Palavras

Palavras com 差

O kanji 差, com significado distinção, aparece em 385 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 101-200 de 385

2/4 páginas

嫌気がさす

いやけがさす

fartar-se

to be tired of

個人誤差

こじんごさ

equação pessoal

personal equation

個体差

こたいさ

diferença individual

individual difference

後ろ指を指される

うしろゆびをさされる

ser criticado pelas costas

to be talked about behind one's back

誤差拡散

ごさかくさん

difusão de erro

error diffusion

誤差範囲

ごさはんい

margem de erro

error range

誤差幅

ごさはば

margem de erro

error span

誤差分布

ごさぶんぷ

distribuição de erros

error distribution

交差位

こうさい

crossed position

交差検定

こうさけんてい

validação cruzada

cross-validation

交差合計検査

こうさごうけいけんさ

verificação cruzada

crossfooting

交差性

こうさせい

interseccionalidade

intersectionality (social and political identity framework)

交差対称性

こうさたいしょうせい

simetria de cruzamento

crossing symmetry

光行差

こうこうさ

aberração da luz

aberration

公差

こうさ

tolerância

common difference

構造的人種差別

こうぞうてきじんしゅさべつ

racismo estrutural

structural racism

江差測候所

えさしそっこうじょ

estação meteorológica de Esashi

Esashi Weather Station

紅差し指

べにさしゆび

dedo anelar

ring finger

高低差

こうていさ

diferença de altitude

difference in elevation

高度差

こうどさ

diferença de altitude

height difference

差がつく

さがつく

surgir uma diferença

a gap develops

差し

さし

frente a frente

arrhythmic section of recitative in noh music

差しつ差されつ

さしつさされつ

beber juntos

exchanging sake cups

差しで

さしで

frente a frente

face to face

差し違える

さしちがえる

errar o veredito

to make a mistake in deciding the winner

差し引く

さしひく

deduzir

to ebb and flow

差し越える

さしこえる

passar à frente

to go out of turn

差し越す

さしこす

passar à frente

to go out of turn

差し押え品

さしおさえひん

bens penhorados

seized property

差し回す

さしまわす

enviar para buscar

to send around (e.g. a car)

差し掛け

さしかけ

telhado de uma água

holding (an umbrella) over something

差し掛ける

さしかける

segurar sobre

to hold (umbrella) over

差し掛け小屋

さしかけごや

barracão

lean-to

差し含む

さしぐむ

estar à beira das lágrimas

to be moved to tears

差し詰め

さしずめ

por enquanto

for the time being

差し許す

さしゆるす

permitir

to allow

差し挟む

さしはさむ

inserir

to insert

差し響く

さしひびく

influenciar

to influence

差し金

さしがね

esquadro de carpinteiro

carpenter's square

差し繰る

さしくる

organizar

to arrange

差し遣わす

さしつかわす

enviar

to send off

差し固める

さしかためる

fechar bem

to close or shut tight

差し交わす

さしかわす

cruzar

to cross

差し向かい

さしむかい

cara a cara

(being) face to face

差し向かう

さしむかう

estar face a face

to be face to face

差し向ける

さしむける

enviar

to direct (attention)

差し合い

さしあい

obstáculo

hindrance

差し込みプラグ

さしこみプラグ

plugue

attachment plug

差し込み印刷

さしこみいんさつ

mala direta

merge print

差し傘

さしがさ

guarda-chuva

umbrella

差し支えない

さしつかえない

sem inconvenientes

(having) no objection

差し支えなければ

さしつかえなければ

se não houver inconveniente

if it's alright

差し止める

さしとめる

proibir

to stop

差し紙

さしがみ

intimação (período Edo)

(Edo-period) summons

差し歯

さしば

dente postiço

"tooth" on a geta clog

差し手争い

さしてあらそい

luta pelo agarre

struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand

差し出がましい

さしでがましい

intrometido

forward

差し出し先

さしだしさき

endereço de destino

address

差し出る

さしでる

sobressair

to jut out

差し出口

さしでぐち

comentário inoportuno

uncalled-for remark

差し招く

さしまねく

fazer sinal com a mão

to beckon (to)

差し障り

さしさわり

obstáculo

offence

差し障りのない

さしさわりのない

inofensivo

innocuous

差し障る

さしさわる

atrapalhar

to hinder

差し上げ

さしあげ

carregar um santuário portátil com os braços estendidos

carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)

差し上る

さしのぼる

nascer (sol, lua)

to rise (e.g. sun, moon)

差し身

さしみ

golpe rápido com a mão

a quick thrust of the hand

差し水

さしみず

adição de água (a uma planta)

adding water (to a plant)

差し声

さしごえ

seção de recitativo

section of recitative (esp. in noh music)

差し足

さしあし

passos furtivos

spurt to overtake a leading horse just before the finish line

差し替え表示

さしかえひょうじ

indicação de substituição

obsoleting indication

差し担い

さしにない

transporte por duas pessoas

carrying upon two persons' shoulders

差し置く

さしおく

deixar de lado

to leave as is

差し潮

さししお

maré enchente

rising tide

差し添え

さしぞえ

espada curta

short sword

差し渡し

さしわたし

diâmetro

distance across

差し土

さしつち

adição de terra

adding soil to a flowerbed

差し湯

さしゆ

adição de água quente

(addition of) hot water

差し当たって

さしあたって

por enquanto

for the present

差し当たる

さしあたる

enfrentar

to face (a situation)

差し縄

さしなわ

cabresto

halter (for restraining a horse, etc.)

差し覗く

さしのぞく

espiar

to look (into)

差し馬

さしうま

cavalo que vem de trás

come-from-behind horse

差し付ける

さしつける

apontar

to point (gun at)

差し毛

さしげ

pelo de cor diferente na pelagem

hair of different color mixed into an animal's coat (colour)

差し薬

さしぐすり

colírio

eye drops

差し油

さしあぶら

óleo lubrificante

(lubricating) oil

差し立て

さしたて

despacho

dispatch

差し立てる

さしたてる

enviar

to stand

差っ引く

さっぴく

deduzir

to deduct

差をつける

さをつける

estabelecer uma vantagem

to establish a lead

差異化

さいか

diferenciação

differentiation

差違え

さしちがえ

anulação da decisão do árbitro

overruling referee's decision of bout outcome

差引勘定

さしひきかんじょう

saldo de conta

balance (of an account)

差引支給額

さしひきしきゅうがく

salário líquido

net pay

差羽

さしば

gavião-de-cara-cinza

grey-faced buzzard (Butastur indicus)

差延

さえん

différance

différance

差押命令

さしおさえめいれい

ordem de penhora

order of attachment

差音

さおん

tom diferencial

combination tone (psychoacoustic phenomenon)

差額ベッド

さがくベッド

leito hospitalar com taxa extra

hospital bed not fully covered by national health insurance