
during working hours
employed person
しゅうぎょうじんこう
população ativa
work force
しゅうぎょうち
local de trabalho
place of work
しゅうぎょうにっすう
dias trabalhados
days worked
employment rate
しゅうじつじょしだいがく
Universidade Feminina Shujitsu
Shujitsu Women's University
しゅうじつだいがく
Universidade Shujitsu
Shujitsu University
going to bed
しゅうしょくあっせん
colocação profissional
job placement
しゅうしょくうんどう
busca de emprego
job hunting
しゅうしょくかつどう
busca de emprego
job hunting
しゅうしょくきぼうしゃ
candidato a emprego
applicant for a job
position
しゅうしょくこうこく
anúncio de emprego
employment advertisement
しゅうしょくしどう
orientação profissional
career counseling (counselling)
しゅうしょくじ
momento da contratação
time of employment
しゅうしょくしゃ
pessoa empregada
employed person
しゅうしょくじょうほうし
revista de ofertas de emprego
job-placement magazine (for new graduates)
しゅうしょくさき
local de trabalho
place of employment
しゅうしょくなん
escassez de emprego
difficulty of finding employment (due to a job shortage)
しゅうしょくひょうがき
era do gelo do emprego
period of poor employment opportunities
employment rate
しゅうしょくろうにん
graduado universitário desempregado
jobless university graduate
bedtime
brooding
especially
being employed
しゅうにんえんぜつ
discurso inaugural
inaugural speech
しゅうにんしき
cerimônia de posse
inauguration
しゅうのう
dedicar-se à agricultura
working in agriculture
being put in bonds
going to sleep
しゅうろうビザ
visto de trabalho
work visa
しゅうろうじかん
horas de trabalho
working hours
being bedridden
しゅうだんしゅうしょく
emprego em massa
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
to be started
しょういをすててだいどうにつく
deixar de lado pequenas diferenças pelo bem comum
to overlook minor differences for the sake of the common good
to go to bed
to take up employment
to go to bed
しんがんじょうじゅ
atendimento de preces
earnest prayers being answered
しんたいきょしゅう
decidir se permanece no cargo ou se retira
one's course of action
みずのひくきにつくがごとし
a água busca o seu próprio nível
water seeks its own level
せんせいにつく
estudar com um mestre
to study under (a teacher)
たいがんじょうじゅ
realização de uma grande ambição
realization of a great ambition
to set out (on a journey)
ねんがんじょうじゅ
realização de um desejo
attainment of one's most cherished desire
to be arrested
ふあんていしゅうぎょう
emprego instável
unstable employment
Amoghasiddhi
ふしゅうがく
falta de escolaridade
not enrolling for compulsory schooling
illegal employment
ほんかいじょうじゅ
realização de uma grande ambição
realization of a great ambition
まんがんじょうじゅ
cumprimento de um voto
fulfilment of a vow
preschool
みしゅうがくじ
criança em idade pré-escolar
pre-school child
みしゅうがくじどう
criança em idade pré-escolar
preschool child
to fall asleep
to be appointed to a post